-
1 звездный
-
2 astrale
-
3 cielo
cièlo m 1) небо; небосвод; pl небеса cielo puro-- чистое <ясное> небо cielo nuvoloso -- облачное небо cielo plumbeo -- свинцовое небо cielo a pecorelle -- небо в барашках cielo a pecorelle, acqua a catinelle -- небо в барашках -- быть сильному дождю (примета) cielo stellato -- звездное небо l'azzurro del cielo -- небесная лазурь a cielo sereno -- под открытым небом come un fulmine a ciel sereno; cott'altro cielo -- под чужим небом cose che non stanno né in terra né in cielo -- невероятные вещи ci corre quanto dal cielo alla terra -- далеко как небо от земли apriti cielo!, mi fulmini il cielo! -- громы небесные!; разрази меня гром! 2) euf небо; провидение, Бог Х un uomo mandatoci dal cielo -- этого человека само небо нам послало la mano del cielo -- рука неба; рука судьбы per amor del cielo!, in nome del cielo! -- ради Бога il cielo mi scampi e liberi! -- упаси (меня) Бог! faccia il cielo! -- дай-то Бог! grazie al cielo! -- слава Богу! lo sa il cielo! -- Бог его знает giusto cielo!, santo cielo! -- Боже праведный!, Боги небесные! salire in cielo -- умереть, попасть на небо 3) потолок, крыша, свод; перекрытие cielo del letto -- балдахин cielo del forno -- свод печи 4) верхняя часть, верх cascare dal cielo -- с неба свалиться piovere dal cielo -- ~ как с неба спуститься, как манна небесная, подарок судьбы, дар божий al settimo cielo, al sette cieli -- (быть) на седьмом небе muovere cielo e terra -- пустить в ход все средства toccare il cielo con un dito -- быть на верху блаженства non casca (mica) il cielo -- ~ над нами не каплет dove si manduca il ciel ci conduca prov -- ~ где есть дают, мы тут как тут -
4 stellante
stellante agg lett сверкающий gli occhi stellanti -- сверкающие очи cielo stellante -- усыпанное звездами небо, звездное небо
См. также в других словарях:
ЗВЕЗДНОЕ ВРЕМЯ — применяемый в астрономии счет времени, в котором продолжительность суток принята равной периоду вращения Земли вокруг своей оси относительно системы неподвижных звезд. 24 звездных часа равны 23 ч 56 мин 4,091 с среднего солнечного времени.… … Большой Энциклопедический словарь
ЗВЕЗДНОЕ НЕБО — видимое расположение звезд и других небесных светил на небесном своде. Невооруженным глазом ночью на небе можно увидеть до 2,5 тыс. звезд (до 6 й звездной величины), большинство которых расположено вблизи полосы Млечного Пути. Для удобства… … Большой Энциклопедический словарь
Звездное небо — видимое расположение звезд и других небесных светил на небесном своде. Невооруженным глазом ночью на небе можно увидеть до 2,5 тыс. звезд (до 6 й звездной величины). Для удобства ориентировки звездное небо разделено на 88 созвездий, имеющих… … Морской словарь
ЗВЕЗДНОЕ ЛЕТО — «ЗВЕЗДНОЕ ЛЕТО», СССР, АРМЕНФИЛЬМ, 1978, цв., 72 мин. Приключенческая комедия. Французский астрофизик приезжает в СССР, чтобы работать в Бюраканской обсерватории. Он берет с собой сына Даниэля, надеясь на то, что ему не помешает знакомство с… … Энциклопедия кино
ЗВЕЗДНОЕ СКОПЛЕНИЕ — группа звезд, сконцентрированная на небольшом участке неба. Огромное большинство З. С. видимо только в астрономическую трубу. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ЗВЕЗДНОЕ ВРЕМЯ — Способ учета времени, основанный на использовании интервала времени между двумя последовательными прохождениями какой то определенной звезды, принимаемой за фиксированную небесную точку, над данной точкой на поверхности Земли. В течение одного… … Астрологическая энциклопедия
Звездное время — применяемый в астрономии счет времени, в котором продолжительность суток принята равной периоду вращения Земли вокруг своей оси относительно системы неподвижных звезд. 24 звездных часа равны 23 ч 56 мин 4,091 с среднего солнечного времени.… … Астрономический словарь
Звездное небо — видимое расположение звезд и других небесных светил на небесном своде. Невооруженным глазом ночью на небе можно увидеть до 2,5 тыс. звезд (до 6 й звездной величины), большинство которых расположено вблизи полосы Млечного Пути. Для удобства… … Астрономический словарь
Звездное время — время, измеряемое по положению звезд. Местное звездное время в любой точке равно часовому углу точки весеннего равноденствия; на гринвичском меридиане оно называется гринвичским звездным. Разница между истинным сидерическим и средним звездным… … Словарь часов
звездное время — žvaigždinis laikas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Astronominis laikas, pagrįstas žvaigždine para – laiko tarpu tarp dviejų gretimų vienavardžių pavasario lygiadienio taškų tame pačiame Žemės dienovidinyje. Matavimo… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Звездное плечо — 40. Звездное плечо Расстояние между центральной и звездной точками плана второго порядка Источник: ГОСТ 24026 80: Исследовательские испытания. Планирование эксперимента. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации