Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

земното

  • 1 сила на земното привличане

    forces of gravity
    force of gravity

    Български-Angleščina политехнически речник > сила на земното привличане

  • 2 частта на стена над земното ниво

    above-grade wall
    above-grade walls

    Български-Angleščina политехнически речник > частта на стена над земното ниво

  • 3 земен

    1. earth (attr.), of the earth, terrestrial, terraneous, tellural, tellurian
    земна ос axis of the earth
    земната кора геол. the earth's crust, the crust of the earth, the lithosphere
    земно масло oil, petroleum
    земен червей earth-worm, ( за стръв) lobworm
    земна боя earth colour
    2. (който се отнася до живота на земята) earthly, terrestrial, sublunary, subastral, tellural, tellurain
    прен. (недуховен) earthly, worldly, material, mundane, earth-bound, earth-born, earthly-minded
    (смъртен) earth-born
    земен рай an earthly/a terrestrial paradise, a paradise on earth
    земни блага worldly goods, earthly blessings, loaves and fishes
    земни грижи earthly cares
    земният път на човека man's earthly pilgrimage
    * * *
    зѐмен,
    прил., -на, -но, -ни 1. earth (attr.), of the earth, terrestrial, tellural, tellurian; ( който расте на Земята) terraneous; \земенен червей earth-worm, (за стръв) lobworm; \земенна боя earth colour; \земенна ос геогр. axis of the earth; \земенна ябълка бот. Jerusalem artichoke ( Helianthus tuberosus); \земенната кора геол. the earth’s crust, the crust of the earth, the lithosphere; \земенно кълбо the (terrestrial) globe; \земенно масло геол. oil, petroleum; \земенно привличане физ. gravity;
    2. ( който се отнася до живота на Земята) earthly, terrestrial, sublunary, subastral, tellural, tellurian; прен. ( недуховен) earthly, worldly, material, mundane, earth-bound, earth-born, earthly-minded; ( суетен) earthly; ( смъртен) earthborn; • \земенен рай earthly/terrestrial paradise, paradise on earth; \земенни блага worldly goods, earthly blessings, loaves and fishes; \земенни радости earthly joys; \земенният път на човека man’s earthly pilgrimage; смъртта слага край на \земенното съществуване на човека death ends man’s finite existence; той свърши \земенния си път his labours are over.
    * * *
    earth-bound: an земен paradise - земен рай; ground; mundane{'mXndein}; planetary; terrestrial{tx`rqstrixl}
    * * *
    1. (който расте на земята) terraneous 2. (който се отнася до живота на земята) earthly, terrestrial, sublunary, subastral, tellural, tellurain 3. (смъртен) earth-born 4. (суетен) earthly 5. earth (attr.), of the earth, terrestrial, terraneous, tellural, tellurian 6. ЗЕМЕН рай an earthly/a terrestrial paradise, a paradise on earth 7. ЗЕМЕН червей earth-worm, (за стръв) lobworm 8. земна боя earth colour 9. земна ос axis of the earth 10. земна ябълка Jerusalem artichoke (Helianthus tuberosus) 11. земната кора геол. the earth's crust, the crust of the earth, the lithosphere 12. земни блага worldly goods, earthly blessings, loaves and fishes 13. земни грижи earthly cares 14. земни радости earthly joys 15. земният път на човека man's earthly pilgrimage 16. земно масло oil, petroleum 17. земно привличане gravity 18. земното кълбо the (terrestrial) globe 19. прен. (недуховен) earthly, worldly, material, mundane, earth-bound, earth-born, earthly-minded 20. смъртта слага край на земното съществуване на човека death ends man's finite existence 21. той свърши земния си път his labours are over

    Български-английски речник > земен

  • 4 кълбо

    1. sphere, globe, ball, orb
    2. (конци и пр.) ball, clew
    3. бот. globule
    кълбо дим a puff of smoke
    * * *
    кълбо̀,
    ср., -а̀ и -ѐта 1. sphere, globe, ball, orb; земното \кълбоо геогр. the (terrestrial) globe;
    2. ( конци и пр.) ball, clew; glomeration; навивам на \кълбоо clew; объркано \кълбоо tangle;
    3.: \кълбоо назад backward roll; \кълбоо напред forward roll;
    4. бот. globule; • излиза на \кълбоа (за дим) puff out; \кълбоо дим a puff of smoke; свивам се на \кълбоо coil up.
    * * *
    ball; clew; globe
    * * *
    1. (конци и пр.) ball, clew 2. sphere, globe, ball, orb 3. КЪЛБО дим a puff of smoke 4. бот. globule 5. земното КЪЛБО the (terrestrial) globe 6. излиза на кълба (за дим) puff out 7. объркано КЪЛБО tangle 8. свивам се на КЪЛБО coil up

