-
1 зенитный фонарь
rus зенитный фонарь (м), зенитный свет (м); световой проем (м) на крышеeng skylight, rooflightБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > зенитный фонарь
-
2 зенитный фонарь
1) General subject: clerestory2) Engineering: garret window3) Construction: flat skylight, rooflight (на плоской крыше)4) Architecture: clear-story -
3 зенитный фонарь
clerestory архит., flat skylight, ( для обеспечения естественного освещения помещения) zenith skylightРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > зенитный фонарь
-
4 зенитный фонарь купольного типа
Construction: dome lightУниверсальный русско-английский словарь > зенитный фонарь купольного типа
-
5 купольный зенитный фонарь
Construction: domelight, skylight domeУниверсальный русско-английский словарь > купольный зенитный фонарь
-
6 потолочный зенитный фонарь
Construction: daylightУниверсальный русско-английский словарь > потолочный зенитный фонарь
-
7 фонарь
1. м. lantern, lamp, light2. м. skylight, lanternбатарейный фонарь — flashlight; torch
купольный зенитный фонарь; фонарный купол — skylight dome
фонарь типа "летучая мышь" — hurricane lantern
Синонимический ряд:кровоподтек (сущ.) гематома; гематому; кровоподтек; синяк -
8 фонарь зенитный
фонарь зенитный
Фонарь в форме выпуклой линзы, небольшого купола, горизонтального светопрозрачного заполнения проёма в покрытии, обеспечивающий естественное освещение помещения вертикальными, реже слегка наклонными лучами света
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фонарь зенитный
-
9 зенитный свет
rus зенитный фонарь (м), зенитный свет (м); световой проем (м) на крышеeng skylight, rooflightБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > зенитный свет
-
10 зенитный купольный фонарь
Architecture: dome lightУниверсальный русско-английский словарь > зенитный купольный фонарь
-
11 световой проем на крыше
rus зенитный фонарь (м), зенитный свет (м); световой проем (м) на крышеeng skylight, rooflightБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > световой проем на крыше
-
12 кладка купола
купольный зенитный фонарь; фонарный купол — skylight dome
Русско-английский новый политехнический словарь > кладка купола
-
13 огонь
муж.1) только ед. fire прям. и перен.разводить огонь — to light a fire, kindle a fire, make a fire
2) (светящаяся точка, фонарь)3) воен. fire, firingогонь зенитной артиллерии — ack-ack сленг
беглый огонь — воен. volley fire, rapid fire
вести огонь — (по кому-л./чему-л.) to fire (on); to shell
заградительный огонь — воен. defensive fire
на линии огня — in the firing line брит., on the firing line амер.
настильный огонь — воен. horizontal fire
огонь на разрушение — battering воен.
перекрестный огонь — воен. cross-fire
прекращать огонь — воен. to cease fire
прекращение огня — воен. cease-fire
укрытие от огня — воен. cover (from fire)
управление огнем — воен. fire control
частый огонь — воен. quick/rapid fire
шквальный огонь — воен. heavy fire, mass barrage
••бояться как огня — to smb./smth. like the plague
подливать масла в огонь — to pour oil on the flames, to add fuel to the fire
- играть с огнемпройти огонь и воду и медные трубы — to go through fire and water, to go through thick and thin
- из огня да в полымя
- предавать огню и мечу
- предавать огню
- страхование от огня
- треск огня
- шутить с огнем
См. также в других словарях:
зенитный фонарь — фонарь верхнего света (зенитный фонарь) устройство из светопропускающего материала, которое встраивается в конструкции покрытия. (Смотри: ТСН 31 304 95. МГСН 4.04. 94. Многофункциональные здания и комплексы.) Источник: Дом: Строительная… … Строительный словарь
зенитный фонарь — rus зенитный фонарь (м), зенитный свет (м); световой проем (м) на крыше eng skylight, rooflight fra vitrage (m) de toiture, prise (f) de jour en toiture deu Oberlicht (n) spa lucernario (m), linternaria (f), claraboya (f), tragaluz (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
зенитный фонарь — 3.13 зенитный фонарь: Светопрозрачная конструкция, установленная в проеме покрытия и выступающая над наружной поверхностью покрытия, светопропускающее заполнение которой выполнено из прозрачных изделий (многослойных куполов из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зимний сад, зенитный фонарь — отдельно стоящие или примыкающие к внешним ограждающим конструкциям (кровле) пространственный светопрозрачные конструкции. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
фонарь зенитный — Фонарь в форме выпуклой линзы, небольшого купола, горизонтального светопрозрачного заполнения проёма в покрытии, обеспечивающий естественное освещение помещения вертикальными, реже слегка наклонными лучами света [Терминологический словарь по… … Справочник технического переводчика
фонарь верхнего света — (зенитный фонарь) устройство из светопропускающего материала, которое встраивается в конструкции покрытия. (Смотри: ТСН 31 304 95. МГСН 4.04. 94. Многофункциональные здания и комплексы.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс,… … Строительный словарь
зенитный свет — rus зенитный фонарь (м), зенитный свет (м); световой проем (м) на крыше eng skylight, rooflight fra vitrage (m) de toiture, prise (f) de jour en toiture deu Oberlicht (n) spa lucernario (m), linternaria (f), claraboya (f), tragaluz (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
ФОНАРЬ ЗЕНИТНЫЙ — фонарь в форме выпуклой линзы, небольшого купола, горизонтального светопрозрачного заполнения проёма в покрытии, обеспечивающий естественное освещение помещения вертикальными, реже слегка наклонными лучами света (Болгарский язык; Български)… … Строительный словарь
Фонарь — (греч. phanarion, уменьшительное от phanos – светоч, факел) 1) обычно круглое или многогранное в плане сооружение с большими оконными проёмами, венчающее Купол или какое либо др. покрытие и служащее для их освещения. 2)… … Большая советская энциклопедия
СТО 86411020-008-2008: Узлы примыканий оконных и дверных блоков, витражных конструкций к внешним ограждающим конструкциям. Технические условия — Терминология СТО 86411020 008 2008: Узлы примыканий оконных и дверных блоков, витражных конструкций к внешним ограждающим конструкциям. Технические условия: Балконный дверной блок светопрозрачная конструкция, предназначенная для обеспечения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО 49299418-001-2006: Узлы примыканий оконных и дверных блоков, витражных конструкций к внешним ограждающим конструкциям. Технические условия — Терминология СТО 49299418 001 2006: Узлы примыканий оконных и дверных блоков, витражных конструкций к внешним ограждающим конструкциям. Технические условия: Балконный дверной блок светопрозрачная конструкция, предназначенная для обеспечения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации