-
41 знак
1) mark, sign; (символ) token, symbolопознавательный знак — landmark; beacon мор.
пограничные знаки — border markers, boundary signs
в знак согласия — as a sign of assent / consent
2) (знаки отличия, принадлежности к роду войск) insignia, badgeзнак отличия — decoration, medal
3) (почётный) plaque -
42 insignia
1. n pl лат. знаки отличия, ордена2. n pl лат. значки3. n pl лат. воен. знаки различияСинонимический ряд:1. badge of honour (noun) award; badge; badge of honour; citation; coat of arms; decoration; emblem; ensign; medal; regalia; ribbon; symbol2. badges (noun) badges; emblems -
43 monkey-flag
Сленг: знаки отличия (военные, фирменные, политической партии или организации), флаги или знаки отличия (военные, фирменные, политической партии или организации), флаги отличия (военные, фирменные, политической партии или организации) -
44 знак
1) ( обозначение) segno м., indicazione ж., indicatore м.••водяные знаки — filigrana ж.
2) (внешнее проявление, признак) segno м., indizio м.••3) (след, отметина) segno м., impronta ж.4) ( движение рукой или головой) cenno м., segno м.подать знак — fare [dare] un cenno
* * *м.1) segnoтоварный знак — marchio di fabbrica; griffe f
денежные знаки — cartamoneta f, banconote f pl
знак почтовой оплаты — francobollo m, affrancatura f
2) ( признак) segno, indizio3) ( жест) segno, cenno, gestoзнаки внимания — attenzioni f pl, espressioni f pl di simpatia
знаки отличия — decorazioni f pl
4)в знак чего предлог + Р — in segno di qc
•••* * *n1) gener. attestato, indicazione (служащий для указания), segnacolo, segnale (дорожный), stigma, stimate, suggello, tocco, cenno, marea, segnale, segno, attestazione, (фирменный) bollo, (опознавательный) contrassegno, marchio, pegno, segnatura, significazione, spia2) liter. contrassegno, sintomo3) econ. nota4) fin. simbolo -
45 hardware
1. n скобяные изделия; металлоизделия, метизы2. n вчт. аппаратное, техническое обеспечение или оснащениеhardware emulator — эмулятор аппаратуры; аппаратный эмулятор
3. n вчт. элементы электронных устройств; «хардвер», «железки»hardware engineer — специалист по ЭВМ, электронщик
chest hardware — «нагрудные железки», медали, знаки отличия
4. n тех. механическая конструкция, арматура5. n тех. аппаратное оборудование; приборыbare hardware — "голое" оборудование; "голая" аппаратура
6. n тех. воен. материальная часть; боеприпасы; оружие; вооружение7. n тех. шутл. ордена, медали, нагрудные знаки, знаки отличия; «побрякушки»8. n тех. амер. сл. спиртной напитокСинонимический ряд:brace (noun) angle iron; brace; bracket; console; l joint; prop; shelf bracket; strut; support -
46 знак
муж.1) sign, mark; token, symbol, badge ( символ)дорожный знак "переход" — beacon ( в Великобритании)
знак равенства — матем. sign of equality, equals sign
вопросительный знак — грам. question-mark
восклицательный знак — грам. exclamation mark
двоичный знак — ( в вычислительных машинах) bit
диакритический знак — лингв. diacritical mark/sign, diacritic
знак вставки — полигр. ( буквы или слова) caret
знак деления — матем. division sign
знак обелиск — полигр. obelus
знак препинания — грам. punctuation mark
знак придыхания — фон. aspirate
знак сноски — полигр. reference mark
знак ударения — stress mark, accent (mark)
знаки препинания — грам. stops, punctuation marks
ключевой знак — муз. clef
2) ( предзнаменование)3) ( сигнал)••- в знак- денежный знак
- дорожные знаки
- знаки отличия
- знаки различия
- под знаком
- фабричный знак -
47 знак
м.1) segnoдорожные знаки — segnaletica stradaleтоварный знак — marchio di fabbrica; griffe fзнак качества — marchio di qualitaденежные знаки — cartamoneta f, banconote f plпоставить знак вопроса — mettere il punto interrogativo2) ( признак) segno, indizio3) ( жест) segno, cenno, gestoзнаки внимания — attenzioni f pl, espressioni f pl di simpatia4)в знак чего предлог + Р — in segno di qc••• -
48 знак
[znak] m.1.1) segno"Он увидел на нём адамову голову - знак масонства" (Л. Толстой) — "Vide che portava la testa di Adamo, segno massonico" (L. Tolstoj)
2) indizio3) cennoподать (сделать) знак + dat. — fare un cenno a (accennare)
"Он знаком пищу отвергал, И тихо, гордо умирал" (М. Лермонтов) — "Respingeva il cibo con un cenno: stava morendo, fiero, taciturno" (M. Lermontov)
2.◆знаки отличия — decorazioni (pl.)
ставить знак равенства между + strum. — giudicare alla stregua di
водяные знаки — filigrana (f.)
товарный знак — marchio di fabbrica, griffe (f.)
проявлять знаки внимания к + dat. — usare attenzioni verso (riempire di premure)
в знак + gen. — in segno di
"Ну, в знак того, что ты совсем уж не сердита, Лаура, спой ещё" (А. Пушкин) — "Laura, per mostrare che non sei più arrabbiata, canta ancora" (A. Puškin)
3.◇ -
49 знак
1. знак; изображение с условным значением (иктаж-могай значенийым ончыктышо пале, тамга). Математический знак математический знак; корно знак дорожный знак; нота знак нотный знак; Качество знак Знак качества; алфавитын знакше-влак знаки алфавита, буквы.□ Знак-влакын мом ончыктымыштым палыман. В. Исенеков. Нужно знать, что обозначают знаки. Числа-влак посна знак дене – цифра дене возен ончыкталтыт. «Арифметика». Числа обозначаются специальными знаками – цифрами.2. знак; знак препинания (предложенийыште шындыме пале). Уто знак лишний знак.□ Кӱлеш знакым шынден, почеламутым возен налза. Знакым молан тыге шындаш кӱлеш, умылтарыза. «Мар. йылме». Ставя нужные знаки, спишите стихотворение. Объясните, почему нужно расставить знаки таким образом.3. знак, значок. Университетский знак университетский знак (университетым тунем пытарымылан пуымо значок).□ Семон кугыза (шкаф гыч луктын, староста знакшым оҥешыже пижыкта). Микита, пуышашетым пу! С. Чавайн. Старик Семон (вынув из шкафа, прикрепляет на своей груди знак старосты). Микита, отдай, что ты должен!◊ Отличий знак-влак знаки отличия (орден ден медаль-влак). Препинаний знак-влак знаки препинания (предложенийыште тӱрлӧ правил почеш шындыме пале-влак: точка, запятой, т. м.). Пытартыш жапыште тыгай оборот-влак утларак кучылталтыт, возымо годым пренинаний знак дене икте ойыра, а весе огеш. В. Тимофеева. В последнее время такие обороты употребляются больше, одни выделяют их в письме знаками препинания, другие – нет. Условный знак условный знак, сигнал. Ятыр жап нушкын кайымек, лейтенант кид дене условный знакым ыштыш. С. Вишневский. После долгого продвижения ползком лейтенант подал рукой условный знак. -
50 Zeichen
n -s, =1) знак; символdas Zeichen des Kreuzes machen — (со) творить крёстное знамениеakustisches Zeichen — воен. акустический ( звуковой) сигналj-m ein Zeichen geben — подать кому-л. знак ( сигнал)ein Zeichen machen — делать знакsich durch Zeichen miteinander verständigen — объясняться знаками5) знак, признак, примета; предзнаменование, предвестиеZeichen der Ungeduld( der Ermüdung) von sich geben — обнаруживать признаки нетерпения ( усталости)zum Zeichen, daß... — в знак ( в доказательство) того, что...7) знамениеein Zeichen des Himmels — рел. небесное знамениеes geschehen noch Zeichen und Wunder! — ирон.( оказывается) чудеса бывают и в наше время!8) вывеска ( ремесленника); профессияer ist seines Zeichens ein Schuster( ein Jurist) — он по профессии сапожник ( юрист)9) знак зодиака; созвездиеer ist unter einem glücklichen Zeichen geboren ≈ он родился под счастливой звездойZeichen setzen — ставить знаки препинания11)wir leben im Zeichen des Friedenskampfes — наша жизнь проходит под знаком борьбы за мирdie Stadt lebte im Zeichen der Messe — жизнь города протекала под знаком международной ярмарки, международная ярмарка накладывала на жизнь города свой отпечаток -
