Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

за+самолет

  • 81 bucket seat

    {'bʌkitsi:t}
    n единична седалка (в автомобил, самолет и пр.)
    * * *
    {'b^kitsi:t} n единична седалка (в автомобил, самолет и п
    * * *
    n единична седалка (в автомобил, самолет и пр.)
    * * *
    bucket seat[´bʌkit¸si:t] n допълнително сгъваемо столче в автобус, самолет.

    English-Bulgarian dictionary > bucket seat

  • 82 bump

    {bump}
    I. 1. блъсвам, тръшвам, събарям, хвърлям
    2. тупвам (се), хаквам (се), чуквам (се)
    сблъсквам се (against B, с)
    3. друсам се, раздрусвам се, треса се (за кола и пр.)
    4. гребане настигам и докосвам предната лодка
    5. крикет отскачам нависоко (за топка)
    6. разг. изгонвам, свалям, снемам (от длъжност и пр.)
    7. разг. отстранявам, отхвърлям, провалям (кандидат)
    8. разг. свалям от/не допускам в самолет (пътник)
    bump along друсам се, подскачам (за кола по. лош път) bump down разг. падам, търкулвам се, строполясвам се
    bump off sl. пречуквам, убивам
    bump up разг. увеличавам, повишавам (цени и пр.)
    II. 1. сблъскване, тъп (звук от) удар
    2. друсане, подскачане, тресене (на кола по лош път)
    3. гpeбане настигане и докосване на предната лодка (в състезапие)
    4. оток, подутина (от удар)
    5. грапавина, неравност, издутина (на повърхнина. път и пр.)
    6. ав. раздрусване на самолет
    III. adv неочаквано, изведнъж, силно
    he came BUMP on the floor (съвсем неочаквано) той тупна на земята
    * * *
    {bump} v 1. блъсвам, тръшвам, събарям; хвърлям; 2. тупвам (се), (2) n 1.сблъскване, тъп (звук от) удар; 2. друсане, подскачан{3} adv неочаквано, изведнъж, силно; he came bump on the floor (
    * * *
    удрям; сблъскване; оток; блъскане; блъсвам се; буца; раздрусване; друсане; друсам се;
    * * *
    1. bump along друсам се, подскачам (за кола по. лош път) bump down разг. падам, търкулвам се, строполясвам се 2. bump off sl. пречуквам, убивам 3. bump up разг. увеличавам, повишавам (цени и пр.) 4. he came bump on the floor (съвсем неочаквано) той тупна на земята 5. i. блъсвам, тръшвам, събарям, хвърлям 6. ii. сблъскване, тъп (звук от) удар 7. iii. adv неочаквано, изведнъж, силно 8. ав. раздрусване на самолет 9. гpeбане настигане и докосване на предната лодка (в състезапие) 10. грапавина, неравност, издутина (на повърхнина. път и пр.) 11. гребане настигам и докосвам предната лодка 12. друсам се, раздрусвам се, треса се (за кола и пр.) 13. друсане, подскачане, тресене (на кола по лош път) 14. крикет отскачам нависоко (за топка) 15. оток, подутина (от удар) 16. разг. изгонвам, свалям, снемам (от длъжност и пр.) 17. разг. отстранявам, отхвърлям, провалям (кандидат) 18. разг. свалям от/не допускам в самолет (пътник) 19. сблъсквам се (against b, с) 20. тупвам (се), хаквам (се), чуквам (се)
    * * *
    bump[bʌmp] I. v 1. удрям се, блъсвам се ( into, against); сблъсквам се, удрям се в дъното (за параход); 2. удрям, буторясвам ( against); to \bump o.'s head against the wall удрям главата си в стената; 3. друсам се (за кола); 4. правя да експлодира ( мина); 5. грубо лишавам от собственост; II. n 1. сблъскване; тъп удар; to come down to earth with a \bump опомням се внезапно, идвам на себе си изведнъж; 2. друсане, раздрусване, разтърсване (при возене в кола); 3. цицина; 4. сп. блъскане, настигане, изпреварване; 5. буца, подутина, оток, цицина (от силен удар); 6. неравност (на път); ав. въздушна яма; 7. издатина, изпъкналост (по черепа); прен. способност, талант, дарба, дарование; FONT face=TmsTr8. pl звукове с ниски честоти; to feel s.o.'s \bumps опипвам издатините по черепа на някого (за да открия способностите му); the \bump of locality способност (дарба, център) за ориентиране; the \bump of invention способност за изобретяване; III. adv туп, друс, тряс; to come \bump on the floor тупвам, лупвам, цопвам на земята; the car ran \bump into the wall колата се блъсна право в стената. III. n вик на водния бик; VI. v бумкам (за воден бик).

    English-Bulgarian dictionary > bump

  • 83 charter

    {'tJaita}
    I. 1. харта, грамота, устав, право
    the Great CHARTER ист. Магна харта либертатум
    2. наемане на кораб/самолет и пр
    II. 1. давам право/разрешително/привилегия на
    2. наемам/давам под наем (кораб, самолет и пр.)
    3. ам. основавам, учредивам
    * * *
    {'tJaita} n 1. харта, грамота, устав; право: the Great C. ист(2) v 1. давам право/разрешително/привилегия на; 2. наемам
    * * *
    устав; учредявам; харта; грамота; наемам;
    * * *
    1. i. харта, грамота, устав, право 2. ii. давам право/разрешително/привилегия на 3. the great charter ист. Магна харта либертатум 4. ам. основавам, учредивам 5. наемам/давам под наем (кораб, самолет и пр.) 6. наемане на кораб/самолет и пр
    * * *
    charter[´tʃa:tə] I. n 1. харта, грамота, устав; право; The Great C. Магна харта либератум; The C. of the United Nations Хартата на Обединените нации; \charter member член-основател; under \charter нает (за кораб и пр.); 2. неодобр. условие, благоприятна почва, предпоставка ( for за); II. v 1. наемам (кораб и пр.); 2. давам право, привилегия на; 3. ам. основавам, учредявам; III. adj чартърен; \charter flight чартърен полет.

    English-Bulgarian dictionary > charter

  • 84 fighter

    {'faitə}
    1. борец, боец
    2. ав. боен самолет, изтребител
    * * *
    {'faitъ} n 1. борец; боец; 2. ав. боен самолет, изтребител.
    * * *
    боец; борец;
    * * *
    1. ав. боен самолет, изтребител 2. борец, боец
    * * *
    fighter[´faitə] n 1. борец; боец; 2. ав. боен самолет, изтребител (и fighter-plane).

    English-Bulgarian dictionary > fighter

  • 85 freighter

    {'freitə}
    1. товарен кораб/самолет/aм. вагон
    2. търг. спедитор
    3. товарител, изпращач, експедитор, наемател на товарен кораб
    * * *
    {'freitъ} n 1. товарен кораб/самолет/aм. вагон; 2. тьрг. сп
    * * *
    товарител; превозвач; извозвач;
    * * *
    1. товарен кораб/самолет/aм. вагон 2. товарител, изпращач, експедитор, наемател на товарен кораб 3. търг. спедитор
    * * *
    freighter[´freitə]n 1. товаренкораб(самолет);2. товарител;спедитор;3. наемателнатоваренкораб;4. ам.товаренвагон.

    English-Bulgarian dictionary > freighter

  • 86 glider

    {'glaidə}
    1. n ав. (пилот на) безмоторен самолет
    2. водосамолет, хидроплан
    * * *
    {'glaidъ} n ав. 1. (пилот на) безмоторен самолет; 2. водосамол
    * * *
    хидроплан;
    * * *
    1. n ав. (пилот на) безмоторен самолет 2. водосамолет, хидроплан
    * * *
    glider[´glaidə] n 1. безмоторен самолет; планер; assistant \glider десантен безмоторник; military \glider (и troop-carrying \glider) военно-транспортен безмоторник; 2. хидроплан.

    English-Bulgarian dictionary > glider

  • 87 ground crew

    {'graundkru:}
    n ав. персонал, обслужващ самолет на земята
    * * *
    {'graundkru:} n ав. персонал, обслужващ самолет на земята
    * * *
    n ав. персонал, обслужващ самолет на земята
    * * *
    ground crew[´graund¸kru:] n ав. персонал, който обслужва самолет на земята.

    English-Bulgarian dictionary > ground crew

  • 88 jalopy

    {dʒə'lɔpi}
    n sl. таратайка (за автомобил, самолет)
    * * *
    {jъ'lъpi} n sl. таратайка (за автомобил, самолет).
    * * *
    таратайка;
    * * *
    n sl. таратайка (за автомобил, самолет)
    * * *
    jalopy, jaloppy[dʒə´lɔpi] n ам. sl таратайка (за автомобил, самолет).

