Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

звание

  • 1 звание

    ном, унвон

    Русско-таджикский словарь > звание

  • 2 звание

    с
    1. ном, унвон; учёное звание унвони илмӣ; звание инженера номи ин-женери; воинское звание унвони ҳарбӣ; носить звание унвон доштан; присвоить звание унвон додан; почётные звания СССР унвонҳои ифтихории СССР; звание за-служенного учителя унвони муаллими хизматнишондода
    2. уст. табақа, силк; духовное табақаи рӯҳониён; мещанское звание табақаи мещанҳо; люди низкого звания одамони табақаи паст// уст. (титул) унвон; графское звание унвони граф
    3. уст. (чин) рутба, мансаб, мартаба; звание камерюнкера мансаби камерюнкер
    4. уст. и прост. (название, имя) ном, исм <> одно (только) званье прост. номи калону деҳи вайрон; одно звание осталось исмаш ҳасту ҷисмаш нест; [и] звания нет прост. ному нишонаш ҳам нест

    Русско-таджикский словарь > звание

  • 3 адмиральский

    …и адмирал, адмиралӣ; адмиральское звание унвони адмирал <> адмиральский час уст. шутл. вакти тахтӯл

    Русско-таджикский словарь > адмиральский

  • 4 командорский

    …и командор, командорӣ; командорское звание унвони командор

    Русско-таджикский словарь > командорский

  • 5 атаманство

    с (должность, звание атамана) сардорӣ, атаманӣ

    Русско-таджикский словарь > атаманство

  • 6 аттестовать

    сов., несов. кого-что
    1. (дат характеристыку) тавсия кардан, баҳо додан
    2. (присвоить звание) аттестатсия кардан, аз аттестатсия гузарондан; унвон додан

    Русско-таджикский словарь > аттестовать

  • 7 воинский

    ҳарбӣ, аскарӣ, …и аскар; воинское звание унвони ҳарбӣ; воинская служба хидмати ҳарбӣ; воинск ий устав устави ҳарбӣ; воинский учёт қайди ҳарбӣ; воинская часть қисми ҳарбӣ

    Русско-таджикский словарь > воинский

  • 8 высокий

    (выс|6к, -ока, -око)
    1. баланд; қаддароз, қадбаланд; высокий потолок шифти баланд; высокий человек одами қадбаланд, навча; -ая местность ҷои баланд, баландӣ; высокая вода дамиши об
    2. фаровон, зиёд; баланд; высокий процент фоизи зиёд; - ая температура ҳарорати баланд; высокий урожай ҳосили фаровон; высокое давление фишори баланд
    3. аъло, баланд; высок-ая оценка баҳои аъло; работа высокого качества кори аълосифат
    4. фахрӣ, ифтихорӣ; олӣ; олиқадр, мӯҳтарам; -высокий гость меҳмони олиқадр; высокое звание унвони олӣ; высокая награда мукофоти олӣ
    5. наҷиб; высокие стремления нияти наҷиб
    6. мутантан, баланд, дабдабанок; высокий стиль услуби мутантан
    7. (тонкий - о звуках, голосе) зер, баланд; высокий голос садои зер; взять высокую ноту нотаи баланд гирифтан <> высокая грудь синаи дамида (барҷаста); высокий лоб пешонии васеъ (фарох); высокая печать полигр. чопи барҷаста; высокие сапоги мӯзаи соқдароз; быть \высокийого мнёния о ком-чём-л. ба касе, ба чизе баҳои баланд додан

    Русско-таджикский словарь > высокий

  • 9 генеральский

    …и генерал, генералӣ; генеральск ое звание унвони генералӣ

    Русско-таджикский словарь > генеральский

  • 10 гроссмейстерский

    …и гроссмейстер, гроссмейстерӣ; гроссмейстерское звание унвони гроссмейстерӣ

    Русско-таджикский словарь > гроссмейстерский

  • 11 достоинство

    с
    1. эътибор, шаън, қадру қимат, [қурбу] манзалат; чувство собственного достоинства иззати нафс; держаться с достоинством шаъну эътибори худро нигоҳ доштан
    2. нағзӣ, хуби, ҷиҳати хуб, арзандаги; достоинство книги ҷиҳати хуби китоб
    3. в род. и тв. достоинства, достоинством қимат, арзиш, қурб; облигатсия достоинством в двадцать рублей облигатсияи бистсӯмӣ (қиматаш бист сӯм)
    4. уст. (титул, звание) лақаб, унвон <> оценить по \достоинствоу кого-что баҳои сазовор додан

