-
61 знак
знакм1. τό σημείο[ν], τό σημάδι:\знак равенства мат τό σημείον ἰσον \знаки препинания τά σημεία στίξεως, τά σημεία τής στίξης· восклицательный \знак τό θαυ-μαστικό[ν]· вопросительный \знак τό ἐρωτη-ματικό[ν]· дорожный \знак τό σήμα τής τροχαίας· водяной \знак τό ὑδάτινο σημείο (στό χάρτη)·2. (признак):\знаки внимания ἡ ἐνδειξη προσοχής· молчание · \знак согласия ἡ σιωπή σημαίνει κατάφαση· в \знак дружбы είς ἔνδειξιν φιλίας·3. (сигнал) τό σημεῖο[ν], τό σύνθημα, τό σινιάλο:условный \знак τό συμβατικό σημείο· \знак бедствия τό σημεῖον κινδύνου· подавать \знаки рукой δίνω σημείο (или κάνω σινιάλο) μέ τό χέρι·4. (предзнаменование) ὁ οίωνός, τό σημάδι:это дурной \знак αὐτό εἶναι κακός οίωνός, αὐτό εἶναι κακό σημάδι· ◊ фабричный \знак ἡ μάρκα (или τό σήμα) τοῦ ἐργοστασίου· Знак почета (орден) τό παράσημον τιμής· \знаки отличия воен. τά διακριτικά· денежный \знак τό τραπεζογραμμάτιον, τό χαρτονόμισμα знакомить несов1. (кого-л. с кем-л.) γνωρίζω (μετ.) / συνιστώ, συστήνω (представлять кого-л.)·2. (с чем-л.) γνωρίζω / κατατοπίζω, ἐνημερώνω, καθιστώ ἐνήμερο[ν] (с обстановкой, положением и т. п.). -
62 знак (орден) отличия
знак (орден) отличияאוֹת הִצטַיינוּת ז' -
63 знак
муж.1) sign, mark; token, symbol, badge ( символ)дорожный знак "переход" — beacon ( в Великобритании)
знак равенства — матем. sign of equality, equals sign
вопросительный знак — грам. question-mark
восклицательный знак — грам. exclamation mark
двоичный знак — ( в вычислительных машинах) bit
диакритический знак — лингв. diacritical mark/sign, diacritic
знак вставки — полигр. ( буквы или слова) caret
знак деления — матем. division sign
знак обелиск — полигр. obelus
знак препинания — грам. punctuation mark
знак придыхания — фон. aspirate
знак сноски — полигр. reference mark
знак ударения — stress mark, accent (mark)
знаки препинания — грам. stops, punctuation marks
ключевой знак — муз. clef
2) ( предзнаменование)3) ( сигнал)••- в знак- денежный знак
- дорожные знаки
- знаки отличия
- знаки различия
- под знаком
- фабричный знак -
64 знак
1) ( обозначение) segno м., indicazione ж., indicatore м.••водяные знаки — filigrana ж.
2) (внешнее проявление, признак) segno м., indizio м.••3) (след, отметина) segno м., impronta ж.4) ( движение рукой или головой) cenno м., segno м.подать знак — fare [dare] un cenno
* * *м.1) segnoтоварный знак — marchio di fabbrica; griffe f
денежные знаки — cartamoneta f, banconote f pl
знак почтовой оплаты — francobollo m, affrancatura f
2) ( признак) segno, indizio3) ( жест) segno, cenno, gestoзнаки внимания — attenzioni f pl, espressioni f pl di simpatia
знаки отличия — decorazioni f pl
4)в знак чего предлог + Р — in segno di qc
•••* * *n1) gener. attestato, indicazione (служащий для указания), segnacolo, segnale (дорожный), stigma, stimate, suggello, tocco, cenno, marea, segnale, segno, attestazione, (фирменный) bollo, (опознавательный) contrassegno, marchio, pegno, segnatura, significazione, spia2) liter. contrassegno, sintomo3) econ. nota4) fin. simbolo -
65 знак
1. мбилдәвопросительный знак грам. — һорау билдәһе
знак равенства мат. — тигеҙлек билдәһе
знаки препинания грам. — тыныш билдәләре
2. мтамға, келәймә, билдә3. мэҙ, билге4. м см. значок 15. мым, ишараводяные знаки — күҙгә күренмәҫ билдәләр, һыу билдәләре (ҡайһы бер ҡағыҙ төрҙәрендә яҡтыға ҡарағас ҡына күренә торған тамға)
в знак памяти — иҫтәлек йөҙөнән, иҫтәлеккә
знаки различия — дәрәжә билдәләре (значок, погон, петлица һ.б.)
