Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

зим

  • 1 Сколько лет, сколько зим!

    adv
    gener. Tanto tiempo sin verte!, Cuánto tiempo!

    Diccionario universal ruso-español > Сколько лет, сколько зим!

  • 2 сколько лет, сколько зим!

    adv
    1) gener. ¡dichosos (los) ojos que le (te) vuelven a ver!, ¡dichosos (los) ojos que te vuelven a ver!, ¡hace un siglo que no le (te) veo!, ¡hace un siglo que no te veo!, dichosos los ojos que te ven! (давно не виделись)
    2) colloq. ¡dichosos (los) ojos que te (le) vuelven a ver!

    Diccionario universal ruso-español > сколько лет, сколько зим!

  • 3 изо зим

    Русско-испанский медицинский словарь > изо зим

  • 4 зимовать

    зим||ова́ть
    pasigi la vintron, travintri;
    vintre-dormi, vintreloĝi (о животных и птицах);
    \зимоватьо́вка 1. (действие) travintrado, vintropasigo;
    2. (место) vintrotendaro, vintrokabanaro;
    \зимоватьо́вщик vintranto, vintropasiganto.
    * * *
    несов.
    invernar (непр.) vi, pasar el invierno
    ••

    я ему́ покажу́, где ра́ки зиму́ют — le voy a decir cuántas son cinco; le enseñaré lo que es bueno

    * * *
    несов.
    invernar (непр.) vi, pasar el invierno
    ••

    я ему́ покажу́, где ра́ки зиму́ют — le voy a decir cuántas son cinco; le enseñaré lo que es bueno

    * * *
    v
    gener. pasar el invierno, invernar

    Diccionario universal ruso-español > зимовать

  • 5 зима

    зима́
    vintro.
    * * *
    ж. (вин. п. зи́му)

    сне́жная зима́ — invierno de nieves (nevoso)

    суро́вая зима́ — invierno riguroso (crudo)

    стои́т зима́ — invierna

    ••

    зи́му и ле́то — constantemente, en cualquier época del año

    ско́лько лет, ско́лько зим! разг. — ¡hace un siglo que no te veo!; ¡dichosos (los) ojos que te (le) vuelven a ver!

    * * *
    ж. (вин. п. зи́му)

    сне́жная зима́ — invierno de nieves (nevoso)

    суро́вая зима́ — invierno riguroso (crudo)

    стои́т зима́ — invierna

    ••

    зи́му и ле́то — constantemente, en cualquier época del año

    ско́лько лет, ско́лько зим! разг. — ¡hace un siglo que no te veo!; ¡dichosos (los) ojos que te (le) vuelven a ver!

    * * *
    n
    gener. hibierno, invierno, ivierno

    Diccionario universal ruso-español > зима

  • 6 лето

    ле́то
    somero;
    \летом нареч. somere.
    * * *
    с.
    verano m, estío m
    ••

    ба́бье ле́то — veranillo de San Miguel (de San Martín)

    ско́лько лет, ско́лько зим! — ¡hace un siglo que no le (te) veo!; ¡dichosos (los) ojos que le (te) vuelven a ver!

    * * *
    с.
    verano m, estío m
    ••

    ба́бье ле́то — veranillo de San Miguel (de San Martín)

    ско́лько лет, ско́лько зим! — ¡hace un siglo que no le (te) veo!; ¡dichosos (los) ojos que le (te) vuelven a ver!

    * * *
    n
    gener. estìo, verano

    Diccionario universal ruso-español > лето

  • 7 сколько

    ско́льк||о
    1. (как много) kiom (da);
    kiel multe (da);
    \сколько я до́лжен? kiom mi ŝuldas?;
    \сколько вре́мени? kioma horo (nun) estas?;
    \сколько вре́мени поте́ряно! kiom da tempo estas perdita!;
    \сколько вам лет? kiomaĝa vi estas?;
    из \сколькоих часте́й? el kiom da partoj?;
    2. (насколько) kiom (ajn);
    бери́, \сколько хо́чешь prenu, kiom vi volas;
    \сколько уго́дно laŭvole;
    kiom vi deziras;
    \сколько ни лома́й го́лову... kiom ajn rompu al si la kapon...;
    \сколько-нибудь iom;
    \сколько-то iom.
    * * *
    мест., нареч.
    cuanto, cuánto; cuan, cuán; como, cómo ( насколько)

    ско́лько раз — cuantas veces

    ско́лько тебе́ лет? — ¿cuántos años tienes?

