-
41 бросаться в глаза
v1) gener. durchstechen, hervorspringen, hervorstechen, hervortreten, in die Augen fallen, in die Äugen fällen, ins Gesicht fällen, ins Gesicht springen, ins Äuge fällen, ins Äuge springen, ins Äuge stechen, sich bemerklich mächen, sich kenntlich mächen, in die Augen stechen, auffallen2) colloq. ins Auge fallen3) liter. in die Äugen stechen, ins Auge springen -
42 бросающийся в глаза
adjgener. augenfällig, hervorstechend, kraß, merkwürdig, offensichtlich, auffällig, auffallend -
43 быстро вскинуть глаза
advgener. (j-n) mit einem raschen Aufblick ansehen (на кого-л.), j-n mit einem raschen Aufblick ansehen (на кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > быстро вскинуть глаза
-
44 быть расположенным рядом друг с другом [поблизости друг от друга] nahe beieinanderliegende Augen — близко посаженные глаза
vgener. beieinanderliegenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть расположенным рядом друг с другом [поблизости друг от друга] nahe beieinanderliegende Augen — близко посаженные глаза
-
45 ввалившиеся глаза рыбы
adjfood.ind. (испорченной) eingefallene Fischaugen, (испорченной) eingesunkene FischaugenУниверсальный русско-немецкий словарь > ввалившиеся глаза рыбы
-
46 ввалившиеся глаза у рыбы
adjfood.ind. (испорченной) eingefallene Fischaugen, (испорченной) eingesunkene FischaugenУниверсальный русско-немецкий словарь > ввалившиеся глаза у рыбы
-
47 вершинная рефракция глаза
Универсальный русско-немецкий словарь > вершинная рефракция глаза
-
48 внекапсулярная аккомодация глаза
Универсальный русско-немецкий словарь > внекапсулярная аккомодация глаза
-
49 внешняя аккомодация глаза
adjmed. äußere AkkommodationУниверсальный русско-немецкий словарь > внешняя аккомодация глаза
-
50 внутренний угол глаза
adjgener. TränenwinkelУниверсальный русско-немецкий словарь > внутренний угол глаза
-
51 внутренняя аккомодация глаза
adjmed. innere AkkommodationУниверсальный русско-немецкий словарь > внутренняя аккомодация глаза
-
52 внутренняя стенка глаза
adjmed. AugeninnenwandУниверсальный русско-немецкий словарь > внутренняя стенка глаза
-
53 внутрикапсулярная аккомодация глаза
Универсальный русско-немецкий словарь > внутрикапсулярная аккомодация глаза
-
54 волшебные глаза
adjgener. Märchenaugen -
55 воспаление глаза
nmed. Augenentzündung -
56 воспаление сетчатой оболочки глаза
nmed. RetinitisУниверсальный русско-немецкий словарь > воспаление сетчатой оболочки глаза
-
57 воспаление сосудистой оболочки глаза
nmed. AderhautentzündungУниверсальный русско-немецкий словарь > воспаление сосудистой оболочки глаза
-
58 впалые глаза
adjgener. hohle Äugen -
59 все глаза проглядеть
ncolloq. sich (D) die Äugen nach (j-m) ausgucken (в поисках кого-л.), sich (D) nach (j-m) den Hals verrenken (ожидая кого-л.), sich den Hals (nach j-m) verrenken (ожидая кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > все глаза проглядеть
-
60 все глаза просмотреть
ngener. sich blind suchen (разыскивая кого-л., что-л)Универсальный русско-немецкий словарь > все глаза просмотреть
См. также в других словарях:
глаза бы не видели — богопротивный, муторный, тошнотный, богомерзкий, тошнотворный, тошный, гадостный, отталкивающий, глаза бы мои не смотрели, глаза бы мои не глядели, глаза бы мои не видели, глаза бы не глядели, глаза бы не смотрели, гадкий, отвратительный, душа не … Словарь синонимов
Глаза змеи — Snake Eyes Жанр … Википедия
Глаза ангела (фильм — Глаза ангела (фильм, 2001) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Ангельские глазки (фильм). Глаза ангела Angel Eyes Жанр драма Режиссёр Л … Википедия
глаза бы мои не видели — прил., кол во синонимов: 21 • богомерзкий (22) • богопротивный (26) • гадкий (56) … Словарь синонимов
глаза бы мои не глядели — прил., кол во синонимов: 21 • богомерзкий (22) • богопротивный (26) • гадкий (56) … Словарь синонимов
глаза бы мои не смотрели — прил., кол во синонимов: 21 • богомерзкий (22) • богопротивный (26) • гадкий (56) … Словарь синонимов
глаза бы не глядели — прил., кол во синонимов: 21 • богомерзкий (22) • богопротивный (26) • гадкий (56) … Словарь синонимов
глаза бы не смотрели — прил., кол во синонимов: 21 • богомерзкий (22) • богопротивный (26) • гадкий (56) … Словарь синонимов
глаза бы мои не видали — прил., кол во синонимов: 10 • глаза бы мои не видели (21) • глаза бы мои не глядели (21) • … Словарь синонимов
глаза бы не видали — прил., кол во синонимов: 10 • глаза бы мои не видали (10) • глаза бы мои не видели (21) • … Словарь синонимов
Глаза дракона — The Eyes of the Dragon Обложка в серии «Стивен Кинг. Собрание сочинений» Автор … Википедия