-
1 злорадный
-
2 mauvais
1. adj ( fém - mauvaise)mauvais esprit, mauvaise tête — 1) вздорный человек, ненадёжный человек 2) смутьянprendre en mauvaise part — понимать в плохом смыслеtrouver mauvais — не одобрять, находить дурнымfaire mauvais visage à qn — нелюбезно встретить кого-либоmauvais signe — дурной, плохой знакmauvaise plaisanterie — злая, дурная шуткаrire mauvais — злорадный смехmauvaise joie, joie mauvaise — злорадствоse faire plus mauvais qu'on n'est — чернить себя самогоil fait mauvais de... — плохо, не следует; опасно••l'avoir mauvaise, la trouver mauvaise — быть недовольным3) неприятный; невкусныйfaire un mauvais repas — плохо поесть, невкусно поестьc'est pas mauvais — это ( очень) вкусноmauvaise odeur — неприятный, дурной запахmauvais moment — неприятный, неблагоприятный момент4) невыгодныйmauvaise cause, mauvais procès юр. — трудное делоmauvais calcul — неточный расчёт, просчётmauvaise lecture d'un manuscrit — неправильное прочтение рукописиprendre la mauvaise route — пойти не по той дороге6) слабый ( о здоровье)avoir de mauvais yeux — иметь слабое зрение7) злокачественный; вредный2. mплохое, дурное••3. m (f - mauvaise)злой человек [злая женщина]; злюка4. advдурно, скверно -
3 rire entre cuir et chair
ехидный, злорадный смех- Nous voudrions savoir ce qu'il y a là-dessous. Théodule répondit avec le calme d'un homme bronzé: - Quelque cotillon. Et avec ce rire entre cuir et chair qui décèle la certitude, il ajouta: - Une fillette. (V. Hugo, Les Misérables.) — - Нам хотелось бы знать, что за этим кроется. Теодюль отвечал с невозмутимым спокойствием: - Юбка. - И со злорадным смехом, исключающим всякие сомнения, добавил: - Девчонка.
Dictionnaire français-russe des idiomes > rire entre cuir et chair
-
4 rire mauvais
сущ.общ. злорадный смех
См. также в других словарях:
злорадный — ехидный Словарь русских синонимов. злорадный прил., кол во синонимов: 10 • бессострадательный (5) • … Словарь синонимов
ЗЛОРАДНЫЙ — ЗЛОРАДНЫЙ, злорадная, злорадное (книжн.). Проникнутый злорадством, полный злорадства. Злорадное чувство. Злорадно (нареч.) улыбаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗЛОРАДНЫЙ — ЗЛОРАДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. Полный злорадства. Злорадное чувство. Злорадно (нареч.) засмеяться. | сущ. злорадность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
злорадный, -речивый — См … Словарь синонимов
Злорадный — прил. Преисполненный злорадства. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
злорадный — злорадный, злорадная, злорадное, злорадные, злорадного, злорадной, злорадного, злорадных, злорадному, злорадной, злорадному, злорадным, злорадный, злорадную, злорадное, злорадные, злорадного, злорадную, злорадное, злорадных, злорадным, злорадной … Формы слов
злорадный — злор адный; кратк. форма ден, дна … Русский орфографический словарь
злорадный — кр.ф. злора/ден, злора/дна, дно, дны; злора/днее … Орфографический словарь русского языка
злорадный — ая, ое; ден, дна, дно. Проникнутый злорадством, исполненный злорадства. З. смех. Доставить кому л. з ое удовольствие. ◁ Злорадно, нареч. З. пророчить что л. З. ждать чего л. З. смеяться. Злорадность, и; ж. З. иронии, насмешки … Энциклопедический словарь
злорадный — Злость … Словарь синонимов русского языка
злорадный — злопамятность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи