-
1 предъявление заявления заказчика
Русско-итальянский юридический словарь > предъявление заявления заказчика
-
2 представитель заказчика
rappresentante del commitente [del cliente]Dictionnaire technique russo-italien > представитель заказчика
-
3 требования заказчика
-
4 выступать в качестве заказчика
vUniversale dizionario russo-italiano > выступать в качестве заказчика
-
5 изготовленный по техническим условиям заказчика
adjgener. costruito su commissione, costruito su ordinazione, fatto su ordinazione, fatto su commissioneUniversale dizionario russo-italiano > изготовленный по техническим условиям заказчика
-
6 материал заказчика
n -
7 по желанию Заказчика
advbusin. all'ordine del Cliente -
8 представитель
-
9 требования
-
10 обмануть
1) ( ввести в заблуждение) ingannare, imbrogliare2) ( прибегнуть к жульничеству) frodare, truffare3) ( не оправдать) deludere, venire meno4) ( нарушить обещание) non mantenere la promessa* * *сов. В1) неодобр. ( ввести в заблуждение) imbrogliare vt; raggirare vt; truffare vtобману́ть товарищей — mentire ai compagni
обману́ть заказчика — truffare il cliente
обману́ть доверие, ожидания — trardire ingannare la fiducia / le aspettative
2) ( нарушить обещание) non mantenere la parola (data); non mantenere quanto promesso3) разг. ( обыграть) fregare vt•* * *v1) gener. accoccarla a (qd) (кого-л.), barattarsi le parole, circondare, dar ad intendere una cosa per un'altro, dare ad intendere, farla a uno (кого-л.), girare nel manico, mettere in mezzo, mettere nel sacco, piantarle a (qd) (кого-л.), raccoccarla a uno (кого-л.), schioccarla a (qd)2) obs. accappiare (+A), appiccarla a (qd) (кого-л.), giostrare3) liter. accalappiare -
11 отнести
1) ( доставить) portare, consegnare2) ( отодвинуть) spostare, rimuovere3) ( перенести на более поздний срок) rimandare, differire4) ( причислить) annoverare, collocare5) ( датировать) datare, attribuire, collocare cronologicamente6) (записать - о расходах и т.п.) addebitare, imputare* * *сов.1) В (ri)portare vt; portare indietroотнести́ вещи в вагон — portare le valige in carrozza
2) ( переместить) spostare vtотнести́ гараж к забору — spostare il garage verso il recinto
лодку отнесло течением — la barca venne sospinta / spostata dalla corrente
3) В ( на более поздний срок) riportare vt, attribuire vt, datare vtотнести́ экзамен на осень — rimandare l'esame in autunno
отнести́ события на век раньше — retrodatare gli avvenimenti di un secolo
4) ( причислить) annoverare vt (tra qc, qd), ascrivere vt (tra qc, qd), attribuire vt, porre nel noveroучёные отнесли берестяную грамоту к XI веку — gli studiosi hanno datato le iscrizioni su beresta con il 1 secolo
5) разг. ( отсечь) staccare di netto* * *v1) gener. portare giù2) account. imputare
См. также в других словарях:
ЗАКАЗЧИКА НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ УЧРЕЖДЕНИЯ (НИУ) — – система научно исследовательских институтов, испытательных центров и полигонов Министерства обороны, официально участвующих в разработках, испытаниях и научном сопровождении определенного типажа ВВСТ. Основной задачей НИУ является разработка и… … Война и мир в терминах и определениях
ЗАКАЗЧИКА ПРЕДСТАВИТЕЛИ — военные представительства Министерства обороны в организациях разработчиках и на предприятиях изготовителях военной продукции, осуществляющие контроль и приемку военной продукции … Война и мир в терминах и определениях
удовлетворенность заказчика ( customer satisfaction) — 3.6 удовлетворенность заказчика ( customer satisfaction): Восприятие заказчиком степени выполнения его требований. Примечание 1 Жалобы заказчика являются общим показателем низкого уровня удовлетворенности заказчика, но их отсутствие не… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Состав и содержание основных функций застройщика, заказчика (технического заказчика), государственного заказчика. Практическое пособие — Терминология Состав и содержание основных функций застройщика, заказчика (технического заказчика), государственного заказчика. Практическое пособие: 3.16 авторский надзор : Контроль лица, осуществившего подготовку проектной документации, за… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МДС 80-12.2000: Методические рекомендации по разработке условий (требований) инвестора (заказчика) при подготовке подрядных торгов — Терминология МДС 80 12.2000: Методические рекомендации по разработке условий (требований) инвестора (заказчика) при подготовке подрядных торгов: Альтернативное предложение предложение, представляемое одновременно с основным, содержащее… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Службы муниципального заказчика (службы заказчика) в ЖКХ — Службы муниципального заказчика (службы заказчика) управляющие организации в сфере ЖКХ муниципального образования (комитет, департамент, управление) либо учреждения, выполняющие функции по формированию и размещению муниципального заказа, а также… … Официальная терминология
услуга, ориентированная на заказчика — (ITIL Service Design) ИТ услуга, видимая заказчику. Обычно это услуги, поддерживающие бизнес процессы заказчика и способствующие получению одного или нескольких конечных результатов. Все ориентированные на заказчика услуги, находящиеся в… … Справочник технического переводчика
Функции заказчика-застройщика — в РФ получение и оформление исходных данных для проектирования объектов строительства и реконструкции; техническое сопровождение проектной стадии; оформление разрешительной документации на строительство и реконструкцию; обеспечение освобождения… … Финансовый словарь
Технический надзор заказчика — (инвестора) совокупность действий представителей заказчика или по его поручению представителей специализированных организаций осуществляемых визуально, документально, инструментально, приборно, направленных на… … Википедия
Дирекция единого заказчика — Жилищно эксплуатационные конторы (ЖЭК, РЭП, РЭУ; «жэк» неправильно [1]) хозрасчётные организации по эксплуатации государственного жилищного фонда СССР, а позже и России, образованные в 1959. В настоящее время в России ЖЭКи заменены на ДЕЗы… … Википедия
Технический надзор заказчика — застройщика за строительством зданий и сооружений направлен на систематическую проверку соответствия объема, стоимости и качества выполняемых строительно монтажных работ утвержденным проектам и сметам, строительным нормативам и правилам,… … Официальная терминология