-
1 звучание
-
2 fonación
fзвучание голоса, фонация -
3 son
m1) звук; звучание3) предлог, повод5) Куба (тж son afrocubano) сон (негритянский танец и мелодия)••bailar al son que le tocan — приспосабливаться; держать нос по ветру¿a qué son?, ¿a son de qué? — на каком основании?, с какой стати? -
4 sonido
-
5 tañido
-
6 timbre
m1) девиз, эмблема (на щите, гербе)2) штемпель, печатьtimbre móvil — марка (госпошлины и т.п.)3) гербовый сбор; госпошлина6) тембр (звука, голоса)7) (тж timbre de gloria) подвиг; слава -
7 fonación
сущ.лингв. фонация, звучание голоса -
8 resonancia
сущ.общ. звучание, отзвук, звучность (гулкость), отголосок, резонанс -
9 son
сущ.1) общ. звучание, молва, образ, повод, предлог, слух, способ, равно (в арифметических действиях), сон (негритянская песня и танец)2) посл. звон, звук -
10 sonido
сущ.общ. бренчание, бряканье, бряцание, звон, молва, тон, звук, звучание, слава -
11 sonido estereofónico
сущ.общ. стереозвук, стереофоническое звучаниеИспанско-русский универсальный словарь > sonido estereofónico
-
12 tañido
сущ.1) общ. звук (музыкального инструмента), гуд (о колоколе), гудение (о колоколе), звучание, звон (колокола и т.п.)2) тех. испытание звуком, трещины, растрескивание (сопровождающееся звоном металла), прозвучивание, разрывы -
13 timbre
сущ.1) общ. гербовая марка, дверной звонок, печать, подвиг, электрический звонок, марка (postal), звук (инструмента), штамп (штемпель), звонок, звучание, слава, тембр голоса, штемпель, девиз (на щите, гербе)2) тех. тембр3) юр. пломба4) экон. гербовый сбор5) тлф. Рингтон -
14 destemplar
-
15 fonación
fзвучание голоса, фонация -
16 son
m1) звук; звучание2) разг. слух, молва3) предлог, повод4) редко способ, манера6) Ц. Ам., Мекс. сон (народная песня, народный танец)- bailar sin son••a son de — под аккомпанемент, в сопровождении ( какого-либо инструмента)
en son de guerra — воинственно, в боевом настроении
sin son loc. adv. — без основания, без причины
bailar a cualquier son — легко менять привязанности (увлечения), быть непостоянным
bailar al son que le tocan — приспосабливаться; держать нос по ветру
no venir el son con la castañeta — не вязаться ( с чем-либо), не соответствовать ( чему-либо)
¿a qué son?, ¿a son de qué? — на каком основании?, с какой стати?
-
17 sonido
-
18 tañido
-
19 timbre
m1) девиз, эмблема (на щите, гербе)2) штемпель, печатьtimbre móvil — марка (госпошлины и т.п.)
3) гербовый сбор; госпошлина5) муз. звучание, звук6) тембр (звука, голоса)7) (тж timbre de gloria) подвиг; слава
См. также в других словарях:
ЗВУЧАНИЕ — ЗВУЧАНИЕ, звучания, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. звучать. Звучание колокола. Звучание горловых связок. 2. Производимые этим действием звуки. Неумолчное весеннее звучание. Кино со звучанием. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
звучание — сонористика, отзвук, фонация, мецца форте, мецца воче, впечатление, смысл, журчание, звук, мецца пиано Словарь русских синонимов. звучание см. звук Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ЗВУЧАНИЕ — ЗВУЧАНИЕ, я, ср. 1. см. звучать. 2. Производимое впечатление, отзвук, смысл. Общественное з. книги. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
звучание — skambesys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. sonority; sonorousness vok. Klang, m rus. звонкость, f; звучание, n pranc. sonorité, f … Fizikos terminų žodynas
Звучание — ср. 1. процесс действия по гл. звучать 1. 2. перен. Направленность, смысл, значение чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
звучание — звучание, звучания, звучания, звучаний, звучанию, звучаниям, звучание, звучания, звучанием, звучаниями, звучании, звучаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
звучание — тишина … Словарь антонимов
звучание — звуч ание, я … Русский орфографический словарь
звучание — (2 с), Пр. о звуча/нии; мн. звуча/ния, Р. звуча/ний … Орфографический словарь русского языка
звучание — см. звучать; я; ср. Звуча/ние голоса. Звуча/ние струн. Современное звуча/ние пьесы … Словарь многих выражений
звучание — звуч/а/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь