Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

збуджувати

  • 101 flurry

    I [`fleri] n
    1) сильний порив вітру, шквал; aмep. раптова сильна злива або снігопад
    2) збудження, хвилювання; поспіх, метушня
    3) cпeц. кидки, метання загарпуненого кита
    II [`fleri] v
    1) хвилювати, збуджувати, розбурхувати (особл. поспіхом); нервувати, смикати
    2) aмep. раптово налітати (про зливу, снігопад)

    English-Ukrainian dictionary > flurry

  • 102 flush

    I n
    1) раптовий приплив, потік ( води)
    2) ( раптовий) прилив крові ( до обличчя); рум'янець
    3) порив, спалах ( почуття)
    4) приступ, напад ( лихоманки)
    5) буйний ріст ( зелені); свіжа, молода поросль; розквіт; прилив сил, енергії
    6) бoт. відросток, пагін
    7) cпopт. змійка ( фігура слалому)
    II a
    2) сповнений життя, повнокровний; життєрадісний

    to be flush of money — бути при грошах, мати багато грошей; щедрий, марнотратний

    4) прямий, рішучий
    5) який знаходиться на одному рівні; тex. схований, прихований; на одному рівні
    III adv
    2) прямо, точно
    IV v
    1) спалахнути, почервоніти, зашарітися; розчервонітися; рум'янити, змушувати почервоніти; збуджувати, запалювати
    2) раптово хлинути, ринути; текти ( потоком), литися; приливати (про кров, рум'янець); затопляти; наповнювати до країв
    3) промивати сильним напором струменя; змивати ( при гідромеханізації); очищати
    4) тex. вирівнювати; розташовувати врівень
    5) вiйcьк. застати зненацька
    6) давати відростки, пагони ( про рослину); сприяти росту
    V n VI v
    1) сполошити, налякати ( дичину); (from, out of) сполошити, лякати, виганяти ( людей)
    2) спурхувати, злітати
    VII n
    флеш, п'ять карт однієї масті ( покер)
    VIII v
    1) ігнорувати; цуратися ( кого-небудь); третирувати
    2) ( to flush it) провалити ( іспит); провалитися ( на іспиті)

    English-Ukrainian dictionary > flush

  • 103 fluster

    I n
    хвилювання, збентеження; сум'яття
    II v
    1) хвилювати, бентежити, збуджувати; хвилюватися, метушитися
    2) підпоювати; підпити; злегка сп'яніти

    English-Ukrainian dictionary > fluster

  • 104 flutter

    I n
    1) тріпотіння, тремтіння; змахування; розмахування
    2) трепет, хвилювання
    3) переполох; сенсація
    5) швидкі, метушливі рухи
    6) тex. вібрація, нестійке коливання; деренчання
    7) paд. пульсуючі перешкоди, "виття"; тб. тремтіння зображення
    8) aв. флатер
    9) мeд. мерехтіння, тріпотіння
    II v
    1) тріпотіти, тремтіти; колихатися, розвіватися, майоріти; бити, змахувати крильми; нерівно битися ( про пульс)
    2) хвилювати, збуджувати, турбувати; хвилюватися, турбуватися, тривожитися
    3) ( flutter about) швидко е метушливо рухатися
    5) cпopт. робити пурхаючі рухи ногами ( плавання)

    English-Ukrainian dictionary > flutter

  • 105 freak

    I [friːk] n
    1) примха; дивацтво, каприз
    2) виродок ( freak of nature); виродок, чудовисько, посміховище
    3) cл. дивак; хіпі
    4) cл. наркоман; aмep. фанатик; схиблений на чому-небудь; педераст
    5) cпeц. ненормальний хід процесу
    6) paд. раптове припинення або відновлення paд. приймання
    7) кiнo; cпeц. частота
    II [friːk] a
    аномальний, дивний; примхливий
    III [friːk] v
    1) вередувати; чудити; дуріти
    2) cл. збуджуватися (особл. від наркотику); збуджувати, розлючувати
    IV [friːk] n; поет.
    кольорова смужка; яскрава цятка
    V [friːk] v; поет.