51 знак
знак м 1) το σημάδι, το σημείο, το σήμα \знаки препинания τα σημεία της στίξης восклицательный \знак το θαυμαστικό вопросительный \знак το ερωτηματικό дорожный \знак το σήμα της τροχαίας условный \знак το σύνθημα 2) η ένδειξη в \знак дружбы σ'ένδειξη φιλίας в \знак протеста σ'ένδειξη διαμαρτηρίας ◇ \знаки отличия воен. τα διακριτικά* * *м1) το σημάδι, το σημείο, το σήμαзнаки препина́ния — τα σημεία της στίξης
восклица́тельный знак — το θαυμαστικό
вопроси́тельный знак — το ερωτηματικό
доро́жный знак — το σήμα της τροχαίας
усло́вный знак — το σύνθημα
2) η ένδειξηв знак дру́жбы — σ'ένδειξη φιλίας
в знак проте́ста — σ'ένδειξη διαμαρτηρίας
••знаки отли́чия — воен. τα διακριτικά
-
52 знак
знакм1. τό σημείο[ν], τό σημάδι:\знак равенства мат τό σημείον ἰσον \знаки препинания τά σημεία στίξεως, τά σημεία τής στίξης· восклицательный \знак τό θαυ-μαστικό[ν]· вопросительный \знак τό ἐρωτη-ματικό[ν]· дорожный \знак τό σήμα τής τροχαίας· водяной \знак τό ὑδάτινο σημείο (στό χάρτη)·2. (признак):\знаки внимания ἡ ἐνδειξη προσοχής· молчание · \знак согласия ἡ σιωπή σημαίνει κατάφαση· в \знак дружбы είς ἔνδειξιν φιλίας·3. (сигнал) τό σημεῖο[ν], τό σύνθημα, τό σινιάλο:условный \знак τό συμβατικό σημείο· \знак бедствия τό σημεῖον κινδύνου· подавать \знаки рукой δίνω σημείο (или κάνω σινιάλο) μέ τό χέρι·4. (предзнаменование) ὁ οίωνός, τό σημάδι:это дурной \знак αὐτό εἶναι κακός οίωνός, αὐτό εἶναι κακό σημάδι· ◊ фабричный \знак ἡ μάρκα (или τό σήμα) τοῦ ἐργοστασίου· Знак почета (орден) τό παράσημον τιμής· \знаки отличия воен. τά διακριτικά· денежный \знак τό τραπεζογραμμάτιον, τό χαρτονόμισμα знакомить несов1. (кого-л. с кем-л.) γνωρίζω (μετ.) / συνιστώ, συστήνω (представлять кого-л.)·2. (с чем-л.) γνωρίζω / κατατοπίζω, ἐνημερώνω, καθιστώ ἐνήμερο[ν] (с обстановкой, положением и т. п.). -
53 знак
м1) билгезнак равенства мат. — тигезлек билгесе
2) тамга, келәймә; билге3) ым, ишарә•- водяные знаки
- знаки отличия
- знаки различия
- знак почтовой оплаты
- под знаком -
54 знак
м1) пометка, условное обозначение sign, markдоро́жные знаки — traffic signs
знак ра́венства — equals sign, AE equal sign
номерно́й знак — licence plateпеча́тный знак — character
знаки препина́ния — punctuation marks
2) признак sign, предзнаменование omenзнак вре́мени — sign of the times
дурно́й знак — bad omen
3) жест signде́лать знаки — to make signs
•- в знак -
55 знак
1. мбилдәвопросительный знак грам. — һорау билдәһе
знак равенства мат. — тигеҙлек билдәһе
знаки препинания грам. — тыныш билдәләре
2. мтамға, келәймә, билдә3. мэҙ, билге4. м см. значок 15. мым, ишараводяные знаки — күҙгә күренмәҫ билдәләр, һыу билдәләре (ҡайһы бер ҡағыҙ төрҙәрендә яҡтыға ҡарағас ҡына күренә торған тамға)
в знак памяти — иҫтәлек йөҙөнән, иҫтәлеккә
знаки различия — дәрәжә билдәләре (значок, погон, петлица һ.б.)
