-
1 anguilla
fanguilla elettrica — см. gimnotoscappare / sguizzare di mano come un'anguilla — выскользнуть из рук, ловко вывернутьсяessere / parere un'anguilla — быть изворотливым как угорь••tenere l'anguilla per la coda — держать змею за хвост, находиться в (весьма) рискованном положении -
2 biscia
f1) ужbiscia d'acqua / dal collare зоол. — обыкновенный уж2)biscia di mare ихт. — змеехвост, европейский офихт•Syn:••la biscia morde il ciarlatano prov — выкормил змейку на свою шейку; попался, который кусался! -
3 anguilla
anguilla f itt угорь anguilla serpente -- змеехвост anguilla elettrica v. gimnoto scapparedi mano come un'anguilla -- выскользнуть из рук, ловко вывернуться essere un'anguilla -- быть изворотливым как угорь tenere l'anguilla per la coda -- держать змею за хвост, находиться в (весьма) рискованном положении -
4 biscia
biscia f 1) уж biscia d'acqua, biscia del collare zool -- обыкновенный уж 2) biscia di mare itt -- змеехвост, европейский офихт andare a biscia -- змеиться la biscia morde il ciarlatano prov -- ~ нашла коса на камень -
5 anguilla
anguilla f itt угорь anguilla serpente — змеехвост anguilla elettrica v. gimnoto scapparedi mano come un'anguilla — выскользнуть из рук, ловко вывернуться essereun'anguilla — быть изворотливым как угорь¤ tenere l'anguilla per la coda — держать змею за хвост, находиться в (весьма) рискованном положении -
6 biscia
biscia f́ 1) уж biscia d'acqua, biscia del collare zool — обыкновенный уж 2): biscia di mare itt — змеехвост, европейский офихт andare a biscia — змеиться
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Русский