подать знак — белдереү, иҫкәртеү
ставить знак равенства между кем-чем — бер тигеҙ баһалау, тигеҙ күреү
-
66 знак
-а α.1. σημάδι, σημείο•опознавательные -и τα διακριτικά (γνωρίσματα) αεροσκάφους.
|| μαρτυρία, τεκμήριο, ένδειξη•в знак дружбы σε ένδειξη φιλίας•
молчание знак знак согласия η σιωπή είναι κατάφαση.
2. ίχνος, αχνάρι, πατημασιά• αποτύπωμα•у него остались -и после раны του έμειναν σημάδια από την πληγή.
|| στίγμα, βούλα, κουκίδα.3. οιωνός, προμήνυμα•добрый знак καλό σημάδι•
дурной знак κακό σημάδι.
4. σινιάλο, σήμα•условный знак συμβατικό σήμα•
дать знак δίνω σήμα.
5. συμβολικό σημάδι•иероглифические -и ιερογλυφικά σημάδια•
стенографические -и στενογραφικά σημάδια•
математические -и μαθηματικά σημάδια•
алфавитные -и τα φθογγόσημα.
|| μάρκα, στάμπα•фабричный знак το σήμα της φάμπρικας.
6. βλ. значок.7. νεύμα, γνέμα, γνέψιμο•сделать (подать) знак головой, κάνω νεύμα με το κεφάλι.
εκφρ.- и отличия – τα εύσημα•знак почтовой оплаты – ταχυδρομικό ένσημο•- и различия – διάσημα, γαλόνια•в знак памяти – για ενθύμιο•под -ом – με το σύνθημα.ή με το χαρακτηριστικό γνώρισμα. -
67 знак
[znak] m.1.1) segno"Он увидел на нём адамову голову - знак масонства" (Л. Толстой) — "Vide che portava la testa di Adamo, segno massonico" (L. Tolstoj)
2) indizio3) cennoподать (сделать) знак + dat. — fare un cenno a (accennare)
"Он знаком пищу отвергал, И тихо, гордо умирал" (М. Лермонтов) — "Respingeva il cibo con un cenno: stava morendo, fiero, taciturno" (M. Lermontov)
2.◆знаки отличия — decorazioni (pl.)
ставить знак равенства между + strum. — giudicare alla stregua di
водяные знаки — filigrana (f.)
товарный знак — marchio di fabbrica, griffe (f.)
проявлять знаки внимания к + dat. — usare attenzioni verso (riempire di premure)
в знак + gen. — in segno di
"Ну, в знак того, что ты совсем уж не сердита, Лаура, спой ещё" (А. Пушкин) — "Laura, per mostrare che non sei più arrabbiata, canta ancora" (A. Puškin)
3.◇ -
68 знак
м1) билгезнак равенства мат. — тигезлек билгесе
2) тамга, келәймә; билге3) ым, ишарә•- водяные знаки
- знаки отличия
- знаки различия
- знак почтовой оплаты
- под знаком -
69 знак
м1) пометка, условное обозначение sign, markдоро́жные знаки — traffic signs
знак ра́венства — equals sign, AE equal sign
номерно́й знак — licence plateпеча́тный знак — character
знаки препина́ния — punctuation marks
2) признак sign, предзнаменование omenзнак вре́мени — sign of the times
дурно́й знак — bad omen
3) жест signде́лать знаки — to make signs
•- в знак -
70 знак
м.1. (метка) тамыгъэфабричный знак фабричнэ тамыгъ2. (сигнал) Iэ шIынподавать (делать) знаки кому-либо зыгорэм Iэ фэшIын3. (признак, проявление) нэшанзнаки внимания шъхьэкIафэ зэрэфэпшIырэ нэшанэхэрподарить что-либо в знак дружбы зэрызэныбджэгъухэм инэшанэу зыгорэ етын4. грам. тамыгъэвопросительный знак упчIэ тамыгъвосклицательный знак Iэтыгъэ тамыгъ◊ знаки отличия лъытэныгъэ тамыгъэхэрорден «Знак Почёта» орденэу «Знак Почёт» -
71 знак
сущ.mark; sign; symbol; token; ( предзнаменование) omen- знаки отличия
- знаки различия
- зарегистрированный товарный знак
- номерной знак -
72 знак
сущ.муж.1. паллǎ; дорожные знаки çул паллисем; почётный знак хисеп палли (кǎкǎр çине çакмалли)2. (син. жест, сигнал) систерÿ, паллǎ; систерни, паллǎ пани; подать знак рукой алǎпа сулса систер ♦ знаки различия уйǎру паллисем (сǎм., пакун çинчи çǎлтǎрсем); знаки отличия мухтав паллисем (сǎм., орденсем, медальсем) -
73 почётный знак активиста
Универсальный русско-немецкий словарь > почётный знак активиста
-
74 отличий знак-влак
Препинаний знак-влак знаки препинания (предложенийыште тӱрлӧ правил почеш шындыме пале-влак: точка, запятой, т. м.).
Пытартыш жапыште тыгай оборот-влак утларак кучылталтыт, возымо годым пренинаний знак дене икте ойыра, а весе огеш. В. Тимофеева. В последнее время такие обороты употребляются больше, одни выделяют их в письме знаками препинания, другие – нет.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
знак -
75 товарный знак
1) General subject: logo, logograph, logotype, trademark (название, символ, девиз или эмблема, используемые изготовителем для отличия своих товаров от изделий других изготовителей)2) Engineering: part identification tag3) Law: brand (торговый, фирменный), manufacture mark, mark, mercantile label, merchandise mark, trademark4) Economy: trade name5) Accounting: trademark (марка или её часть, обеспеченные правовой защитой)6) Oil: brand mark, trade mark7) Patents: product mark, trade mark (см. trademark), trademark (прошедшее государственную регистрацию обозначение, обладающее способностью отличать товары или услуги одних юридических или физических лиц от товаров или услуг других юридических или физических лиц), imprint ((под которым могут выходить книги, имеющие читателей разных категорий)8) Drilling: manufacturer's mark9) EBRD: brand name10) Polymers: trade-mark11) Automation: trade mark (предприятия) -
76 лента
-
77 награда
награ́||даrekompenco;premio (премия);\наградади́ть, \наградажда́ть rekompenci;ordeni (орденом);premii (дать премию);\наградажде́ние dekoro, premio.* * *ж.recompensa f, premio m, gratificación f; condecoración f, galardón m ( знак отличия)де́нежная награ́да — recompensa monetaria
прави́тельственная награ́да — condecoración gubernamental
удосто́енный награ́ды — condecorado
в награ́ду за труды́ — como recompensa de sus trabajos
удоста́ивать награ́ды — otorgar un premio
* * *ж.recompensa f, premio m, gratificación f; condecoración f, galardón m ( знак отличия)де́нежная награ́да — recompensa monetaria