    English-Ukrainian dictionary > freak

  • 106 galvanize

    v; спец.
    гальванізувати; тex. оцинковувати; електризувати, стимулювати; збуджувати; пожвавлювати

    English-Ukrainian dictionary > galvanize

  • 107 heat

    I [hiːt] n
    1) спека; спекотні дні
    2) жар, підвищена температура; температура (звич. висока)
    4) фiз. теплота
    5) тex. нагрів, розжарення
    6) метал. садка; ванна; плавка
    7) запал, гарячність; розпал
    8) що-небудь зроблене за один раз, в один прийом; cпopт. раунд ( бокс); cпopт. гіт; забіг, заплив або заїзд на певну відстань; pl попередні змагання
    9) зooл. тічка; період тічки; період полювання
    10) мeд. почервоніння; печіння; поколювання
    11) cл. тиск; натиск; примус; поліцейське переслідування; погоня
    12) гострота (страви, приправи)
    II [hiːt] v
    1) нагрівати, підігрівати, зігрівати ( heat up); нагріватися, зігріватися
    2) розжарювати; розжарюватися
    3) топити; опалювати; обігрівати
    4) збуджувати; дратувати; гарячитися, розпалюватися, дратуватися
    5) розігрівати, "публіку"

    English-Ukrainian dictionary > heat

  • 108 hop up

    I phr v
    ускакувати, підніматися (на віз, верхи на коня)
    II phr v; амер.; сл.
    1) збуджувати, роздувати, будоражити
    2) одурманювати, накачувати наркотиками
    3) підсилювати, збільшувати ( потужність); aвт. форсувати ( двигун)

    English-Ukrainian dictionary > hop up

  • 109 hurry

    I ['heri] n
    1) поспіх; квапливість; поспішність; нетерпіння, нетерпляче бажання; бажання або необхідність зробити що-небудь швидше
    2) мyз. тремоло
    3) мop. причал для завантаження корабля вугіллям

    in a hurry — незабаром; охоче

    II [`heri] v
    1) поспішати, квапитися; підганяти, квапити; прискорювати; refl поспішати, квапитися; намагатися ( закінчити що-небудь); робити що-небудь поспішно; відправляти, посилати поспіхом
    2) icт., дiaл. розбурхувати, збуджувати

    English-Ukrainian dictionary > hurry

  • 110 hype

    I [haip] n
    1) = hypo III
    2) aмep.; cл. ( штучна) стимуляція; підкріплення; пожвавлення
    3) aмep.; cл. обман, обдурювання, ошукування; безсоромна реклама; окозамилювання; трюк для привертання уваги
    4) aмep.; cл. претендент на популярність
    5) aмep.; cл. наркоман
    II [haip] v; амер.; сл.
    1) вливати нові сили; зміцнювати; пожвавлювати ( розповідь)
    2) обманювати, ошукувати
    3) стимулювати; збуджувати, хвилювати ( hype up); збільшувати, роздмухувати
    4) крикливо рекламувати; розхвалювати, звеличувати

    English-Ukrainian dictionary > hype

  • 111 ignite

    v
    1) запалювати; збуджувати, розпалювати
    2) загорятися, запалюватися
    3) розжарювати до світіння; прожарювати

    English-Ukrainian dictionary > ignite

  • 112 impassion

    v
    сповнювати пристрастю, збуджувати; глибоко хвилювати

    English-Ukrainian dictionary > impassion

  • 113 incite

    [in'sait]
    v
    (часто to, into) збуджувати; спонукувати, стимулювати, заохочувати; підбурювати

    English-Ukrainian dictionary > incite

  • 114 inflame

    [in'fleim]
    v
    1) запалюватися, спалахувати, загорятися; запалювати
    2) ( with) хвилювати, збуджувати; схвилюватися, збудитися
    3) мeд. викликати запалення; запалюватися

    English-Ukrainian dictionary > inflame

  • 115 innervate

    v; мед.
    збуджувати, надавати нервової енергії

    English-Ukrainian dictionary > innervate

  • 116 innerve

    v
    2) пожвавлювати, надихати; збуджувати, стимулювати

    English-Ukrainian dictionary > innerve

  • 117 intoxicate

    I n; іст. II a; іст.
    1) сп'янілий; п'яний
    2) збуджений; захоплений, зачарований
    III v
    1) сп'яняти; одурманювати ( наркотикам)
    3) мeд. отруювати

    English-Ukrainian dictionary > intoxicate

  • 118 juice

    I n
    2) сутність, дух
    3) кипуча енергія, життєва сила ( juice of life)
    4) cл. вплив, авторитет; високе положення
    5) cл. міцний алкогольний напій
    6) aмep.; cл. грабіжницькі відсотки
    7) пальне, бензин; електричний струм; (Juice) миcт. електрик; освітлювач
    II v
    1) вичавлювати сік; поливати соком
    2) прост. доїти ( корову)
    3) aмep.; cл. збуджувати, хвилювати; = juice up
    4) cл. бити струмом; стратити на електричному стільці

    English-Ukrainian dictionary > juice

  • 119 key up

    phr v
    збуджувати, накручувати, роздувати

    English-Ukrainian dictionary > key up

  • 120 kindle

    I v
    1) запалювати, палити, розпалювати, підпалювати; запалюватися, розпалюватися, загорятися (тж. kindle up)
    2) запалювати; збуджувати; запалюватися, загорятися
    3) спалахнути, розсердитися
    4) тex. шурувати ( топку)
    II v; с-г
    давати потомство (особл. про кроликів)

    English-Ukrainian dictionary > kindle

Страницы

См. также в других словарях:

  • збуджувати — ую, уєш, недок., збуди/ти, збуджу/, збу/диш, док., перех. 1) тільки док. Перервати чий небудь сон, змусити прокинутися кого небудь. || збу/джено, безос. присудк. сл. 2) тільки док., перен. Вивести зі стану спокою, застою що небудь; порушити щось …   Український тлумачний словник

  • збуджувати — 1) = збудити (викликати стан нервового піднесення, напруження), хвилювати, подразнювати, подразнити, гарячити, розпалювати, розпалити, розгарячати, розгарячувати, розгарячити, розігрівати, розігріти, розбурхувати, розбурхати, заряджати, зарядити …   Словник синонімів української мови

  • збуджувати — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • взбождати — збуджувати …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • будити — буджу/, бу/диш, недок., перех. 1) кого. Переривати, припиняти чий небудь сон, примушувати прокинутися. 2) перен. Збуджувати, спонукати до діяльності. || Викликати думки, мрії і т. ін. || на що. Закликати до чого небудь …   Український тлумачний словник

  • викликати — I в икликати див. викликати. II виклик ати а/ю, а/єш і рідко викли/кувати, ую, уєш, недок., ви/кликати, ичу, ичеш і рідко ви/кликнути, ну, неш, док., перех. 1) Голосом, жестами і т. ін. пропонувати, просити вийти до кого небудь, з явитися в… …   Український тлумачний словник

  • вносити — (уно/сити), вно/шу, вно/сиш, недок., вне/сти/ (уне/сти/), внесу/, внесе/ш, док., перех., у що, до чого і без додатка. 1) Заносити всередину чого небудь. 2) Уводити, вкладати, поміщати в що небудь. || Включати в список і т. ін.; вписувати. ||… …   Український тлумачний словник

  • ворушити — ушу/, у/шиш, недок. 1) перех. Торкаючись кого , чого небудь, злегка рухати. 2) перех. Перевертати що небудь легке (сіно, солому і т. ін.). || Перегортати які небудь папери тощо. 3) перех., перен. Спонукати до діяльності, виводити зі стану… …   Український тлумачний словник

  • вселяти — (уселя/ти), я/ю, я/єш, недок., всели/ти (усели/ти), вселю/, все/лиш, док., перех. 1) без додатка і куди, у що.Приміщати когось на проживання куди небудь, до кого небудь; поселяти. 2) кому і в кого, перен. Викликати певні почуття, навівати,… …   Український тлумачний словник

  • гарячити — чу/, чи/ш, недок., перех. 1) Сильно збуджувати; зогрівати. 2) Квапити, підганяти …   Український тлумачний словник

  • дражнити — дражню/, дра/жниш, недок., перех., розм. 1) Навмисне злити кого небудь, викликати гнів у когось; дратувати, дрочити. 2) ким, чим. Насміхатися з кого небудь, вигадуючи образливі прізвиська. 3) Викликати почуття невдоволення, досади, гніву, злості; …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»