-
1 звание
115 С с. неод. (au)nimetus; auaste; kutse; tiitel; seisus; почётное \звание aunimetus, \звание народного артиста СССР NSV Liidu rahvakunstniku aunimetus v nimetus, \звание лауреата laureaadi nimetus, присвоить почётное \звание aunimetust andma, воинское \звание sõjaväeauaste, sõjaväeline auaste, aukraad (van.), учёное \звание teadlaskutse, княжеское \звание vürstiseisus -
2 звание
-
3 звание
auaste; nimetus; tiitel -
4 звание чемпиона
ngener. tšempioni tiitel -
5 официальное звание
gener. (àíãë.: duty title; job title; appointment title // íåì.: Funktionsbezeichnung; Stellenbezeichnung; Dienstbezeichnung; Amtsbezeichnung) ametinimetus -
6 чемпион, защищающий своё звание
nsports. (àíãë.: defending champion // íåì.: Titelverteidiger) tiitlikaitsjaРусско-эстонский универсальный словарь > чемпион, защищающий своё звание
-
7 герой
41 С м. од. kangelane, sangar; tegelane; присвоить звание Героя Советского Союза Nõukogude Liidu kangelase aunimetust andma, \герой дня päevakangelane, \герой труда töökangelane, \герой романа romaani (pea)tegelane -
8 офицерский
129 П ohvitseri-, ohvitseride; \офицерскийое звание ohvitseriauaste, \офицерскийий клуб ohvitseride klubi, \офицерскийий корпус ohvitserkond -
9 почетный
126 П1. au-, austatud, lugupeetud; \почетныйная грамота aukiri, \почетныйное звание aunimetus, \почетныйный гражданин aukodanik, \почетныйный президиум aupresiidium, \почетныйный гость aukülaline, auvõõras, \почетныйный долг aukohus, \почетныйный караул sõj. auvahtkond, сидеть на \почетныйном месте aukohal istuma;2. (кр. ф. \почетныйен, \почетныйна, \почетныйно, \почетныйны) au-, austav, aukohane, autegev, aus; \почетныйная должность auamet, \почетныйная обязанность aukohustus, \почетныйная задача austav ülesanne, \почетныйный труд austust vääriv töö, \почетныйное поражение на турнире aus kaotus turniiril -
10 свидетельство
94 С с. неод. tunnistus, tõend; \свидетельствоо о браке abielutunnistus, \свидетельствоо о рождении sünnitunnistus, \свидетельствоо о смерти surmatunnistus, приписное \свидетельствоо sõj. arvelevõtmistunnistus, авторское \свидетельствоо autoritunnistus, племенное \свидетельствоо tõutunnistus, по \свидетельствоу очевидцев pealtnägijate tunnistuse järgi, неоспоримое \свидетельствоо чего mille vaieldamatu tõend, исторические \свидетельствоа ajalootõendid, ajaloofaktid, \свидетельствоо на звание капитана mer. kaptenidiplom, мерительное \свидетельствоо mer. mõõdukiri, \свидетельствоо о повреждении mer. avariisertifikaat, выдать кому \свидетельствоо о чём kellele mille kohta tõendit andma, kellele missugust tunnistust andma -
11 ученый
119 П (кр. ф. \ученыйн, \ученыйна, \ученыйно, \ученыйны)1. õpetatud, vväljaõppinud, õpetust saanud; \ученыйный садовод õpetatud v väljaõppinud aednik, \ученыйная собака õpetatud v dresseeritud koer;2. (бeз кр. ф.) teadus-, teaduslik; \ученыйный секретарь teadussekretär, teaduslik sekretär, \ученыйный совет teadusnõukogu, teaduslik nõukogu;3. (бeз кр. ф.) teadlas-, õpetlas-, teadlaste, õpetlaste; \ученыйные круги teadlasringkonnad, teadlaste v õpetlaste ringkonnad, \ученыйная степень teadlaskraad, teaduskraad, \ученыйное звание teadlaskutse;4. kõnek. tark; \ученыйный разговор tark jutuajamine, с \ученыйным видом targa näoga, targal moel, он не очень \ученыйн ta ei ole eriti tark, tal pole kuigi palju teadmisi;5. ПС\ученыйный м. од. teadlane, õpetlane; \ученыйный с мировым именем maailmakuulus teadlane v õpetlane, школа знаменитого \ученыйного kuulsa teadlase v õpetlase koolkond, дом \ученыйных teadlaste maja
См. также в других словарях:
ЗВАНИЕ — ЗВАНИЕ, звания, ср. 1. Сословный разряд (офиц., устар.). Духовное звание. Вы какого звания? Я из мещан. || Профессия, как признак общественного положения (устар.). Человек ученого звания. «Чистая публика всякого звания.» Д.Бедный. 2. Титул (устар … Толковый словарь Ушакова
звание — См. должность, имя, сословие, чин нет звания чего л., сложить с себя звание... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. звание должность, титул, имя, сословие, чин, профессия,… … Словарь синонимов
ЗВАНИЕ — ЗВАНИЕ, я, ср. 1. Официально присваиваемое наименование, определяющееся степенью заслуг, квалификацией в области какой н. деятельности, служебным положением. Воинские звания. Учёное з. профессора. З. заслуженного артиста. З. города героя. 2.… … Толковый словарь Ожегова
Звание — или чин официально закрепленный государством уровень карьерного роста специалиста в разных областях. В России система чинов (званий) введена государем Петром I в 1722 году как Табель о рангах. Содержание 1 Типология званий 2 См. также … Википедия
звание — ЗВАНИЕ, ранг, сан, титул, устар. достоинство, разг. чин … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Звание — см. Воинское звание; Сотрудник милиции … Энциклопедия права
ЗВАНИЕ — устанавливаемое и присваиваемое компетентными органами наименование, свидетельствующее об официальном признании заслуг отдельного лица или коллектива либо о профессиональной, служебной, научной или иной квалификации. Существуют звания почетные,… … Большой Энциклопедический словарь
Звание — см. Титул (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
Звание — (воен.) в отношении нижних воинских чинов соответствуетчину. Все нижние чины разделяются на два З. : рядового иунтер офицерского. К нижним чинам рядового З. принадлежат рядовые,ефрейторы и нестроевые младшего разряда, в нижним чинамунтер… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Звание — 1) устанавливаемое и присваиваемое компетентными органами наименование, свидетельствующее об официальном признании заслуг отдельного лица или коллектива либо о профессиональной, служебной, научной или иной квалификации. Существуют звания почетные … Политология. Словарь.
звание — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rank … Справочник технического переводчика