-
1 зима
inverno м.••сколько лет, сколько зим! — è un secolo che non ci vediamo!
* * *ж.inverno mсуровая / холодная зима́ — inverno rigido / freddo
за зиму — nell'inverno; durante l'inverno
••сколько лет, сколько зим разг. — è un secolo che non ci vediamo
* * *n1) gener. ghiaccia, inverno, la cattiva stagione, la stagione cattiva2) obs. iberno3) poet. bruma4) tuscan. vernata, verno -
2 лето
-
3 сколько
1.1) ( как много) quantoешь, сколько хочешь — mangia quanto vuoi
2) ( восклицательное) quanto!••2.сколько лет, сколько зим — chi non muore si rivede
( в какой мере) per quanto, quanto* * *1) мест. нар. вопр. определит. относ. quantoско́лько тебе лет? — quanti anni hai?
ско́лько с меня? — quanto devo?
ско́лько у него возможностей! — ha numerose possibilità!
он терпел ско́лько мог — ha resistito fin che ha potuto
2) нар. меры и степени (per / in) quantoско́лько возможно — per quanto è possibile
ско́лько раз... — quante volte...
наско́лько мне известно... — che io sappia...
ско́лько ни усилит. союз — comunque
ско́лько ему ни говори, не слушается — più gli si dice meno ti ascolta
(не) столько..., ско́лько — (non) tanto... quanto
••ско́лько душе угодно — a piacere / volontà / iosa
ско́лько лет, ско́лько зим! — chi non muore si rivede
ско́лько голов, столько умов — tante teste, tanti cervelli
* * *advgener. quanto -
4 зима
[zimá] f. (acc. зиму, pl. зимы)1.inverno (m.)2.◆сколько лет, сколько зим! — è un secolo che non ci vediamo! (toh, chi si vede!)
зимушка-зима — (folcl.) inverno (m.)
-
5 карикатура
[karikatúra] f.caricatura, vignetta; (fig.) imitazione stentata (ridicola)"Наше северное лето, карикатура южных зим" (А. Пушкин) — "La nostra estate nordica è un'imitazione stentata degli inverni del sud" (A. Puškin)
-
6 лето
-
7 сколько
[skól'ko] avv., pron. interr., rel. ed escl. (gen. скольких, dat. скольким, strum. сколькими, prepos. о скольких)1.сколько раз... — quante volte...
"У скольких поэтов лёгкость руки!" (В. Маяковский) — "Sono tanti i poeti che hanno la penna facile" (V. Majakovskij)
сколько она ни просила... — per quanto supplicasse...
(не) столько... сколько — (non) tanto... quanto...
его поразила не столько её красота, сколько её взгляд — rimase colpito non tanto dalla sua bellezza, quanto dal suo sguardo
"Я столько же уважал её, сколько любил" (И. Тургенев) — "L'amavo e la stimavo altrettanto" (I. Turgenev)
2.◆сколько угодно — hai voglia a + inf.
сколько лет, сколько зим! — toh, chi si vede!
сколько голов, столько умов — ognuno la pensa a modo suo
См. также в других словарях:
Зим — Зим: Фамилия Зим фр. Ziem: Зим, Феликс Франсуа Жорж Филибер (1821 1911) французский живописец, представитель «Барбизонской школы» ЗИМ или ЗиМ аббревиатура нескольких заводов и марки автомобиля. ЗИМ (автомобиль) марка… … Википедия
ЗИМ — Зим: фр. Ziem: Зим, Феликс Франсуа Жорж Филибер (1821 1911) французский живописец, представитель «Барбизонской школы» ЗИМ (автомобиль) марка автомобиля, производившегося в СССР. Аббревиатура в названии обозначает завод изготовитель «Завод имени… … Википедия
ЗИМ — завод испытательных машин Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ЗИМ завод имени Масленникова г. Самара ЗИМ Горьковский автомобильный завод имени Молотова; автомобиль этой марки в… … Словарь сокращений и аббревиатур
ЗиМ — ЗиМ: Завод имени Молотова (ныне Горьковский автомобильный завод) Завод имени Масленникова ГАЗ М 12 «ЗиМ» … Википедия
зим. — зим. зимовье зим. зимник … Словарь сокращений и аббревиатур
зим — сущ., кол во синонимов: 1 • автомобиль (369) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ЗИМ — [зим], а, м. 1. Горьковский автомобильный завод им. Молотова. АГС, 153. 2. Автомобиль этого завода. АГС, 153 … Толковый словарь языка Совдепии
зим — [زم] : зим ғоиб шудан лаҳҷ. якбора ғоиб шудан, банохост нопадид гаштан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Зим Зам — Zim Zum Полное имя Тимоти Майкл Линтон Дата рождения 25 июня 1969(1969 06 25) (43 года) Место рождения … Википедия
Зим, Феликс Франсуа Жорж Филибер — Работы на Викискладе Феликс Франсуа Жорж Филибер Зим (фр. Félix Francois Georges Philibert Ziem; 26 февраля 1821 10 ноября 1911) французский живописец архитектурных и морских видов в стиле «барбизонской школы». Учился в Дижонской художественной… … Википедия
Зим, Феликс Франсуа — Жорж Филибер Работы на Викискладе Феликс Франсуа Жорж Филибер Зим (фр. Félix Francois Georges Philibert Ziem; 26 февраля 1821 10 ноября 1911) французский живописец архитектурных и морских видов в стиле «барбизонской школы». Учился в Дижонской… … Википедия