подать знак — белдереү, иҫкәртеү
ставить знак равенства между кем-чем — бер тигеҙ баһалау, тигеҙ күреү
-
56 plume
plu:m
1. сущ.
1) зоол. а) перо( взрослое, оформившееся;
с остью и т. п.) Syn: contour feather Ant: plumule б) совокупность перьев, оперение Syn: plumage в) хохолок, перистый гребешок тж. перен. г) преим. поэт. красивое и яркое перо, оперение (часто страуса или цапли - как символ красоты и т. п.) Syn: feather
1. д) мягкий пушок, подпушка ( у птиц) Syn: down I
2) различные применения птичьих перьев и пуха а) султан или любое аналогичное украшение из перьев, плюмаж( как знак отличия, почета, награда за подвиги и т. п., тж. перен.) court plume ≈ султан из страусовых перьев Syn: panache б) оперение стрелы
3) редк. гордость, самоудовлетворение Syn: self-satisfaction, triumph
1.
4) что-л., сравнимое по своей легкости, внешнему виду и т. п. с пером а) бот. хохолок, летучка (часть семени, позволяющая ему быть унесенным ветром) Syn: pappus б) зоол. часть тела( животного или насекомого), покрытая коротким густым ворсом или волосками астрон. перообразная проекция солнечной короны в) завиток, спираль, струйка, столбик( дыма, газа и т. п.) г) геол. столб магмы (поднимающейся с уровня нижней мантии до уровня литосферы) ∙ in borrowed plumes ≈ 'ворона в павлиньих перьях'
2. гл.
1) а) редк. выдергивать перья, ощипывать( птицу и т. п., тж. перен.) б) перен. общипывать, обдирать( кого-л., что-л.) ∙ Syn: pluck
2.
2) а) покрывать, устилать( перьями, и т. п.), украшать( перьями, плюмажем и т. п.) Syn: fledge, feather б) перен. наряжаться, разодеваться
3) а) (о птицах) прихорашиваться, чистить клювом перья Syn: preen, dress feathers, arrange feathers б) (о птицах) готовиться к полету;
тж. перен. созревать, готовиться к самостоятельной жизни ( о людях)
4) самодовольно хвастаться, хвалиться;
кичиться( обык. plume oneself on, upon чем-л. for, in, over, with) The director is pluming himself on his success in winning the contract. ≈ Директор полыхает от гордости, что выиграл конкурс на этот контракт. перо ( особ. длинное или яркое) пушок, (перистый) хохолок оперение - gorgeous *s пышное оперение султан, плюмаж - court * султан из страусовых перьев украшение;
знак отличия - medals and other *s of rank медали и другие знаки отличия самодовольство струйка;
завиток - * of smoke дымок - curling * of hair длинный локон (геология) рифтовый подводный хребет столб дыма, дымовой султан (над трубой) (реактивно-техническое) факел раскаленных газов > in borrowed *s ворона в павлиньих перьях чистить клювом перья, охорашиваться быть довольным (собой) ;
гордиться - to * oneself upon /on, for/ smth. кичиться чем-л. украшать перьями или плюмажем ощипывать образовывать струйки, завитки, султаны и т. п. (дыма, пара, брызг) ~ струйка, завиток;
a plume of smoke дымок;
in borrowed plumes = "ворона в павлиньих перьях" plume ощипывать;
to plume oneself (on smth.) кичиться (чем-л.) ~ перо ~ плюмаж, султан ~ струйка, завиток;
a plume of smoke дымок;
in borrowed plumes = "ворона в павлиньих перьях" ~ украшать плюмажем ~ чистить клювом (перья) ;
охорашиваться ~ струйка, завиток;
a plume of smoke дымок;
in borrowed plumes = "ворона в павлиньих перьях" plume ощипывать;
to plume oneself (on smth.) кичиться (чем-л.) -
57 знак
м.1. (метка) тамыгъэфабричный знак фабричнэ тамыгъ2. (сигнал) Iэ шIынподавать (делать) знаки кому-либо зыгорэм Iэ фэшIын3. (признак, проявление) нэшанзнаки внимания шъхьэкIафэ зэрэфэпшIырэ нэшанэхэрподарить что-либо в знак дружбы зэрызэныбджэгъухэм инэшанэу зыгорэ етын4. грам. тамыгъэвопросительный знак упчIэ тамыгъвосклицательный знак Iэтыгъэ тамыгъ◊ знаки отличия лъытэныгъэ тамыгъэхэрорден «Знак Почёта» орденэу «Знак Почёт» -
58 знак
сущ.муж.1. паллǎ; дорожные знаки çул паллисем; почётный знак хисеп палли (кǎкǎр çине çакмалли)2. (син. жест, сигнал) систерÿ, паллǎ; систерни, паллǎ пани; подать знак рукой алǎпа сулса систер ♦ знаки различия уйǎру паллисем (сǎм., пакун çинчи çǎлтǎрсем); знаки отличия мухтав паллисем (сǎм., орденсем, медальсем) -
59 plume
1. [plu:m] n1. 1) перо (особ. длинное или яркое)2) пушок, (перистый) хохолок2. поэт. оперение3. 1) султан, плюмаж2) украшение; знак отличия3) самодовольство4. струйка; завиток5. геол. рифтовый подводный хребет6. столб дыма, дымовой султан ( над трубой)7. реакт. факел раскалённых газов2. [plu:m] v♢
in borrowed plumes - ≅ ворона в павлиньих перьях1. 1) чистить клювом перья, охорашиваться2) быть довольным (собой); гордитьсяto plume oneself upon /on, for/ smth. - кичиться чем-л.
2. украшать перьями или плюмажем3. ощипывать4. образовывать струйки, завитки, султаны и т. п. (дыма, пара, брызг) -
60 plume
1. n перо2. n пушок, хохолок3. n поэт. оперение4. n султан, плюмаж5. n украшение; знак отличия6. n самодовольство7. n струйка; завиток8. n геол. рифтовый подводный хребет9. n столб дыма, дымовой султан10. n реакт. факел раскалённых газов11. v чистить клювом перья, охорашиваться12. v быть довольным; гордиться13. v украшать перьями или плюмажем14. v ощипыватьСинонимический ряд:1. writing instrument (noun) ballpoint pen; feather; felt-tip pen; fountain pen; pen; quill; stylus; writing instrument2. pride (verb) pique; preen; pride
См. также в других словарях:
Знаки отличия — ордена, медали, нагрудные и другие знаки, которыми награждаются военнослужащие, а также воинские части (корабли) за заслуги в военное и мирное время. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Знаки отличия — ЗНАК, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Знаки отличия Президента Украины — (ордена, медали, звёзды и кресты) и отличия Президента Украины (другие виды наград) награды, учреждённые Президентом Украины; государственные награды Украины (с 2000 года). В украинском языке используется одно название, независимо от… … Википедия
Знаки отличия Президента Украины «За мужество» — У этого термина существуют и другие значения, см. За мужество. Знак отличия Президента Украины звезда «За мужество» Оригинальное название … Википедия
Знаки отличия на головные уборы — Знак отличия и киверной знак 1 го лейб гренадерского Екатеринославского полка (образца, введённого 24 апреля 1828 года (г.)) … Википедия
Знаки отличия Российской Федерации — Государственные награды Российской Федерации являются высшей формой поощрения граждан за выдающиеся заслуги в защите Отечества, государственном строительстве, экономике, науке, культуре, искусстве, воспитании, просвещении, охране здоровья, жизни… … Википедия
Знаки отличия, ордена и медали Канады — … Википедия
Знаки отличия — ордена, медали, нагрудные и другие знаки, которыми награждаются военнослужащие, а также воинские части (корабли) за заслуги в военное н мирное время (см. также Награды) … Словарь военных терминов
Знаки отличия войсковых частей — Почти во всех современных армиях существуют особые З. отличий, жалуемые войсковым частям. В военной литературе имеются указания, что в XVII и XVIII ст. войсковым частям, отличившимся в сражениях, жаловались отличия на знамена и литавры. В России… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Знаки отличия нагрудные — в СССР одна из форм награждения граждан, способствующих своей деятельностью укреплению хозяйственной и оборонной мощи государства. Учреждаются Президиумом Верховного Совета СССР. В Положении о соответствующем З. о. н. указываются… … Большая советская энциклопедия
Звания и знаки отличия армии Шри-Ланка — это система воинских званий, определяющих положение (права, обязанности) военных по отношению к другим военным в республике Шри Ланка. Система воинских званий Шри Ланки основана на системе воинских званий Великобритании. Данная статья описывает… … Википедия