    ско́лько сто́ит? — ¿cuánto cuesta?, ¿a cuánto?

    ско́лько возмо́жно — cuanto es (sea) posible

    ско́лько я ни проси́л его́ — por más que le rogué

    сто́лько, ско́лько хоти́те — cuanto quiera

    ско́лько я живу́ — desde que vivo

    он не сто́лько силён, ско́лько ло́вок — no es tan fuerte como ágil

    ••

    ско́лько (душе́) уго́дно — cuanto el alma pida, tanto como se quiera

    ско́лько лет, ско́лько зим! — ¡hace un siglo que no te veo!, ¡dichosos (los) ojos que te vuelven a ver!

    * * *
    мест., нареч.
    cuanto, cuánto; cuan, cuán; como, cómo ( насколько)

    ско́лько раз — cuantas veces

    ско́лько тебе́ лет? — ¿cuántos años tienes?

    ско́лько сто́ит? — ¿cuánto cuesta?, ¿a cuánto?

    ско́лько возмо́жно — cuanto es (sea) posible

    ско́лько я ни проси́л его́ — por más que le rogué

    сто́лько, ско́лько хоти́те — cuanto quiera

    ско́лько я живу́ — desde que vivo

    он не сто́лько силён, ско́лько ло́вок — no es tan fuerte como ágil

    ••

    ско́лько (душе́) уго́дно — cuanto el alma pida, tanto como se quiera

    ско́лько лет, ско́лько зим! — ¡hace un siglo que no te veo!, ¡dichosos (los) ojos que te vuelven a ver!

    * * *
    adv
    gener. como, cuan, cuán, cuánto, cómo (насколько), cuanto

    Diccionario universal ruso-español > сколько

См. также в других словарях:

  • Зим — Зим: Фамилия Зим фр. Ziem: Зим, Феликс Франсуа Жорж Филибер (1821 1911)  французский живописец, представитель «Барбизонской школы» ЗИМ или ЗиМ  аббревиатура нескольких заводов и марки автомобиля. ЗИМ (автомобиль)  марка… …   Википедия

  • ЗИМ — Зим: фр. Ziem: Зим, Феликс Франсуа Жорж Филибер (1821 1911) французский живописец, представитель «Барбизонской школы» ЗИМ (автомобиль) марка автомобиля, производившегося в СССР. Аббревиатура в названии обозначает завод изготовитель «Завод имени… …   Википедия

  • ЗИМ — завод испытательных машин Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ЗИМ завод имени Масленникова г. Самара ЗИМ Горьковский автомобильный завод имени Молотова; автомобиль этой марки в… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ЗиМ — ЗиМ: Завод имени Молотова (ныне  Горьковский автомобильный завод) Завод имени Масленникова ГАЗ М 12 «ЗиМ» …   Википедия

  • зим. — зим. зимовье зим. зимник …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • зим — сущ., кол во синонимов: 1 • автомобиль (369) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ЗИМ —   [зим], а, м.   1. Горьковский автомобильный завод им. Молотова. АГС, 153.   2. Автомобиль этого завода. АГС, 153 …   Толковый словарь языка Совдепии

  • зим — [زم] : зим ғоиб шудан лаҳҷ. якбора ғоиб шудан, банохост нопадид гаштан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Зим Зам — Zim Zum Полное имя Тимоти Майкл Линтон Дата рождения 25 июня 1969(1969 06 25) (43 года) Место рождения …   Википедия

  • Зим, Феликс Франсуа Жорж Филибер — Работы на Викискладе Феликс Франсуа Жорж Филибер Зим (фр. Félix Francois Georges Philibert Ziem; 26 февраля 1821 10 ноября 1911) французский живописец архитектурных и морских видов в стиле «барбизонской школы». Учился в Дижонской художественной… …   Википедия

  • Зим, Феликс Франсуа — Жорж Филибер Работы на Викискладе Феликс Франсуа Жорж Филибер Зим (фр. Félix Francois Georges Philibert Ziem; 26 февраля 1821 10 ноября 1911) французский живописец архитектурных и морских видов в стиле «барбизонской школы». Учился в Дижонской… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»