Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

топку

  • 1 stoke

    1. n фіз.
    2. v
    1) підтримувати вогонь (у топці; тж stoke up); накладати паливо; завантажувати топку; топити
    2) жарт. совати в рот ложку за ложкою
    * * *
    v
    1) підтримувати вогонь ( у топці); закидати паливо, завантажувати топку; шурувати, топити

    English-Ukrainian dictionary > stoke

  • 2 damp

    1. n
    1) вогкість, вологість, сирість
    2) смуток, нудьга; пригнічений настрій
    3) розм. випивка
    4) туман, імла
    5) слабкість, кволість
    2. adj
    1) вологий, вогкий, сирий; запітнілий
    2) сумний, пригнічений; збентежений
    3) туманний
    3. v
    1) змочувати; зволожувати
    2) послаблювати; зупиняти; притупляти; глушити, гасити

    to damp (down) a fire — гасити полум'я

    3) бентежити; пригнічувати
    4) зменшувати жар (у печі); зупиняти домну
    5) заглушати (звук)
    6) тех. гальмувати, амортизувати; демпфувати
    * * *
    I [dʒmp] n
    1) вогкість, вологість
    2) зневіра, пригнічений настрій; пригнічений стан
    4) туман, серпанок
    6) гipн. рудниковий газ (тж. black damp, fire damp, suffocating damp)
    II [dʒmp] a
    1) вологий, сирий; запітнілий
    2) мрячний; туманний
    III [dʒmp] v
    1) змочувати, зволожувати
    2) послабляти; зупиняти; притупляти; глушити, заглушати, гасити, угамовувати
    3) бентежити, розхолоджувати
    4) (тж. damp down) спускати жар ( у печі); (за)гасити ( топку); зупиняти домну
    5) фiз. зменшувати амплітуду коливань; заглушати ( звук); заспокоювати ( стрілку приладу)
    6) тex. демпфірувати; амортизувати

    English-Ukrainian dictionary > damp

  • 3 damp down

    phr v
    1) глушити, зменшувати ( вогонь); гасити; спускати жар ( у печі); гасити ( топку)
    2) угамовувати, зменшувати

    English-Ukrainian dictionary > damp down

  • 4 kindle

    1. n
    1) молодняк (про тварин)
    2) молода тварина
    3) кошенята одного окоту
    2. v
    1) запалювати, розпалювати; підпалювати
    2) займатися, загорятися, розгорятися
    3) збуджувати, запалювати
    4) спалахнути; розгніватися
    5) діал. народжувати, породжувати (звич. про тварин, тж перен.)
    * * *
    I v
    1) запалювати, палити, розпалювати, підпалювати; запалюватися, розпалюватися, загорятися (тж. kindle up)
    2) запалювати; збуджувати; запалюватися, загорятися
    3) спалахнути, розсердитися
    4) тex. шурувати ( топку)
    II v; с-г
    давати потомство (особл. про кроликів)

    English-Ukrainian dictionary > kindle

  • 5 damp

    I [dʒmp] n
    1) вогкість, вологість
    2) зневіра, пригнічений настрій; пригнічений стан
    4) туман, серпанок
    6) гipн. рудниковий газ (тж. black damp, fire damp, suffocating damp)
    II [dʒmp] a
    1) вологий, сирий; запітнілий
    2) мрячний; туманний
    III [dʒmp] v
    1) змочувати, зволожувати
    2) послабляти; зупиняти; притупляти; глушити, заглушати, гасити, угамовувати
    3) бентежити, розхолоджувати
    4) (тж. damp down) спускати жар ( у печі); (за)гасити ( топку); зупиняти домну
    5) фiз. зменшувати амплітуду коливань; заглушати ( звук); заспокоювати ( стрілку приладу)
    6) тex. демпфірувати; амортизувати

    English-Ukrainian dictionary > damp

  • 6 damp down

    phr v
    1) глушити, зменшувати ( вогонь); гасити; спускати жар ( у печі); гасити ( топку)
    2) угамовувати, зменшувати

    English-Ukrainian dictionary > damp down

  • 7 kindle

    I v
    1) запалювати, палити, розпалювати, підпалювати; запалюватися, розпалюватися, загорятися (тж. kindle up)
    2) запалювати; збуджувати; запалюватися, загорятися
    3) спалахнути, розсердитися
    4) тex. шурувати ( топку)
    II v; с-г
    давати потомство (особл. про кроликів)

    English-Ukrainian dictionary > kindle

  • 8 stoke

    v
    1) підтримувати вогонь ( у топці); закидати паливо, завантажувати топку; шурувати, топити

    English-Ukrainian dictionary > stoke

См. также в других словарях:

  • в топку — 1. [96/12] Низкая оценка записи, плохая запись. КГ/АМ, в топку! Интернет мем, Компьютерный сленг, Сленг падонков 2. [27/21] Тоже самое что и потом, отложим. Да в топку… потом как нить… Молодежный сленг, Разговорная лексика 3. [13/8] Выражение… …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • расходовавшийся на топку — прил., кол во синонимов: 2 • изжигавшийся (4) • сжигавшийся (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • расходовавший на топку — сущ., кол во синонимов: 2 • изжигавший (6) • сжигавший (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • израсходованный на топку — прил., кол во синонимов: 2 • изожженный (5) • сожженный (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • израсходовавшийся на топку — прил., кол во синонимов: 2 • изжегшийся (6) • сжегшийся (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • израсходовавший на топку — прил., кол во синонимов: 4 • изжегший (6) • измучивший (101) • причинивший страдания …   Словарь синонимов

  • бункер загрузки топлива в слоевую топку котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stoker hopper …   Справочник технического переводчика

  • возврат уноса в топку (пылеугольного котла) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ash reinjection …   Справочник технического переводчика

  • зонное дутье (в топку котла) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN zoned air supply …   Справочник технического переводчика

  • пневматическая система подачи угольной пыли (в топку котла) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pulverized coal pneumatic system …   Справочник технического переводчика

  • регулятор подачи воздуха в топку котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN furnace pressure control …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»