-
61 cater
['keɪtə]1) Общая лексика: доставить удовольствие, заботиться о, обеспечивать (потребности, нужды), обслуживать (for; о театре, ресторане), обслуживать зрителя (о театрах и т. п.), обслуживать посетителя, обслуживать приёмы, обслуживать свадьбы, поставлять провизию, поставлять провизию: снабжать продовольствием, поставлять продукты (for), развлекать, располагать в виде ромба, резать (диагонально, наискось), снабжать провизией, стараться доставлять удовольствие, стараться угодить, угождать, служить (потребностям, нуждам), удовлетворять (свои потребности)2) Диалект: диагонально, наискось, пересекать наискось, пересекать по диагонали3) Техника: поставлять пищевые продукты4) Математика: четыре очка (при игре в кости), четвёрка (в картах)5) Экономика: ориентироваться (напр. на местный рынок), поставлять продукцию6) Архитектура: предоставлять услуги по питанию7) Дипломатический термин: ориентироваться (на местный рынок)8) Автоматика: производить техническое обслуживание9) Макаров: обслуживать потребителей, снабжать продовольствием -
62 corny acting
Театр: игра на зрителя, переигрывание -
63 cutbacks to the hero's youth
Макаров: кадры, возвращающие зрителя к молодости герояУниверсальный англо-русский словарь > cutbacks to the hero's youth
-
64 do smoke and the mirror
Общая лексика: отвлекать зрителя/собеседника от того, что происходит на самом делеУниверсальный англо-русский словарь > do smoke and the mirror
-
65 evoke associations from/in the viewer
Общая лексика: вызвать ассоциации у зрителяУниверсальный англо-русский словарь > evoke associations from/in the viewer
-
66 grandstand
['grændstænd]1) Общая лексика: играть "на публику", места для зрителей, рисоваться, трибуна (на стадионе и т. п.), (to) становиться в позу (in politics), выставочный стенд2) Американизм: "на публику", бить на эффект, играть "на зрителя", показной, рассчитанный на эффект3) Сленг: выскочка, обманный трюк4) Американский английский: обращать на себя внимание, привлекать к себе внимание -
67 grandstand play
1) Общая лексика: выступление, рассчитанное на эффект, игра "на зрителя", игра "на публику"3) Американский английский: коронный номер -
68 kid stuff
1) Общая лексика: "детские игрушки", легкое дело, ребёнок справится2) Разговорное выражение: пара пустяков, раз плюнуть, проще пареной репы (Climbing that hill is kid stuff), плевое дело, раз чихнуть!, как два пальца об асфальт!, плюнуть и растереть!3) Сленг: несерьёзное, не представляющее интереса для искушённого зрителя, интеллекта дело, "детские игры", наркотик для начинающих4) Пренебрежительно: легкое, (что-л.@) годное только для детей (о книге, занятии и т. п.@)5) Табуированная лексика: детская порнография, педофилия -
69 negative appeal
1) Реклама: отрицательный мотив (запугивание читателя или зрителя неблагоприятными последствиями неиспользования объекта рекламы)2) Деловая лексика: непривлекательность -
70 on the line
1) Общая лексика: под ударом (His job is on the line.), как раз посередине (между чем-либо), на границе (между чем-либо), на уровне глаз зрителя (о картине), на кону, поставлено на карту2) Радио: по телефону3) Нефтегазовая техника насосная установка, работающая на подачу, резервуар, подающий нефть в трубопровод4) Макаров: в опасности, где-то между, наготове, нечто среднее, под рукой -
71 or the actor's right
-
72 picture on the line
-
73 play to the stands
Общая лексика: играть на зрителя -
74 power ratio
1) Морской термин: коэффициент мощности2) Техника: передаточное число3) Автомобильный термин: косинус фи (cos у)4) Телекоммуникации: отношение мощностей5) Реклама: доход от одного зрителя6) Электротехника: отношение мощностей (на входе и выходе) -
75 projection
[prə'dʒekʃ(ə)n]1) Общая лексика: бросание, выдающаяся часть, выступ, метание, намётка, план, проект, проектирование, проекция изображения, уступ, видение (his projection of)2) Геология: отросток3) Морской термин: толчок4) Медицина: вырост, проецирование5) Военный термин: переброска, ход развёртывания, ход развёртывания (системы), доставка6) Техника: вид, возвышение, выступающая часть, демонстрация, облой, основание перпендикуляра, планирование, показ (кинофильма), проекционная литография, сварочный рельеф, свес, эпюра, выступ (выпячивание)7) Математика: оператор проектирования, предсказанное значение случайной величины, проектор, проекция, условное математическое ожидание9) Автомобильный термин: зуб10) Архитектура: выступающая часть здания (напр. эркер), ризалит (from risalita: It.)11) Горное дело: нарост (на дереве)12) Металлургия: проектировать13) Психология: нарост, придающий ощущениям внешнее и независимое существование, умственный акт14) Телекоммуникации: (факсимильная) передача15) Нефть: выступ алмазов из матрицы, выход (пород на поверхность), обнажение, отображение16) Машиностроение: кулак, рабочая часть профиля кулачка17) Сварка: рельеф18) Деловая лексика: перспективная оценка, планировать проект, прогноз, прогнозирование19) Бытовая техника: проекционный20) Автоматика: выброс, вылет, выпуск, консоль, конструирование, продление, продолжение, шип, рельеф (для рельефной сварки), экстраполяция (напр. кривой), рабочая часть профиля (напр. кулачка)21) Авиационная медицина: проецирование своих субъективных желаний во внешний мир, проецирование своих субъективных желаний на других людей, проецирование своих субъективных идей во внешний мир, проецирование своих субъективных идей на других людей, проецирование своих субъективных переживаний во внешний мир, проецирование своих субъективных переживаний на других людей22) Макаров: выбрасывание, зубец, основание перепендикуляра, предсказание, схема, бросание порошка ( философского камня) на расплавленный металл в тигле (алхимия), демонстрация (кинофильма), доведение до зрителя и т.