-
61 çoyun
чугунçoyun qazan - чугунный котёлbeyaz çoyun - белый чугунkök çoyun - серый чугунküzgüli çoyun - зеркальный чугун -
62 specular
-
63 specular
-
64 mirror iron
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mirror iron
-
65 spiegel iron
Большой англо-русский и русско-английский словарь > spiegel iron
-
66 mirror iron
зеркальный чугун, шпигель -
67 spiegel iron
зеркальный чугун, шпигель -
68 specular cast iron
зеркальный чугун; шпигельАнгло-русский словарь по машиностроению > specular cast iron
-
69 specular cast iron
зеркальный чугун; шпигельEnglish-Russian dictionary of machine parts > specular cast iron
-
70 fonte
f1. чугун □ en fonte чугунный 2. плавка 3. литьё; отливка □ brut de fonte литой, в литом состоянии (без термообработки)fonte G.S. — чугун с шаровидными включениями графитаfonte spiegel — шпигель, зеркальный чугунfonte truitée — половинчатый чугун (50% цементита, 50% графита)fonte d'usage général — передельный чугун; чугун торгового качества -
71 Roheisen
ngarschmelzendes Roheisen — трудноплавкий чугун (идущий на передел в сталь)kurzes Roheisen — ломкий серый высококремнистый чугунweißgares Roheisen — зеркальный чугун -
72 spiegeleisen
Большой англо-русский и русско-английский словарь > spiegeleisen
-
73 Spiegeleisen
сущ.1) общ. мет. зеркальный чугун2) тех. зеркальный чугун, шпигель -
74 spiegeleisen
-
75 spéculaire
1. adjfer spéculaire — гематит; красный железняк2. f бот. -
76 specular
1. a зеркальный, отражающий2. a мед. исследованный с помощью расширителя или зеркала -
77 Spiegel
m -s, =1) зеркало; рефлектор; гладкая поверхностьsich im Spiegel besehen — смотреться в зеркало2) перен. (точное) отражениеdie Welt im Spiegel der Wochenpresse — обзор международных событий за неделю ( рубрика в газете)3) уровень; свободная поверхность; зеркало ( жидкости)gespannter Spiegel — напорный уровень, горизонт ( грунтовых вод)4) мет. зеркальный чугун5) зеркальный индикатор посадки ( на авианосце)6) шёлковый лацкан ( мужского костюма)8) геол. (сглаженная трением) плоскость, "зеркало скольжения"10) яблоко мишени11) воен. петлица12) мор. перископ13) воен. поддон ( снаряда)14) охот. (светлое) пятно на шкуре ( на оперении)••j-m den Spiegel vorhalten — перен. показать кому-л. его настоящее лицо, указать кому-л. на его недостаткиwie aus dem Spiegel gestohlen ≈ (похож) как две капли водыdas wird er sich nicht hinter den Spiegel stecken — разг. этим он не станет гордиться ( дорожить) -
78 Spiegel
сущ.1) общ. гладь (гладь воды), гладкая поверхность, поверхность, рефлектор, зеркало (жидкости), зеркало (льда, воды и т. п.), уровень, отворот (фрака, смокинга с отделкой из блестящей ткани)2) геол. зеркало скольжения, уровень поверхности, поверхность (напр. воды)3) мор. транцевая доска, подзор (кормы)4) перен. отражение5) воен. перископ, петлица, яблоко мишени6) тех. зеркальный чугун, лицевая поверхность, свободная поверхность, шпигель, горизонт (напр. воды), внутренний грат (при ковке)7) стр. уровень воды, горизонт воды, филёнка (дверей)8) артил. поддон10) охот. зеркальце (светлое пятно на шкуре, оперении)11) полигр. площадь набора12) текст. шпигель (особо плотная часть хаза), рисунчатое колесо (платировочного аппарата)13) электр. отражатель14) нефт. зеркало (вод), уровень (жидкости)15) сил. свободная поверхность (стекломассы)16) свар. плёнка, внутренний грат (в поковке), уровень (напр., расплава)17) дер. поверхность радиального разреза, филёнка (двери)18) аэродин. свободная поверхность жидкости, транцевая корма, уровень жидкости, водное зеркало, транец19) ВМФ. транцы20) судостр. корма21) кинотех. зеркальный отражатель -
79 spiegeleisen
(spiegel)Шпигель или зеркальный чугун.Чугун, содержащий от 15 до 30 % Мn и от 4,5 до 6,5 % С. -
80 manganese cast iron
Строительство: белый лучистый чугун, марганцевый зеркальный чугун
См. также в других словарях:
зеркальный чугун — Чугун, содержащий от 15 до 30 % марганца (Мn) и от 4,5 до 6,5 % углерода (С). [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
зеркальный чугун — veidrodinis ketus statusas T sritis chemija apibrėžtis Ketus, turintis 15–20% Mn. atitikmenys: angl. mirror iron rus. зеркальный чугун; шпитель … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Зеркальный чугун — чугун, содержащий 10 25% марганца, имеющий в изломе характерный зеркальный блеск. Применяется при выплавке стали. См. Чугун … Большая советская энциклопедия
ЗЕРКАЛЬНЫЙ ЧУГУН — чугун с 10 25% марганца, применяемый в производстве стали; имеет в изломе характерный зеркальный блеск … Большой энциклопедический политехнический словарь
зеркальный чугун — [spiegel (mirror) iron] чугун с 10 25 % Mn, выплавляемый в доменной печи и применяемый в производстве стали; имеет в изломе характерный зеркальный блеск; Смотри также: Чугун Чугаль Чугун с вермикулярным графитом эвтектический чугун … Энциклопедический словарь по металлургии
ЗЕРКАЛЬНЫЙ ЧУГУН — шпигель чугун с 10 25% Mn, применяемый в производстве стали; имеет в изломе характерный зеркальный блеск … Металлургический словарь
Зеркальный чугун — см. Белый чугун и Марганец … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шпигель или зеркальный чугун — Spiegeleisen (spiegel) Шпигель или зеркальный чугун. Чугун, содержащий от 15 до 30 % Мn и от 4,5 до 6,5 % С. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Чугун с вермикулярным графитом — чугун с повышенными механическими свойствами по сравнению с серым чугуном, что объясняется благоприятной формой вермикулярного графита. Чугун получают обработкой расплава РЗМ (Се, Y и др.) в виде многокомпонентных лигатур, вводимых в тигель печи … Энциклопедический словарь по металлургии
Чугун — (Cast iron) Термин чугун, получение и применение чугуна, свойства чугуна информация о термине чугун, получение и применение чугуна, свойства чугуна, состав и марки чугуна Содержание Содержание Определение термина Виды чугунов Классификация и… … Энциклопедия инвестора
Чугун — [(pig) iron; hot metal] многокомпонентный сплав железа с углеродом (> 2,14 % С) и другими элементами, характеризующийся эвтектическим превращением. Чугун наиболее распространенный материал для изготолвения отливок, что обусловленно оптимальным… … Энциклопедический словарь по металлургии