-
1 -V314
зеленое сукно, игорный, ломберный стол; игорный дом:Non sapeva naturalmente giuocare al tennis e la sua competenza al tavolo verde si fermava a scopone. (M. Appelius, «Da mozzo a scrittore»)
Анакието, конечно, не умел играть в теннис, а его опыт на зеленом сукне не шел дальше игры в скопоне.Aveva servito al club dei nobili per qualche tempo, e poteva assicurare che Rombòn buttava ogni tanto, sì, qualche biglietto sul tappeto verde ma non ci aveva passione. (A. Panzini, «La pulcella senza pulcellaggio»)
Некоторое время он служил в аристократическом клубе а уверял, что Ромбон, действительно, иногда ставил несколько банковских билетов на зеленое сукно, но не был азартным игроком. -
2 зеленый
прил.1) verde2) полн. ф. (относящийся к растительности; зелени) verde, di / della vegetazioneзеленые насаждения — piantagioni di verde; vegetazione f3) ( недозрелый) verde4) перен. (неопытный по молодости разг.) verde, imberbeзеленый юнец — sbarbatello m; giovinetto imberbe••движение "зеленых" — (movimento dei) verdi m plдать зеленую улицу — dare via libera; disco / semaforo verde (per qc, qd); aprire le porte -
3 строительство
с.1) ( постройка) costruzione f; edificazione fкапитальное строительство — edilizia industriale2) перен. ( построение) costruzione f, edificazione f3)работать на строительстве — lavorare al cantiereзеленое строительство спец. — alberatura f, piantagione di alberi -
4 caloria
-
5 sovescio
sovèscio m agr зеленое удобрение, сидерат -
6 tableau
-
7 tappeto
tappéto m 1) ковер; коврик tappeto fonoassorbente -- звукопоглощающий ковер 2) скатерть tappeto verde а) (тж tappeto erboso) зеленый ковер, газон, лужайка; зеленое поле б) ломберный стол в) игорный дом г) азартная игра pagare sul tappeto -- платить наличными mettere( una questione) sul tappeto -- поставить (вопрос) на обсуждение
См. также в других словарях:
Зеленое — Село Зеленое Зелене Страна УкраинаУкраина … Википедия
Зеленое (Белопольский район) — Село Зеленое укр. Зелене Страна Украина … Википедия
Зеленое (Харьковский район) — Село Зеленое Зелене Страна УкраинаУкраина … Википедия
Зеленое (Барский район) — Село Зеленое Зелене Страна УкраинаУкраина … Википедия
Зеленое (Гороховский район) — Село Зеленое Зелене Страна УкраинаУкраина … Википедия
Зеленое (Бобровицкий район) — Село Зеленое Зелене Страна УкраинаУкраина … Википедия
зеленое золото — чай, благородный напиток Словарь русских синонимов. зеленое золото сущ., кол во синонимов: 3 • благородный напиток (4) • … Словарь синонимов
ЗЕЛЕНОЕ УДОБРЕНИЕ — зеленая масса преимущественно бобовых растений (сидеральных культур), запахиваемая в почву. Богата органическим веществом и азотом. См. Сидерация … Большой Энциклопедический словарь
Зеленое поле, сукно — (иноск.) карточный столь, карточная игра. Ср. Да вотъ его превосходительство побѣждаетъ (въ игрѣ)... «Да? непобѣдимъ, какъ и вездѣ, и на полѣ сраженія, и на зеленомъ полѣ». Салтыковъ. Благонамѣренныя рѣчи. 6. Ср. Куреневъ, хотя и самъ часовъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
зеленое вино — фр. Vert. Вино имеющее повышенную кислотность, что часто бывает следствием недостаточной зрелости винограда. Или очень молодое, еще не дошедшее вино * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
зеленое богатство — сущ., кол во синонимов: 2 • лес (165) • парк (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