    Български-английски речник > кълбо

  • 5 преодолея

    вж. преодолявам
    * * *
    преодолѐя,
    преодоля̀вам гл. overcome, get over, surmount; get the better of; ( чувства и пр.) overcome, live down, get the better of; \преодолея земното притегляне косм. overcome terrestrial gravity; \преодолея най-трудното в една работа break the neck of a task; \преодолея трудност wade through a difficulty.
    * * *
    вж. преодолявам

    Български-английски речник > преодолея

  • 6 преодолявам

    overcome, get over, surmount; get the better of
    (чувства и пр.) overcome, live down, get the better of
    преодолявам трудности surmount difficulties; bridge over difficulties
    преодолявам иай-трудното в една работа break the neck of a task
    * * *
    преодоля̀вам,
    гл. overcome, get over, surmount; get the better of; ( чувства и пр.) overcome, live down, get the better of; \преодолявам земното притегляне косм. overcome terrestrial gravity; \преодолявам най-трудното в една работа break the neck of a task; \преодолявам трудност wade through a difficulty.
    * * *
    get over: I hope you will преодолявам your disappointment. - Надявам се да преодолееш разочарованието си.; overmaster; prevail{pri`veil}; surmount: преодолявам difficulties - преодолявам трудности; break through
    * * *
    1. (чувства и пр.) overcome, live down, get the better of 2. overcome, get over, surmount;get the better of 3. ПРЕОДОЛЯВАМ иай-трудното в една работа break the neck of a task 4. ПРЕОДОЛЯВАМ трудности surmount difficulties;bridge over difficulties

    Български-английски речник > преодолявам

См. также в других словарях:

  • земното кълбо — словосъч. земя, суша, свят, този свят словосъч. земята, планетата, вселената, планета, звезда, мир …   Български синонимен речник

  • Чижевский, Александр Леонидович — Александр Леонидович Чижевский Место рождения: Цехановец, Гродненская губерния, Царство Польское, Российская империя (ныне …   Википедия

  • ОТКОС ЗЕМЛЯНОГО ПОЛОТНА — боковая наклонная поверхность земляного полотна (Болгарский язык; Български) откос на земното платно (Чешский язык; Čeština) svah zemního tělesa (Немецкий язык; Deutsch) Dammböschung (Венгерский язык; Magyar) alépítmény rézsű (Монгольский язык)… …   Строительный словарь

  • вселената — същ. земното кълбо, земята, планетата, планета, звезда, свят, мир …   Български синонимен речник

  • звезда — същ. щастие, участ, съдба, предопределение същ. величие, знаменитост същ. земното кълбо, земята, планетата, вселената, планета, свят, мир …   Български синонимен речник

  • земя — същ. земното кълбо, вселената, светът същ. почва, пръст същ. място, терен, парцел същ. имение, имот същ. суша, свят, този свят същ. имущество …   Български синонимен речник

  • земята — същ. земното кълбо, планетата, вселената, планета, звезда, свят, мир …   Български синонимен речник

  • мир — същ. тишина, спокойствие, покой, застой, безмълвие, самота същ. примирение, съгласие, сговор, разбирателство, споразумение същ. свят, вселена, природа, всемир същ. примирие същ. психология, душа, душевност, изживявания, преживявания, представи… …   Български синонимен речник

  • планета — същ. земното кълбо, земята, планетата, вселената, звезда, свят, мир …   Български синонимен речник

  • планетата — същ. земното кълбо, земята, вселената, планета, звезда, свят, мир …   Български синонимен речник

  • свят — същ. земното кълбо, земята, планетата, вселената, планета, звезда, мир същ. земя, суша, този свят прил. непорочен, безгрешен, като светец същ. общество, кръг от хора, среда …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»