    Русско-таджикский словарь > достоинство

  • 12 ефрейторский

    ефрейторӣ, …и ефрейтор; ефрейторск ое звание унвони ефрейтор

    Русско-таджикский словарь > ефрейторский

  • 13 канцлерский

    канслерӣ, …и канслер; -ое звание унвони канслери

    Русско-таджикский словарь > канцлерский

  • 14 контр-адмиральский

    контр--адмиралй, …и контр-адмирал; -ое звание унвони контр-адмиралй

    Русско-таджикский словарь > контр-адмиральский

  • 15 контрадмиральский

    контрадмиралӣ, …и контрадмирал; контрадмиральское звание унвони контрадмиралӣ

    Русско-таджикский словарь > контрадмиральский

  • 16 лейтенантский

    лейтенантӣ, …и лейтенант; лейтенантское звание унвони лейтенант

    Русско-таджикский словарь > лейтенантский

  • 17 низший

    1. превосх. ст. к низкий 2; низшая температура года ҳарорати пасттарини сол
    2. превосх. см. низкий 3; низш ий сорт бумаги коғази пасттарин; материя низшего качества матои пастсифаттарин
    3. поёнӣ, хурд, паст; низшая инстанция идораи поёнӣ; низшее звание унвони хурд
    4. содда, одди, паст; низшие организмы организмҳои содда
    5. уст. ибтидоӣ
    6. уст. поёнӣ; низшее сословие табақаи поёни

    Русско-таджикский словарь > низший

  • 18 офицерский

    офицерӣ, …и офицер; офицерское звание унвони офицерӣ; офицерский состав ҳайати офицерон

    Русско-таджикский словарь > офицерский

  • 19 офицерствос

    1. собыр офицерон, офицерҳо
    2. уст. (звание) унвони офицерӣ

    Русско-таджикский словарь > офицерствос

  • 20 патриаршество

    с
    1. усули идораи калисо бо сардории патриарх
    2. (звание патриарха) рутбаи патриарх

    Русско-таджикский словарь > патриаршество

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ЗВАНИЕ — ЗВАНИЕ, звания, ср. 1. Сословный разряд (офиц., устар.). Духовное звание. Вы какого звания? Я из мещан. || Профессия, как признак общественного положения (устар.). Человек ученого звания. «Чистая публика всякого звания.» Д.Бедный. 2. Титул (устар …   Толковый словарь Ушакова

  • звание — См. должность, имя, сословие, чин нет звания чего л., сложить с себя звание... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. звание должность, титул, имя, сословие, чин, профессия,… …   Словарь синонимов

  • ЗВАНИЕ — ЗВАНИЕ, я, ср. 1. Официально присваиваемое наименование, определяющееся степенью заслуг, квалификацией в области какой н. деятельности, служебным положением. Воинские звания. Учёное з. профессора. З. заслуженного артиста. З. города героя. 2.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Звание — или чин официально закрепленный государством уровень карьерного роста специалиста в разных областях. В России система чинов (званий) введена государем Петром I в 1722 году как Табель о рангах. Содержание 1 Типология званий 2 См. также …   Википедия

  • звание —     ЗВАНИЕ, ранг, сан, титул, устар. достоинство, разг. чин …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Звание — см. Воинское звание; Сотрудник милиции …   Энциклопедия права

  • ЗВАНИЕ — устанавливаемое и присваиваемое компетентными органами наименование, свидетельствующее об официальном признании заслуг отдельного лица или коллектива либо о профессиональной, служебной, научной или иной квалификации. Существуют звания почетные,… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Звание — см. Титул (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Звание — (воен.) в отношении нижних воинских чинов соответствуетчину. Все нижние чины разделяются на два З. : рядового иунтер офицерского. К нижним чинам рядового З. принадлежат рядовые,ефрейторы и нестроевые младшего разряда, в нижним чинамунтер… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Звание — 1) устанавливаемое и присваиваемое компетентными органами наименование, свидетельствующее об официальном признании заслуг отдельного лица или коллектива либо о профессиональной, служебной, научной или иной квалификации. Существуют звания почетные …   Политология. Словарь.

  • звание — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rank …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»