-
1 невкусно
здесь кормят невкусно — la cuisine n'est pas bonne ici -
2 mauvais
1. adj ( fém - mauvaise)mauvais esprit, mauvaise tête — 1) вздорный человек, ненадёжный человек 2) смутьянprendre en mauvaise part — понимать в плохом смыслеtrouver mauvais — не одобрять, находить дурнымfaire mauvais visage à qn — нелюбезно встретить кого-либоmauvais signe — дурной, плохой знакmauvaise plaisanterie — злая, дурная шуткаrire mauvais — злорадный смехmauvaise joie, joie mauvaise — злорадствоse faire plus mauvais qu'on n'est — чернить себя самогоil fait mauvais de... — плохо, не следует; опасно••l'avoir mauvaise, la trouver mauvaise — быть недовольным3) неприятный; невкусныйfaire un mauvais repas — плохо поесть, невкусно поестьc'est pas mauvais — это ( очень) вкусноmauvaise odeur — неприятный, дурной запахmauvais moment — неприятный, неблагоприятный момент4) невыгодныйmauvaise cause, mauvais procès юр. — трудное делоmauvais calcul — неточный расчёт, просчётmauvaise lecture d'un manuscrit — неправильное прочтение рукописиprendre la mauvaise route — пойти не по той дороге6) слабый ( о здоровье)avoir de mauvais yeux — иметь слабое зрение7) злокачественный; вредный2. mплохое, дурное••3. m (f - mauvaise)злой человек [злая женщина]; злюка4. advдурно, скверно -
3 faire mauvaise chère
плохо, невкусно поесть... Vous avez fait mauvaise chère ici, parce que c'est un pauvre village, mais partout ailleurs vous serez reçus comme vous méritez de l'être. (Voltaire, Candide.) —... Вы здесь плохо поели, потому что это бедная деревня, но в любом другом месте вас примут должным образом.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire mauvaise chère
-
4 c'est mauvais
сущ.общ. это невкусно -
5 faire un mauvais repas
сущ.общ. невкусно поесть, плохо поестьФранцузско-русский универсальный словарь > faire un mauvais repas
См. также в других словарях:
невкусно — невкусно … Орфографический словарь-справочник
невкусно — несъедобно, малосъедобно, неаппетитно Словарь русских синонимов. невкусно неаппетитно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Невкусно — I нареч. качеств. 1. Не имея приятного вкуса [вкус I 2.] (о чём либо съедобном). 2. перен. разг. Вызывая неудовольствие, будучи неприятным (обычно с оттенком иронии). II предик. 1. Оценочная характеристика чего либо съедобного как не… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
невкусно — невк усно, нареч. и в знач. сказ … Русский орфографический словарь
невкусно — *невку/сно, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
невкусно — невкусный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
невкусно — см. невкусный; нареч. Невку/сно пообедать в столовой … Словарь многих выражений
Без соли невкусно, а без хлеба несытно. — Без соли невкусно, а без хлеба несытно. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
неаппетитно — уродливо, некрасиво, малосъедобно, неэстетично, безобразно, невкусно, несъедобно, непривлекательно, неприглядно Словарь русских синонимов. неаппетитно 1. см. невкусно. 2. см … Словарь синонимов
Овсяная каша — Все знают о том, что овсяная каша полезна и детям и взрослым. Но те и другие частенько не любят ее. Одна из причин в том, что овсяная каша для взрослых должна готовиться совершенно не так, как для детей. Более того, есть овсяная каша… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Рыба и рыбные блюда — Рыба испокон веков составляла кулинарную основу русского национального стола. Она занимала центральное место на нашем столе с тех пор, как возникла сама Русь, и вплоть до XIX века. Однако тысячелетнему господству рыбы в русском… … Большая энциклопедия кулинарного искусства