-
1 здраво
нареч.sanamente, razonablemente, sensatamenteздра́во рассужда́ть — pensar sanamente, razonar sensatamente -
2 aferrar
(-ie-) 1. tr 1) хващам здраво; 2) мор. сгъвам, закрепвам платната; 3) мор. залавям (с канджа); 4) мор. хвърлям, пускам котва; 2. intr 1) хващам се здраво; 2) мор. закачам се (на кука); 3) мор. захващам котвата на дъното; 3. prnl 1) скачвам се, свързвам се здраво; 2) скачвам се (за кораби); 3) упорствам, настоявам, отстоявам мнението си. -
3 regir
1. непр. vt1) управлять, править, властвовать2) руководить, управлять, заведовать3) устанавливать порядок, предписывать (о законе и т.п.)4) вести, направлять5) лингв. управлять2. непр. vi2) малоупотр. действовать, работать, функционировать (об организме, механизме и т.п.)5) разг. быть в своём уме, мыслить здраво6) ( por) руководствоваться ( чем-либо), действовать сообразно ( чему-либо) -
4 tener telarañas en los ojos
разг.tiene telarañas en los ojos — ему затмило разум, он не в состоянии здраво рассуждать -
5 толк
м.с толком — eficazmente ( дельно); sensatamente, cuerdamente ( здраво)бе́з толку — sin ningún resultado, ineficazmente; en vano, inútilmente ( напрасно)2) разг. (прок, польза) provecho mне вы́йдет толку — no resultará nada buenoиду́т толки о том, что... — corren rumores (corre la voz) de que...положи́ть коне́ц толкам — cortar los rumores4) разг. (направление - в учении и т.п.) orientación fлю́ди ра́зного толка — gente de distintas ideas (de corte diferente)••знать толк (в + предл. п.) разг. — ser muy entendido (en); ser conocedor (sabedor) en algo, entender (непр.) vt (de)взять в толк разг. — comprender vt, concebir (непр.) vtсбить с толку разг. — desconcertar vt, desorientar vt, desviar vtдоби́ться толку разг. — obtener buenos resultadosот него́ толку как от козла́ молока́ погов. — con él es lo mismo que majar en hierro frío( que pedir peras al olmo), con él es como pedir leche a las cabrillas -
6 pensar sanamente
гл.общ. здраво рассуждать -
7 razonablemente
-
8 razonar sensatamente
гл.общ. здраво рассуждатьИспанско-русский универсальный словарь > razonar sensatamente
-
9 sanamente
прил.общ. здорово, здраво -
10 sensatamente
сущ.общ. здраво, разумно, рассудительно, трезво -
11 abarrotar
tr 1) закрепям с железни прътове; 2) мор. завързвам здраво товара; 3) мор. запълвам трюмовете с дребен багаж; 4) напълвам магазина със стоки; 5) изпълвам ( с хора), препълвам ( с предмети). -
12 afirmar
1. tr 1) затвърдявам, закрепвам, заякчавам; 2) удостоверявам, подкрепям, потвърждавам, твърдя; 2. prnl 1) закрепвам се, подсигурявам се; 2) държа се здраво (на краката); 3) потвърждавам ( казаното). -
13 agarrador,
a 1. adj здраво хващащ; 2. m 1) ръкохватка (за улавяне на горещи инструменти); 2) разг. съдебен пристав. -
14 amadrinar
tr 1) свързвам (два коня или мулета) с ремък; 2) мор. свързвам здраво два предмета; 3) вж. apadrinar; 4) Ю. Амер. привиквам, приучавам коне да препускат в табун след кобила. -
15 anclar
1. intr 1) хвърлям котва; 2) стоя закотвен; 2. tr прен. закрепвам нещо здраво за земята. -
16 apestillar
tr 1) хващам здраво някого; 2) Арж. принуждавам някого да каже или направи нещо. -
17 apuñar
1. tr 1) хващам здраво, сграбчвам; 2) удрям с юмрук; 2. intr свивам, стискам ръката си. -
18 aturar2
tr разг. запушвам здраво, силно. -
19 cal
f вар; cal muerta гасена вар; cal viva негасена вар; ahogar (apagar) la cal гася вар; a cal y canto loc adv плътно затворено, непроницаемо; de cal y canto loc adj прен., разг. силно, здраво, трайно; una de cal y otra de arena прен., разг. опитвам всичко, редувам различни, несъвместими неща за приспособяване. -
20 cebar
1. tr 1) храня, угоявам; 2) прен. подхранвам, поддържам (огън); 3) техн. зареждам, пълня; 4) прен. насипвам барут; 5) слагам стръв на въдица; 6) прен. поддържам, подхранвам, разпалвам (чувство, страст); 2. intr прен. прониквам, свързвам се, хващам се здраво (едно нещо в друго); 3. prnl 1) прен. тъпча се, ям много; 2) прен. настървявам се, ожесточавам се; 3) прен., разг. напълно се отдавам на нещо; según cebas, así pescas погов. каквото си посял, това ще жънеш.
См. также в других словарях:
здраво — умно, рассудительно, реалистически, разумно, рационально, толково, трезво, благоразумно, реалистично Словарь русских синонимов. здраво см. благоразумно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
здраво — (книжн.). Первая часть составных слов: 1) в сочетании только с прил. и прич. совпадает по знач. с наречием здраво (см. здравый), напр. здравомыслящий; 2) в сочетании с сущ. и прил. употр. в знач. здоровье, напр. здравоохранение. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
здраво… — (книжн.). Первая часть составных слов: 1) в сочетании только с прил. и прич. совпадает по знач. с наречием здраво (см. здравый), напр. здравомыслящий; 2) в сочетании с сущ. и прил. употр. в знач. здоровье, напр. здравоохранение. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
Здраво... — здраво... I Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: здоровье (здравоохранение, здравпункт и т.п.). II Начальная часть сложных слов, вносящая значение: здравый 2., т.е. разумный, правильный, толковый, реалистичный (здравомыслие,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
здраво… — Первая составная часть сложных слов, соответствующая по значению: 1) слову здравие (здоровье), например: здравоохранение; 2) слову здраво (правильно, разумно), например: здравомыслящий … Малый академический словарь
здраво — здра/во Рассудите здраво, пожалуйста … Правописание трудных наречий
Здраво — I нареч. качеств. Рассудительно, толково, правильно, рационально. II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения, чьих либо действий, поступков как рассудительных, толковых, рациональных. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
здраво — см. Здравый … Энциклопедический словарь
здраво — нар. устойчиво, стабилно, твърдо нар. яко, силно, стегнато, плътно, трайно … Български синонимен речник
здраво — развод … Краткий словарь анаграмм
здраво — см. здравый; нареч. Здра/во рассуждать, мыслить … Словарь многих выражений