-
1 здравомыслящий
прил. книжн.ragionevole, giudizioso, di buon senso -
2 saggio
I1. agg.мудрый; (giudizioso) благоразумный, здравомыслящий, рассудительный2. m.3.•II m.◆
commissione di saggi — комиссия экспертовdacci un saggio della tua forza! — покажи, какой ты сильный!
2) (studio) эссе (n.), этюд3) (campione) рекламный образчик -
3 ragionevole
agg1) (благо) разумный, рассудительныйpersona ragionevole — рассудительный / здравомыслящий человекsiate ragionevoli! — будьте благоразумны!, образумьтесь!3) обоснованный4) умеренныйprezzo ragionevole — подходящая / умеренная цена5) приличный, порядочный, неплохой•Syn: -
4 sensato
-
5 ragionevole
ragionévole agg 1) (благо) разумный, рассудительный persona ragionevole -- рассудительный <здравомыслящий> человек siate ragionevoli! -- будьте благоразумны!, образумьтесь! 2) дельный, резонный; здравый; трезвый proposta ragionevole -- дельное предложение 3) обоснованный 4) умеренный prezzo ragionevole -- подходящая <умеренная> цена 5) приличный, порядочный, неплохой rendita ragionevole -- порядочный доход -
6 sensato
-
7 ragionevole
ragionévole agg 1) (благо) разумный, рассудительный persona ragionevole — рассудительный <здравомыслящий> человек siate ragionevoli! — будьте благоразумны!, образумьтесь! 2) дельный, резонный; здравый; трезвый proposta ragionevole — дельное предложение 3) обоснованный 4) умеренный prezzo ragionevole — подходящая <умеренная> цена 5) приличный, порядочный, неплохой rendita ragionevole — порядочный доход -
8 sensato
-
9 persona ragionevole
сущ.общ. здравомыслящий человек, рассудительный человекИтальяно-русский универсальный словарь > persona ragionevole
-
10 sensato
разумный, благоразумный* * *прил.общ. благоразумный, здравомыслящий, разумный, рассудительный -
11 assennato
agg. (giudizioso)здравомыслящий; (saggio) разумный, благоразумный, здравый -
12 buonsenso
m. (buon senso)здравый смысл, здравомыслие (n.), благоразумие (n.) -
13 -S89
соображать, иметь голову на плечах:— E così, — disse Broggini. — A Milano, basta che tu abbia un po' di sale in zucca, ti arrangi sempre. E se hai un pizzico di fortuna, diventi milionario. (C. Cassola, «Il taglio del bosco»)
— Так вот, — сказал Броджини, — в Милане, если у тебя есть голова на плечах, ты всегда устроишься. А если тебе хоть немного повезет, станешь миллионером.Dice sempre che noi non la capiamo. Che abbiamo sale in zucca quanto il suo ragazzo. (V. Pratolini, «Un eroe del nostro tempo»)
Она все твердит, что мы ее не понимаем. Что у нас не больше соображения, чем у ее малыша.Certo è che un uomo che avesse del sale in zucca non sposerebbe Annetta. (I. Svevo, «Una vita»)
Нет сомнений в том, что ни одна здравомыслящий мужчина не женится на Аннетте.Mi dimostri di avere un po' di sale in zucca, e lo tratterò diversamente. (A. Bonsanti, «La buca di San Colombano»)
Пусть он покажет, что у него хоть что-то есть а котелке, и я буду к нему относиться по-другому.
См. также в других словарях:
здравомыслящий — здравомыслящий … Орфографический словарь-справочник
здравомыслящий — См. здравый, умный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. здравомыслящий … Словарь синонимов
ЗДРАВОМЫСЛЯЩИЙ — ЗДРАВОМЫСЛЯЩИЙ, здравомыслящая, здравомыслящее (книжн.). Со здравым смыслом, правильно, толково рассуждающий. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗДРАВОМЫСЛЯЩИЙ — ЗДРАВОМЫСЛЯЩИЙ, ая, ее (книжн.). Обладающий здравомыслием. З. критик. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
здравомыслящий — • разумный, рассудительный, здравомыслящий, трезвый, благоразумный Стр. 0935 Стр. 0936 Стр. 0937 Стр. 0938 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Здравомыслящий — прил. Рассуждающий правильно, разумно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
здравомыслящий — здравомыслящий, здравомыслящая, здравомыслящее, здравомыслящие, здравомыслящего, здравомыслящей, здравомыслящего, здравомыслящих, здравомыслящему, здравомыслящей, здравомыслящему, здравомыслящим, здравомыслящий, здравомыслящую, здравомыслящее,… … Формы слов
здравомыслящий — неразумный … Словарь антонимов
здравомыслящий — здравом ыслящий … Русский орфографический словарь
здравомыслящий — Тв. здравомы/слящим, Пр. о здравомы/слящем … Орфографический словарь русского языка
здравомыслящий — здравомы/слящий … Слитно. Раздельно. Через дефис.