-
1 gestohlen
-
2 gestohlen
-
3 gestohlen
I P.P. stehlenII Adj. umg., fig.: der / das kann mir gestohlen bleiben to hell with him / it Sl.* * *ge|stoh|len [gə'ʃtoːlən] ptp von stehlenadjder/das kann mir gestóhlen bleiben (inf) — he/it can go hang (inf)
* * *1.2. Part. v. stehlen2.der/das kann mir gestohlen bleiben — (ugs.) he can get lost (sl.) /you can keep it (coll.)
* * *B. adj umg, fig:der/das kann mir gestohlen bleiben to hell with him/it sl* * *1.2. Part. v. stehlen2.der/das kann mir gestohlen bleiben — (ugs.) he can get lost (sl.) /you can keep it (coll.)
* * *adj.stolen adj. -
4 gestohlen
1. 2. part advdas kann mir gestohlen bleiben — мне это не нужно( не важно), меня это не касаетсяer ( der) kann mir gestohlen bleiben — мне до него нет (никакого) дела -
5 gestohlen
gə'ʃtoːlənadjEr kann mir gestohlen bleiben! — ¡Qué se vaya al diablo!
gestohlen [gə'∫to:lən]Partizip Perfekt→ link=stehlen stehlen/link -
6 gestohlen
gə'ʃtoːlənadjjdm gestohlen bleiben können — pouvoir aller au diable, pouvoir aller voir ailleurs
gestohlengestb8b49fd9o/b8b49fd9hlen [gə'∫to:lən] -
7 gestohlen
gestóhlen adj краден, откраднат; umg Etw. kann mir gestohlen bleiben не искам да знам за нещо, пет пари не давам за нещо. -
8 gestohlen
pp; habe - ukrao sam, v. stehlen; kann mir gestohlen werden f ig baš mi ga treba, baš mi je stalo do njega (do toga) -
9 gestohlen
-
10 gestohlen
прил.юр. краденый, украденный -
11 gestohlen
→ stehlen; adj -
12 gestohlen
-
13 gestohlen
stehlen; Adjp. краденый; Auto: угнанный -
14 gestohlen
part II от stehlen -
15 gestohlen
gestóhlenI part II от stehlenII part adv:er kann mir gestó hlen blé iben разг. — мне до него́ нет де́ла!
das kann mir gestó hlen blé iben разг. — я об э́том и знать не хочу́!
-
16 gestohlen
-
17 gestohlen
-
18 gestohlen
см. stehlenСовременный немецко-русский словарь общей лексики > gestohlen
-
19 gestohlen
-
20 gestohlen
1. rustled2. stolen3. thieved
См. также в других словарях:
gestohlen — gestohlen:jmdm.g.bleibenkönnen:⇨ablehnen(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Gestohlen — *1. Da müsst ich s gestohlen haben – wenn ich es für diesen Preis weggeben sollte. *2. Daste mer nich gestohlen werst1. – Gomolcke, 346 u. 457. 1) Mundartlich wird aber in Schlesien nicht werst, sondern »werscht« gesprochen, wie bekanntlich das… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
gestohlen — ge|stoh|len; du kannst mir gestohlen bleiben! (umgangssprachlich); vgl. stehlen … Die deutsche Rechtschreibung
gestohlen — ge|stoh|len → stehlen * * * ge|stoh|len: ↑ stehlen. * * * ge|stoh|len: ↑stehlen … Universal-Lexikon
gestohlen — ge·sto̲h·len Partizip Perfekt; ↑stehlen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gestohlen — »Der kann ma jestohl’n bleiben.«, sagt der Berliner über jemanden, der bleiben kann, wo der Pfeffer wächst … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Fuchs, du hast die Gans gestohlen — Jugendmarke der Deutschen Bundespost (1958) Fuchs, du hast die Gans gestohlen ist ein deutschsprachiges Kinderlied, bestehend aus drei Liedstrophen. Das Lied wurde 1824 von Ernst Anschütz geschrieben und zählt zu den bekanntesten Kinderliedern im … Deutsch Wikipedia
Fuchs du hast die Gans gestohlen — Jugendmarke der Deutschen Bundespost (1958) Fuchs, du hast die Gans gestohlen ist ein deutschsprachiges Kinderlied, bestehend aus drei Liedstrophen. Das Lied wurde 1824 von Ernst Anschütz geschrieben und zählt zu den bekanntesten Kinderliedern im … Deutsch Wikipedia
Fuchs, du hast die Gans gestohlen (Begriffsklärung) — Fuchs, du hast die Gans gestohlen ist der Name folgender Werke: Fuchs, du hast die Gans gestohlen, deutsches Kinderlied Fuchs, du hast die Gans gestohlen (Roman), Roman von Ann Granger Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
Jemandem gestohlen bleiben können — Die umgangssprachliche Wendung bedeutet »nichts mit jemandem oder etwas zu tun haben zu wollen«: Er brüllte, dass ihm seine Verwandtschaft gestohlen bleiben könne. In Ulrich Plenzdorfs »Neuen Leiden des jungen W.« heißt es: »Meine Meinung zu… … Universal-Lexikon
Wie der Grinch Weihnachten gestohlen hat — Theodor Seuss Geisel zeichnet den „Grinch“ Wie der Grinch Weihnachten gestohlen hat (englisch How the Grinch Stole Christmas!) ist ein Kinderbuch von Dr. Seuss und erreichte in den USA Kultstatus. Die erste deutschsprachige Übertragung stammt von … Deutsch Wikipedia