    English-Bulgarian dictionary > jalopy

  • 89 jeep

    {dʒi:р}
    1. джип (ка)
    2. малък самолет
    3. n джип, автомобил с повишена проходимост
    * * *
    {ji:р} n 1. джип(ка); 2. малък самолет.
    * * *
    джип;
    * * *
    1. n джип, автомобил с повишена проходимост 2. джип (ка) 3. малък самолет
    * * *
    jeep[dʒi:p] ам. I. n 1. джип; 2. малък самолет; II. v карам джип; закарвам с джип.

    English-Bulgarian dictionary > jeep

  • 90 joystick

    {'dʒɔistik}
    n sl. ръчка за управление на самолет
    * * *
    {'jъistik} n sl. ръчка за управление на самолет.
    * * *
    n sl. ръчка за управление на самолет
    * * *
    joystick[´dʒɔistik] n 1. sl ръчка за управление на самолет; 2. джойстик, лост, чието движение управлява курсора на компютър; 3. sl грубо мъжки полов орган.

    English-Bulgarian dictionary > joystick

  • 91 launch

    {lɔ:ntʃ}
    I. 1. хвърлям, мятам, изхвърлям, изстрелвам (торпила, ракета, космически кораб и пр.)
    2. насочвам (удар, атака)
    3. обсипвам с (руготни) (at)
    4. спускам (пароход, лодка) в морето, изхвърлям (самолет) с катапулт
    5. почвам, предприемам (акция), пускам в ход, основавам, образувам, създавам (предприятие), лансирам (човек)
    launch into впускам се (възторжено) в (подробно описание и пр., дълга история, нова тема)
    launch off отклонявам се от главната тема
    launch out into
    launch out пилея/пръскам пари, говоря надълго и нашироко, тръгвам на път/на морско пътешествие
    launch out against/at удрям (някого), нахвърлям се срещу някого (и прен.)
    launch out into разг. отдавам се на, заемам се/залавям се с, подхващам (нещо ново, расковано)
    II. 1. мор. спускане (на пароход) във водата
    2. ав. изстрелване (на ракета, космически кораб и пр.), катапултиране
    III. 1. голяма моторна лодка (за излети), катер
    2. най-голямата лодка на военен кораб
    * * *
    {lъ:ntsh} v 1. хвърлям, мятам; изхвърлям, изстрелвам (торпила, (2) {lъ:ntsh} n 1. мор. спускане (на пароход) във водата; 2. ав{3} {lъ:ntsh} n 1. голяма моторна лодка (за излети), катер; 2.
    * * *
    хвърлям; спускане; стапел; спускам; основавам; предприемам; лансирам;
    * * *
    1. i. хвърлям, мятам, изхвърлям, изстрелвам (торпила, ракета, космически кораб и пр.) 2. ii. мор. спускане (на пароход) във водата 3. iii. голяма моторна лодка (за излети), катер 4. launch into впускам се (възторжено) в (подробно описание и пр., дълга история, нова тема) 5. launch off отклонявам се от главната тема 6. launch out against/at удрям (някого), нахвърлям се срещу някого (и прен.) 7. launch out into 8. launch out into разг. отдавам се на, заемам се/залавям се с, подхващам (нещо ново, расковано) 9. launch out пилея/пръскам пари, говоря надълго и нашироко, тръгвам на път/на морско пътешествие 10. ав. изстрелване (на ракета, космически кораб и пр.), катапултиране 11. най-голямата лодка на военен кораб 12. насочвам (удар, атака) 13. обсипвам с (руготни) (at) 14. почвам, предприемам (акция), пускам в ход, основавам, образувам, създавам (предприятие), лансирам (човек) 15. спускам (пароход, лодка) в морето, изхвърлям (самолет) с катапулт
    * * *
    launch[lɔ:ntʃ] I. v 1. хвърлям, мятам; изхвърлям, изстрелвам (ракета и пр.); 2. насочвам (удар, атака); 3. обсипвам с ( ругатни) (at); 4. спускам (параход, лодка) в морето; пускам във въздуха ( самолет); изхвърлям ( самолет) с помощта на катапулт; 5. почвам, предприемам ( акция), пускам в ход; основавам, образувам, стартирам, създавам ( предприятие); лансирам ( човек); II. n 1. спускане (на параход) във водата; 2. мор., архит. стапел; III. launch n 1. най-голямата лодка на военен кораб; 2. голяма (обикн. моторна) лодка; катер

    English-Bulgarian dictionary > launch

  • 92 liner

    {'lainə}
    I. 1. голям океански пътнически кораб, рейсов кораб/влак/самолет
    2. уред за чертаене на линии
    3. козм. молив за очи
    II. 1. тех. втулка, гилза
    2. тех. обшивка, подплата
    3. подвижна подплата (на палто и пр.)
    * * *
    {'lainъ} n 1. голям океански пътнически кораб; рейсов кораб/вла(2) {'lainъ} n 1. тех. втулка; гилза; 2. тех. обшивка; подплата
    * * *
    обшивка; облицовка; втулка; гилза; лайнер; кораб;
    * * *
    1. i. голям океански пътнически кораб, рейсов кораб/влак/самолет 2. ii. тех. втулка, гилза 3. козм. молив за очи 4. подвижна подплата (на палто и пр.) 5. тех. обшивка, подплата 6. уред за чертаене на линии
    * * *
    liner[´lainə] I. n 1. голям (презокеански) пътнически кораб (самолет); рейсов кораб (самолет); 2. уред за чертане на линии; 3. сп. силно ударена топка (при бейзбола), която лети успоредно на земята ; II. liner n тех. 1. втулка, гилза; 2. обшивка, подплата, облицовка.

    English-Bulgarian dictionary > liner

  • 93 machine

    {mə'ʃi:n}
    I. 1. машина, двигател
    2. агрегат, механизъм
    3. превозно средство, кола, велосипед, автомобил, самолет
    4. автомат (за кафе, цигари и пр.)
    5. прен. апарат, машина (държавен, партиен)
    6. attr машинен, извършен/изработен от машина, стандартизиран, стереотипен
    MACHINE age векът на техниката
    II. 1. изработвам с машина, обработвам (метал), обработвам с рязане
    2. минавам (нещо) на шевна машина
    3. печ. печатам
    * * *
    {mъ'shi:n} n 1. машина; двигател; 2. агрегат, механизъм; 3. пр(2) {mъ'shi:n} v 1. изработвам с машина; обработвам (метал); о
    * * *
    средствo; самолет; обработвам; автомобил; апарат; двигател; изработвам; кола; минавам; машинен;
    * * *
    1. attr машинен, извършен/изработен от машина, стандартизиран, стереотипен 2. i. машина, двигател 3. ii. изработвам с машина, обработвам (метал), обработвам с рязане 4. machine age векът на техниката 5. автомат (за кафе, цигари и пр.) 6. агрегат, механизъм 7. минавам (нещо) на шевна машина 8. печ. печатам 9. превозно средство, кола, велосипед, автомобил, самолет 10. прен. апарат, машина (държавен, партиен)
    * * *
    machine[mə´ʃi:n] I. n 1. машина; двигател; coin \machine монетен автомат; 2. апарат, инструмент, механизъм, уред, устройство; \machine readable който може да се обработи от компютър; 3. превозно средство, кола; велосипед, автомобил; ам. пожарникарска помпа; самолет, апарат; 4. организация; апарат; служба; state \machine държавен апарат, държавна машина; the god from the \machine (лат. deus ex machina) неочаквана помощ, неочаквана развръзка; 5. attr машинен; извършен, изработен от/на машина, стандартен, стереотипен; еднообразен, шаблонен; \machine age векът на техниката; \machine works машиностроителен завод; II. v 1. изработвам на машина; обработвам ( метал); 2. минавам на шевна машина; 3. печ. печатам.

    English-Bulgarian dictionary > machine

  • 94 nacelle

    {næ'sel}
    n ав. гондола/кош на балон/дирижабъл, открита кабина (на самолет)
    * * *
    {na'sel} n ав. гондола/кош на балон/дирижабъл; открита кабина
    * * *
    n капак (на двигателя или кабината на самолет);nacelle; n ав. гондола/кош на балон/дирижабъл; открита кабина (на самолет).
    * * *
    n ав. гондола/кош на балон/дирижабъл, открита кабина (на самолет)
    * * *
    nacelle[nə´sel] n ав. 1. корпус за поместване на двигател в самолетно крило; 2. кош (гондола) на балон, дирижабъл.