п. (мысли, образа и т.п.), передача (мысли, образа и т.п.), передача, доведение до аудитории и т.п. (мысли, образа и т.п.), предсказанное значение (напр. случайной величины), выпуск (стены), отбрасывание (тени), воображение (чего-л.), мысленное представление (чего-л.), эпюра (чертеж)23) Электрохимия: выступ на поверхности -
76 shill
[ʃɪl]1) Общая лексика: делающее первую покупку подставное лицо, добиваться (for; заказа, приглашения), зазывала, зазывать, закидывать удочку, заманивать (клиента, зрителя), заманить, навязывать, подставное лицо, делающее первую покупку или ставку (для привлечения публики), рекламировать (товар), подставное лицо, делающее первую покупку (для привлечения публики), подставное лицо, делающее первую ставку (для привлечения публики)2) Театр: подсадка3) Сленг: подбивать, совет, подстрекать, рекомендация, подставное лицо (в игорном доме, на бирже и т.п., подбивающее клиентов на необдуманные поступки, шаги)4) Воровское выражение: подходной (помогающий жулику)5) Табуированная лексика: сутенёр -
77 showing a person to his seat
Универсальный англо-русский словарь > showing a person to his seat
-
78 shown a person to his seat
Универсальный англо-русский словарь > shown a person to his seat
-
79 sit in
['sɪt'ɪn]1) Общая лексика: заменять (for; кого-л.), заседать (часто on), итальянская забастовка, наблюдать, присматривать за ребёнком в отсутствие родителей, присмотреть за ребёнком в отсутствие родителей, присутствовать, сидячая демонстрация протеста, сидячая забастовка, участвовать в качестве зрителя, наблюдателя, гостя, участвовать в работе (комиссии), участвовать в сидячей демонстрации, смотреть за ребёнком в отсутствие родителей2) Сленг: присоединиться к сидячей забастовке, заменить исполнителя (в музыкальном выступлении), участвовать в сидячей забастовке, заменить игрока (в карточной игре) -
80 snuff movie
Общая лексика: триллер (в котором снято настоящее убийство), игровое кино с намеренно произведённым реальным убийством, играющее на самых низменных чувствах зрителя (определение из "Лингво"; http://en.wikipedia.org/wiki/Snuff_movie)
См. также в других словарях:
Список театров юного зрителя — (ТЮЗов) Содержание 1 ТЮЗы России 2 ТЮЗы Украины 3 ТЮЗы Казахстана … Википедия
Киевский академический театр юного зрителя на Липках — Прежние названия Государственный театр для детей им. И. Я. Франка Киевський государственный ордена Трудового Красного Знамени театр юного зрителя имени Ленинского комсомола Место нахождения … Википедия
Тверской областной театр юного зрителя — Координаты: 56°51′33.34″ с. ш. 35°54′39.33″ в. д. / 56.859261° с. ш. 35.910925° в. д … Википедия
Екатеринбургский муниципальный театр юного зрителя — (ТЮЗ) Прежние … Википедия
Иркутский областной театр юного зрителя имени А. Вампилова — Прежние названия Иркутский ТРАМ Основан 1928 Сайт tuzvampilov.ru Иркутский областной театр юного зрителя имени А. Вампилова театр в городе Иркутск основанный в 1928 году по решению Восточно Сибирского крайкома комсомола … Википедия
Саратовский академический театр юного зрителя имени Ю. П. Киселёва — 51.5325, 46.02416751°31′57″ с. ш. 46°01′27″ в … Википедия
Волгоградский театр юного зрителя — Эта статья о Волгоградском ТЮЗе. О станции метротрама см. ТЮЗ (станция метротрама); о театре юного зрителя как явлении см. Театр юного зрителя. Волгоградский театр юного зрителя … Википедия
Театр юного зрителя — Запрос «ТЮЗ» перенаправляется сюда; о станции скоростного трамвая см. ТЮЗ (станция метротрама). Театр юного зрителя (ТЮЗ) профессиональный театр, предназначенный для детской, подростковой и юношеской аудитории. Специализация на детскую… … Википедия
Астраханский государственный театр юного зрителя — Место нахождения г. Астрахань, ул. Мусы Джалиля, д.4 тел. 44 51 12, 44 64 77 Основан 1933 Художественный руководитель Юрий Кочетков Сайт http://www.astratuz.ru/ Астраханский государственный театр юного зрителя театр юного зрителя в городе… … Википедия
Воронежский государственный театр юного зрителя — Основан 1963 Директор Васильев Андрей Александрович Художественный руководитель Латушко Александр Николаевич Сайт http://www.tuzvrn.ru/ Воронежский государственный театр юного зрителя театр юного зрителя в городе Воронеже. Содержание … Википедия
Хабаровский краевой театр юного зрителя — Хабаровское краевое объединение детских театров … Википедия