прави́тельственная награ́да — condecoración gubernamental
удосто́енный награ́ды — condecorado
в награ́ду за труды́ — como recompensa de sus trabajos
удоста́ивать награ́ды — otorgar un premio
* * *n1) gener. estrena, galardón (знак отличия), gratificación, recompensa, condecoración, joya, premio2) law. discernimiento3) econ. prima -
78 орден
о́рденordeno;\орден Ле́нина Lenin-ordeno;\орден Кра́сного Зна́мени ordeno de Ruĝa Standardo;награди́ть \орденом rekompenci (или honori) per ordeno.* * *м. (мн. о́рдена́)1) ( знак отличия) orden f, condecoración fо́рден Ле́нина — Orden de Lenin
о́рден Кра́сной Звезды́ — Orden de la Estrella Roja
о́рден "Знак Почёта" — Orden de la Insignia de Honor
о́рден "Побе́да" — Orden de la Victoria
о́рден Оте́чественной войны́ — Orden de la Guerra Patria
о́рден за заслу́ги пе́ред Оте́чеством — Orden por Méritos ante la Patria
о́рден Свято́го Гео́ргия — Orden de San Jorge
о́рден Андре́я Первозва́нного — Orden de San Andrés
о́рден Алекса́ндра Не́вского — Orden de Alejandro Nevski
награди́ть о́рденом — condecorar vt (con)
получи́ть о́рден — estar condecorado (con)
2) ист. ( организация) orden mры́царский о́рден — orden de caballería
3) архит. orden m* * *м. (мн. о́рдена́)1) ( знак отличия) orden f, condecoración fо́рден Ле́нина — Orden de Lenin
о́рден Кра́сной Звезды́ — Orden de la Estrella Roja
о́рден "Знак Почёта" — Orden de la Insignia de Honor
о́рден "Побе́да" — Orden de la Victoria
о́рден Оте́чественной войны́ — Orden de la Guerra Patria
о́рден за заслу́ги пе́ред Оте́чеством — Orden por Méritos ante la Patria
о́рден Свято́го Гео́ргия — Orden de San Jorge
о́рден Андре́я Первозва́нного — Orden de San Andrés
о́рден Алекса́ндра Не́вского — Orden de Alejandro Nevski
награди́ть о́рденом — condecorar vt (con)
получи́ть о́рден — estar condecorado (con)
2) ист. ( организация) orden mры́царский о́рден — orden de caballería
3) архит. orden m* * *n1) gener. distintivo, condecoración, orden, placa2) hist. (организация) orden3) law. orden (награда; рыцарский орден) -
79 отличие
ср.1) distinction, difference2) ( заслуга)merit; distinguished services мн. ч.- знак отличиялишить знаков отличия — displume разг.
3) hono(u)rs; distinction -
80 орден
1. м. (знак отличия)order; decorationорден «Знак Почёта» — the Badge of Honour
2. м. (организация)получить орден — be decorated with an order
order3. м. арх.орден иезуитов — the Jesuits order, Society of Jesus
order
См. также в других словарях:
Знак Отличия Военного ордена святого Георгия — Орден Знак отличия ордена Святого Георгия Знак Отличия Военного ордена 4 й степени из серебра Дата учреждения 13 (25) февраля 1807 … Википедия
Знак отличия «Материнская доблесть» (Свердловская область) — Знак отличия «Материнская доблесть» I степени … Википедия
Знак отличия «За заслуги перед Свердловской областью» — I степени … Википедия
Знак отличия Военного ордена «За Великий Сибирский поход» — Страна … Википедия
Знак отличия «За участие в противодействии агрессии в Южной Осетии» — Знак отличия «За участие в противодействии агрессии в Южной Осетии» … Википедия
Знак отличия Министерства обороны Российской Федерации "Юридическая служба Вооружённых Сил Российской Федерации" — Знак отличия «Юридическая служба Вооружённых Сил Российской Федерации» … Википедия
Знак отличия «За заслуги перед Московской областью» — Знак отличия «За заслуги перед Московской областью» … Википедия
Знак отличия «За благодеяние» — Знак отличия «За благодеяние» … Википедия
Знак отличия «Отличник следственных органов» — Знак отличия «Отличник следственных органов» … Википедия
Знак отличия «Материнская слава» (Московская область) — Знак отличия «Материнская слава» … Википедия
Знак отличия «За верность закону» — I степени … Википедия