    English-Bulgarian dictionary > nacelle

  • 95 navigate

    {'nævigeit}
    1. управлявам, пилотирам (кораб, самолет)
    2. плавам (за или на кораб и пр.), пътувам по вода, нося се по (вода, въздух)
    3. движа се, ходя
    4. прокарвам (мероприятие, законопроект)
    * * *
    {'navigeit} v 1. управлявам, пилотирам (кораб, самолет); 2.
    * * *
    управлявам; пилотирам; провеждам; контролирам; летя; направлявам;
    * * *
    1. движа се, ходя 2. плавам (за или на кораб и пр.), пътувам по вода, нося се по (вода, въздух) 3. прокарвам (мероприятие, законопроект) 4. управлявам, пилотирам (кораб, самолет)
    * * *
    navigate[´nævigeit] v 1. управлявам, карам, пилотирам (кораб, самолет); 2. плувам (за или на кораб и под.); пътувам по вода; летя; нося се по (вода, въздух); 3. провеждам, прокарвам ( мероприятие); промъквам се през; to
    avigate a bill through Parliament
    прокарвам (пробутвам) законопроект в парламента; 4. преодолявам (пречка, трудност).

    English-Bulgarian dictionary > navigate

  • 96 pathfinder

    {'pa:θ,faində}
    1. водач, изследовател (на непознати страни)
    2. прен. пионер
    3. воен. ав. водещ самолет
    * * *
    {'pa:d,faindъ} n 1. водач; изследовател (на непознати стра
    * * *
    скаут; водач; пътеводител;
    * * *
    1. водач, изследовател (на непознати страни) 2. воен. ав. водещ самолет 3. прен. пионер
    * * *
    pathfinder[´pa:u¸faində] n 1. водач; изследовател, изследвач (на непознати, непроучени, диви земи); 2. скаут; 3. ав. водещ самолет (който открива и маркира целите при бомбардировка); 4. ав. пилот на водещ самолет.

    English-Bulgarian dictionary > pathfinder

  • 97 pick

    {pik}
    I. 1. бера, късам (цветя, плодове)
    2. избирам, подбирам
    to PICK and choose придирчив съм
    3. махам, изваждам, изчиствам (плат) от възли, оскубвам (кокошка и пр.)
    4. къртя, разкъртвам, копая с кирка, издълбавам (дупка) с остър инструмент
    5. чопля, разчоплям, чистя (с нещо остро)
    to PICK a bone глождя кокал
    to PICK a bone clean оглозгвам кокал
    6. разкъсвам, разнищвам, разчепквам (кълчища), влача (вълна)
    7. отварям (ключалка) с шперц
    8. кълва, клъввам
    9. открадвам
    to PICK someone's pocket обирам някого, открадвам нещо от джоба на някого
    to PICK pockets джебчия съм
    to PICK and steal върша дребни кражби
    10. ам. дърпам (струните на китара и пр.)
    11. търся повод (за кавга и пр.), предизвиквам
    to PICK one's way/steps внимавам къде стъпвам/ходя, стъпвам/вървя предпазливо
    to PICK someone's brains използвам знанията на някого. pick at ям неохотно, едва се докосвам до (храна), заяждам се с, критикувам
    pick off откъсвам, застрелвам един по един
    pick on избирам (някого) за нещо неприятно, тормозя, задявам се/заяждам се с
    pick out избирам, подбирам, откривам, разпознавам
    to PICK out the winners налучквам победителите (при състезание), отгатвам кой ще победи, хващам (самолет и пр. -за прожектор), разчитам, вниквам в смисъла на (текст), прен. разчепквам, налучквам, изсвирвам по слух (мелодия), очертавам, разнообразявам с друг цвят
    green panels PICKed out with brown зелена ламперия с кафяви контури
    pick over pick out
    pick up разкопавам с търнокоп, вземам, вдигам, повдигам, изваждам, изтеглям (от вода и пр.)
    to PICK oneself up ставам, повдигам се (след падане)
    to PICK up the gauntlet/glove прен. поемам ръкавицата, минавам/отивам да взема, вземам (пътници-за влак и пр.), настигам, присъединявам се към, вземам (нещо оставепо на поправка и пр.), събирам (разпилени неща), научавам, (до) чувам
    to PICK up a language научавам език от слушане/без сериозно учене
    to PICK up bits of inforntation научавам нещо оттук-оттам, придобивам (навик), попадам на, купувам (нещо ценно, евтино), попадам на (следа, даря), отново намирам (пътека и пр.)
    запознавам се случайно (with с), намирам, хващам (мъж-за проститутка), купувам, (при) хващам (болест), започвам/подхващам отново, възстановявам се, съвземам се, вървя към подобрение, ободрявам (се), подобрявам се (и за времето, търговия и пр.), оживявам се (за търговия), увеличавам се (за консумация и пр.), покачва ми се цената (за стока)
    his health and spirits PICK ed up здравето и настроението му се подобриха
    she's PICKing up wonderfully тя се възстановява много бързо
    to PICK up one's education попълвам празноти в образованието си, припечелвам (нещо допълнително), докарвам си
    to PICK up a packet печеля много, печеля луди пари, хващам (самолет и пр. -за прожектор), улавям, долавям (и сигнали), разбирам, схващам, арестувам, хващам, прибирам, засилвам се (за глас), разтребвам, ам. вдигам се, прен. събирам си багажа
    набирам скорост (и to PICK up speed), сп. купувам, разменям (играч), ам. сп. спечелвам, напредвам (с няколко метра и пр.), ам. сп. движа се заедно с (в атлетическо състезание)
    II. 1. кирка, търнокоп, мотика
    2. toothpick
    3. ам. picklock
    4. муз. плектър
    III. 1. удар с кирка
    2. беритба, бране
    3. избор
    4. елит, прен. цвят, каймак
    the PICK of the basket/bunch най-доброто/хубавото, най-добрите
    IV. n текст. удар/прехвърляне на совалка
    * * *
    {pik} v 1. бера, късам (цветя, плодове); 2. избирам, подбирам; t(2) {pik} n 1. кирка, търнокоп; мотика; 2. toothpick; З. ам. pic{3} {pik} n 1. удар с кирка; 2. беритба, бране; З. избор; 4. ели{4} {pik} n текст. удар/прехвърляне на совалка.
    * * *
    чепкам; чопля; човъркам; събирам; търнокоп; разчепквам; разчоплям; оглозгвам; откъсвам; открадвам; предизвиквам; бера; разкъртвам; разкъсвам; разнищвам; дърпам; кирка; кълва; къртя;
    * * *
