-
21 зерно
с1. дона, тухм, дон; ячмённое зерно донаи ҷав; кофейные зерна донаҳои қаҳва // собир. ғалла, ғалладона; се-менное зерно ғаллаи тухмӣ; хлеб в зерне ғалла, ғаллаи нокӯфта; поставка зерна ғалласупорӣ2. (частица; крупинка) дона, донача, заррача; жемчужное зерно дурдона; зерна пороха зарраҳои борут; хлорофилловыезерна заррачаҳои хлорофилл // перен. (частица чего-л.) зарра; зерно истины зарраи ҳақиқат3. перен. асос, моҳият; зерно художествен-ного образа моҳияти образи бадеӣ <> заронйть зерно чего-л. тухми чизеро коштан қисми аввали калимаҳои мураккаб ба маънои «ғалла»: зерносовхоз совхози ғаллакор -
22 зерно
(с)1. Korn (n); Kern (m);2. Getreide (n)зерновой состав — Granulometrie (f);
крупное зерно — Grobkorn (n);
мелкое зерно — feines Korn (n); Feinkorn (n);
окатанное зерно — abgerundetes Korn (n);
структура зерна — Kornaufbau (m);
свойства зёрен — Kornbeschaffenheit (f);
диаметр зерна — Korndurchmesser (m);
крупность зёрен — Kornfeinheit (f);
форма зёрен — Kornform (f), Korngestalt (f);
распределение зёрен по крупности, фракциям — Korngrößenverteilung (f);
объём зерна — Kornraum (m);
фракция зёрен — Kornstufe (f);
фирновое зерно — Firnkorn (n);
-
23 зерно
c.grano m, grana f -
24 зерно
tane,tohum; tahıl; çekirdek,zerre* * *с1) tane; tohumпшени́чное зерно́ — buğday tanesi
конопля́ное зерно́ — kenevir tohumu
ко́фе в зёрнах — çekirdek kahve
2) собир. ( хлеб) tahılмешо́к зерна́ — bir çuval tahıl
3) перен. çekirdek (-ği); zerreзерно́ и́стины — gerçeğin zerresi
рациона́льное зерно́ — филос. rasyonel öz
-
25 зерно
1) ( зёрнышко) chicco м., grano м.2) ( семена) grano м.3) ( крупинка) granello м., chicco м.жемчужное зерно — perlina ж.
4) ( зародыш) germe м., embrione м.* * *с. (мн. зёрна)1) ( семя) grano m, chicco m2) собир. ( злаки) grano, granaglie f pl3) (мелкая частица чего-л.) grano m, granello mжемчужное зерно́ — perl(in)a f
4) перен. книжн. (ядро, зародыш) germe m, germoglio mрациональное зерно́ — uno spunto di razionalità / ragionevolezza; grano di buonsenso
* * *n1) gener. grana, granello, biada, chicco, granaglia, granaglie, grano, granulo2) special. pallino -
26 зерно
1. ссемя злаковашлыҡ бөртөгө, орлоҡ2. с собир.ашлыҡ, иген3. сбөртөк4. с перен.ядро чего-л.асыл, орлоҡ, бөртөк -
27 зерно
с.1. grain; ( семя) seed; (перен.) core, kernelкофе в зёрнах — coffee-beans pl.
разумное, основное зерно — kernel / core of (good) sense
♢
жемчужное зерно — pearl -
28 зерно
-
29 зерно
с.1) grain mко́фе в зёрнах — café en grains
зёрна по́роха — grains de poudre
това́рное зерно́ — blé commerçable
3) перен. ( зародыш) germe mзерно́ и́стины — un grain de vérité
••жемчу́жное зерно́ — perle f
* * *n1) gener. grenaille, blé, graine, grain2) eng. blé charançonné, céréales (злаковых культур), nodule, grain (напр. абразива)3) metal. germe, granule -
30 зерно
с1) ( семя злаков) ашлык бөртеге, орлык, бөртек ( бер бөртек орлык)2) собир. ашлык, иген, бөртекле ашлык3) бөртек4) перен.; книжн. асыл, яралгы, башлангыч -
31 зерно
с.1) ( плод злаков) grain; ( семя) seedко́фе в зёрнах — coffee beans pl
2) собир. ( зерновые культуры) grain, corn; cereals pl; grain crop sg3) (частица, ядро чего-л) grain, kernelрациона́льное зерно́ — kernel / core of (good) sense
зерно́ и́стины — grain of truth
4) фото grain, granularity••жемчу́жное зерно́ — pearl
-
32 зерно
1) dane; urluq (семя)зерно пшеницы - boğday danesiжемчужное зерно - inci danesi2) (хлеб) zahire3) перен. çegirdek, urluq; zerre (крупица)зерно истины - aqiqat urluğı -
33 зерно
1) дане; урлукъ (семя)зерно пшеницы - богъдай данесижемчужное зерно - инджи данеси2) (хлеб) захире3) перен. чегирдек, урлукъ; зерре (крупица)зерно истины - акъикъат урлугъы -
34 зерно
-
35 зерно
Русско-английский словарь по информационным технологиям > зерно
-
36 зерно
-
37 зерно
-
38 зерно
-
39 зерно
ср.1) grain, corn; seed; core, kernel, grain, particle перен.2) коллект. grain, corn; cereals мн. ч.; grain crop- фуражное зерно -
40 зерно
grainзерно полутени яркоеbright penumbral grainхромосферное зерноchromospheric grain
См. также в других словарях:
ЗЕРНО — ср. крупинка, кроха, мелкая частица чего, или целое крошечных размеров, крупнее пыли, муки, но мельче жеребейка; | семячко растения. Икряное зерно. Бисерное, жемчужное зерно. Золото попадается зернами. Камень крупного или мелкого зерна, крупно и… … Толковый словарь Даля
зерно — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? зерна, чему? зерну, (вижу) что? зерно, чем? зерном, о чём? о зерне; мн. что? зёрна, (нет) чего? зёрен, чему? зёрнам, (вижу) что? зёрна, чем? зёрнами, о чём? о зёрнах 1. Зерном называют семечко … Толковый словарь Дмитриева
ЗЕРНО — ЗЕРНО, зерна, мн. зёрна, зёрен, зёрнам, ср. 1. Семя растений, содержащее мучнистое вещество и Зародыш. Сеять зерна. Горчичное Зерно. Конопляное Зерно. Крупные, мелкие зерна. Насыпать птицам зерен. Кофе в зернах. 2. собир., только ед. Семена… … Толковый словарь Ушакова
зерно — ЗЕРНО, зерна, мн. зёрна, зёрен, зёрнам, ср. 1. Семя растений, содержащее мучнистое вещество и Зародыш. Сеять зерна. Горчичное Зерно. Конопляное Зерно. Крупные, мелкие зерна. Насыпать птицам зерен. Кофе в зернах. 2. собир., только ед. Семена… … Толковый словарь Ушакова
зерно — См. единица, плод, семя на обухе рожь молотит, зерна не обронит... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. зерно гранула, семя; хлебные злаки, хлеб, съедобные зерновые; плод;… … Словарь синонимов
«Зерно» — «Зерно», большевистское легальное издательство. Основано М. С. Кедровым в октябре 1906 (разрешение градоначальства май 1907). Помещалось вместе со складом и книжным магазином на Невском проспекте, ПО (рядом, в доме 108, одна из… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
зерно — мн. зёрна; зереньё, собир. (Шахматов, ИОРЯС 7, I, 300 и сл.), зернь ж. хлеб в зерне , укр. зерно, др. русск. зьрно, ст. слав. зрьно κόκκος (Супр.), болг. зърно, сербохорв. зр̏но, словен. zrno, чеш., слвц. zrno, польск. ziarno, в. луж. zorno, н … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
зерно… — (без удар.) (с. х.). Первая часть сложных слов, обозначающая зерно, зерновой, относящийся к зерну, напр. зернодавилка, зерноплющилка, Зернотрест. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
зерно — зерно, зёрна, зерна, зёрен, зерну, зёрнам, зерно, зёрна, зерном, зёрнами, зерне, зёрнах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
зерно — а; мн. зёрна, рен, рнам; ср. 1. Плод и семя злаков, семя растений. Ячменное з. Конопляное з. Кофе в зёрнах. З. в з., з. к зерну (об отборных крупных семенах). / собир. О семенах хлебных злаков и бобовых культур. Семенное з. Отборное з. гороха.… … Энциклопедический словарь
Зерно — а; мн. зёрна, рен, рнам; ср. 1. Плод и семя злаков, семя растений. Ячменное з. Конопляное з. Кофе в зёрнах. З. в з., з. к зерну (об отборных крупных семенах). / собир. О семенах хлебных злаков и бобовых культур. Семенное з. Отборное з. гороха.… … Энциклопедический словарь