    1. 1 търся повод (за кавга и пр.), предизвиквам 2. green panels picked out with brown зелена ламперия с кафяви контури 3. his health and spirits pick ed up здравето и настроението му се подобриха 4. i. бера, късам (цветя, плодове) 5. ii. кирка, търнокоп, мотика 6. iii. удар с кирка 7. iv. n текст. удар/прехвърляне на совалка 8. pick off откъсвам, застрелвам един по един 9. pick on избирам (някого) за нещо неприятно, тормозя, задявам се/заяждам се с 10. pick out избирам, подбирам, откривам, разпознавам 11. pick over pick out 12. pick up разкопавам с търнокоп, вземам, вдигам, повдигам, изваждам, изтеглям (от вода и пр.) 13. she's picking up wonderfully тя се възстановява много бързо 14. the pick of the basket/bunch най-доброто/хубавото, най-добрите 15. to pick a bone clean оглозгвам кокал 16. to pick a bone глождя кокал 17. to pick and choose придирчив съм 18. to pick and steal върша дребни кражби 19. to pick one's way/steps внимавам къде стъпвам/ходя, стъпвам/вървя предпазливо 20. to pick oneself up ставам, повдигам се (след падане) 21. to pick out the winners налучквам победителите (при състезание), отгатвам кой ще победи, хващам (самолет и пр. -за прожектор), разчитам, вниквам в смисъла на (текст), прен. разчепквам, налучквам, изсвирвам по слух (мелодия), очертавам, разнообразявам с друг цвят 22. to pick pockets джебчия съм 23. to pick someone's brains използвам знанията на някого. pick at ям неохотно, едва се докосвам до (храна), заяждам се с, критикувам 24. to pick someone's pocket обирам някого, открадвам нещо от джоба на някого 25. to pick up a language научавам език от слушане/без сериозно учене 26. to pick up a packet печеля много, печеля луди пари, хващам (самолет и пр. -за прожектор), улавям, долавям (и сигнали), разбирам, схващам, арестувам, хващам, прибирам, засилвам се (за глас), разтребвам, ам. вдигам се, прен. събирам си багажа 27. to pick up bits of inforntation научавам нещо оттук-оттам, придобивам (навик), попадам на, купувам (нещо ценно, евтино), попадам на (следа, даря), отново намирам (пътека и пр.) 28. to pick up one's education попълвам празноти в образованието си, припечелвам (нещо допълнително), докарвам си 29. to pick up the gauntlet/glove прен. поемам ръкавицата, минавам/отивам да взема, вземам (пътници-за влак и пр.), настигам, присъединявам се към, вземам (нещо оставепо на поправка и пр.), събирам (разпилени неща), научавам, (до) чувам 30. toothpick 31. ам. picklock 32. ам. дърпам (струните на китара и пр.) 33. беритба, бране 34. елит, прен. цвят, каймак 35. запознавам се случайно (with с), намирам, хващам (мъж-за проститутка), купувам, (при) хващам (болест), започвам/подхващам отново, възстановявам се, съвземам се, вървя към подобрение, ободрявам (се), подобрявам се (и за времето, търговия и пр.), оживявам се (за търговия), увеличавам се (за консумация и пр.), покачва ми се цената (за стока) 36. избирам, подбирам 37. избор 38. кълва, клъввам 39. къртя, разкъртвам, копая с кирка, издълбавам (дупка) с остър инструмент 40. махам, изваждам, изчиствам (плат) от възли, оскубвам (кокошка и пр.) 41. муз. плектър 42. набирам скорост (и to pick up speed), сп. купувам, разменям (играч), ам. сп. спечелвам, напредвам (с няколко метра и пр.), ам. сп. движа се заедно с (в атлетическо състезание) 43. отварям (ключалка) с шперц 44. открадвам 45. разкъсвам, разнищвам, разчепквам (кълчища), влача (вълна) 46. чопля, разчоплям, чистя (с нещо остро)
    * * *
    pick [pik] I. n 1. търнокоп, кирка; 2. всякакъв островърх инструмент за изкъртване, изваждане (обикн. в съчет.); ( tooth-)\pick клечка за зъби; ice-\pick щипка за лед; II. pick v 1. избирам, подбирам; to \pick o.'s way (o.'s steps) внимавам къде стъпвам, стъпвам предпазливо, внимателно; to \pick and choose придирчив съм; 2. бера (цветя, плодове); 3. прен. търся повод за, предизвиквам; to \pick a quarrel with търся да се скарам с, предизвиквам кавга с; to \pick acquaintance with завързвам запознанство с; 4. махам, изваждам; изчиствам ( плат) от възли; оскубвам (кокошка и под.); to \pick a thread out of o.'s dress махам конец от роклята си; 5. къртя, разкъртвам, копая с кирка; издълбавам ( дупка) с остър инструмент; to \pick holes in прен. критикувам, намирам кусур на; 6. чопля, разчоплям, чистя с остър инструмент; to \pick o.'s teeth чистя си зъбите (с клечка); to \pick a bone глождя кокал; to have a bone to \pick with s.o. разг. имам да се разправя (да си разчистя сметките) с някого; 7. разкъсвам, разнищвам, разчепквам, чепкам ( кълчища), влача ( вълна); to \pick to pieces ( apart) разнищвам напълно; прен. правя на пух и прах; 8. отварям (ключалка) с шперц; 9. кълва, клъввам (at), прен. ям неохотно, с малки залъци; играя с, дърпам; to \pick at (on) s.o. ам. критикувам, заяждам някого; 10. открадвам; to \pick s.o.'s pocket обирам джоба на някого; to \pick pockets джебчия съм; to \pick s.o.'s brains използвам познанията, способностите на някого; to \pick and steal върша дребни кражби; 11. ам. дърпам струни (на китара и под.); III. n 1. кирка, търнокоп; пикел; 2. удар с кирка или с остър инструмент; 3. бране, беритба (на плодове и пр.); 4. право на избор; to have ( take) o.'s \pick избирам си; 5. избор; елит, "цвят", "каймак"; the \pick of the bunch ( the basket) най-доброто, най-добрите, най-отбраните; IV. pick n текст. 1. изтласкване на совалката; 2. вътъчна нишка; V. v 1. текст. изтласквам совалката; 2. диал. хвърлям, мятам.

    English-Bulgarian dictionary > pick

  • 98 pickaback

    {'pikəbæk}
    I. 1. на гръб/рамене
    to ride PICKABACK on someone някой ме носи на гръб
    2. върху фургона, върху по-голяма кола/самолет
    II. n. to give someone a PICKABACK нося/вземам някого на гръб
    * * *
    {'pikъbak} adv 1. на гръб/рамене; to ride pickaback on s.o. някой м(2) {'pikъbak} n. to give s.o. a pickaback нося /вземам някого на г
    * * *
    1. i. на гръб/рамене 2. ii. n. to give someone a pickaback нося/вземам някого на гръб 3. to ride pickaback on someone някой ме носи на гръб 4. върху фургона, върху по-голяма кола/самолет
    * * *
    pickaback[´pikə¸bæk] I. adv на гръб, на рамене; to ride \pickaback on s.o. някой ме носи на гръб; II. n: to give s.o. a \pickaback нося някого на гръб; III. adj ам. ав. който се отнася до самолет, носен при излитане от друг по-голям самолет и пуснат после във въздуха.

    English-Bulgarian dictionary > pickaback

  • 99 propeller

    {ргə'реlə}
    1. витло
    2. перка (на самолет), пропелер
    * * *
    {ргъ'реlъ} n 1. витло; 2. перка (на самолет), пропелер.
    * * *
    перка; витло;
    * * *
    1. витло 2. перка (на самолет), пропелер
    * * *
    propeller[prə´pelə] n 1. витло (и screw \propeller); 2. перка (на самолет), пропелер; 3. двигател; задвижващ механизъм.

    English-Bulgarian dictionary > propeller

  • 100 pursuit-plane

    {pə'sju:tplein}
    n ав. изтребител (самолет)
    * * *
    {pъ'sju:tplein} n ав. изтребител (самолет).
    * * *
    n ав. изтребител (самолет)
    * * *
    pursuit-plane[pə´sju:t¸plein] n ав. изтребител ( самолет).

    English-Bulgarian dictionary > pursuit-plane

См. также в других словарях:

  • самолет — аэроплан, моноплан, биплан, триплан, стратоплан, самолетик, воздушное судно, (авиа)лайнер, аэробус, борт, крылатая машина, (крылатый, воздушный) (грузовик, корабль), (стальная, алюминиевая) птица, кукурузник, черный тюльпан Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • Самолет-гигант АНТ-20 "Максим Горький" — Идея создания самолета гиганта родилась в октябре 1932 г. в связи с 40 летним юбилеем литературной и общественной деятельности Алексея Максимовича Горького. Самолет должен был стать флагманом специальной эскадрильи самолетов, предназначенных для… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Самолет Ан-2. Летно-технические характеристики — Самолет Ан 2 (по кодификации НАТО: Colt Жеребенок, разг. Кукурузник, Аннушка) лёгкий транспортный самолёт, биплан с расчалочным крылом. Эксплуатируется с одним двигателем АШ 62ИР Швецова мощностью 1000 лошадиных сил и винтом АВ 2. Применяется на… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Самолет Ан-2: летно-технические характеристики — Ан 2 вылетел без уведомления органов управления воздушным движением с посадочной площадки города Серов в неизвестном направлении 11 июня 2012 года. Предполагается, что на его борту находились пилот Хатип Кашапов и 12 пассажиров, включая… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Самолет Ан-72 — Связь с самолетом прервалась во вторник в 19.00 (17.00 мск). Самолет упал в районе города Чимкента на юге Казахстана и загорелся. Ан 72 (по кодификации НАТО: Coaler угольщик ) многоцелевой легкий военно транспортный реактивный самолет короткого… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Самолет Можайского А.Ф. — Самолет Можайского А.Ф. Самолёт Можайского Самолет был задуман еще в 1876 году. Можайский А.Ф. демострировал слушателям Морской академии свою летающую модель самолета с пружинным двигателем. Модель могла пролететь через весь лекционый зал, даже… …   Википедия

  • Самолет Ту-154: летно-технические характеристики — Среднемагистральный пассажирский самолет Ту 154 разработан в ОКБ А.Н.Туполева. Он стал первым советским самолетом, который изначально создавался с большой перспективой использования и совершенствования в соответствии с требованиями технического… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Самолет Бе-12 "Чайка" — Ниже приводятся летно технические характеристики самолета Бе 12 Чайка . Противолодочный самолет амфибия Бе 12 Чайка (по кодификации НАТО Mail) был разработан конструкторским коллективом под руководством Георгия Бериева (ОКБ Бериева). Бе 12 был… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Самолет Ту-154 (летно-технические характеристики) — Ту 154 пассажирский самолет для авиалиний средней протяженности, разработанный в ОКБ Андрея Туполева. Рабочее проектирование самолета началось в 1965 году. В 1968 году было изготовлено 6 прототипов. 3 октября 1968 года экипаж лётчика испытателя… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Самолет Ту-204. Летно-технические характеристики — Ту 204СМ современный российский среднемагистральный самолет, разработанный ОАО Туполев . Самолет превосходит предшествующие аналоги семейства Ту 204 по навигационным, летно техническим характеристикам и соответствует современным мировым… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Самолет Boeing 777-200ER — Boeing 777 семейство широкофюзеляжных пассажирских самолетов для авиалиний большой протяженности. Самолет введен в эксплуатацию с 1995 года и входит в число самых крупных пассажирских воздушных судов. Также Boeing 777 известен тем, что является… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»