-
1 Schneehase\ nordischer
заяц-беляк (Lepus timidus L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Schneehase\ nordischer
-
2 Hase
m -n, -n1) заяц (Lepus L.)grauer Hase — заяц-русак (Lepus europaeus L.)weißer ( veränderlicher) Hase — заяц-беляк (Lepus timi Hase dus L.)wie ein Hase hinund herlaufen — метаться как заяц2) трусer ist ein wahrer Hase — он настоящий трус3)4) астр. Заяц ( созвездие)5)falscher Hase — мясной рулет••einen Hasen im Busen tragen — быть трусливым ( пугливым)wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen ≈ у чёрта на куличках ( на рогах)beschossener Hase flieht vor jedem Gebüsch ≈ посл. пуганая ворона куста боитсяwer zwei Hasen zugleich hetzt, fängt keinen — посл. за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешьviele Hunde sind des Hasen Tod — посл. где много гончих, там зайцу смертьwir werden ja sehen, wie der Hase läuft ≈ погов.поживём - увидимsiehst du, so läuft der Hase — погов. вот видишь, таковы делишкиda liegt der Hase im Pfeffer! ≈ погов.вот где собака зарыта! -
3 Polarhase
сущ.текст. заяц-беляк (Lepus timidus) -
4 Schneehase
сущ.общ. заяц-беляк (Lepus timidus L.) -
5 nordischer Schneehase
прил.лес. заяц-беляк (Lepus timidus L.)Универсальный немецко-русский словарь > nordischer Schneehase
-
6 weißber Schneehase
предл.текст. заяц-беляк (Lepus timidus) -
7 weißer Hase
прил.общ. заяц-беляк (Lepus timidus L.) -
8 Schneehase
m <-n, -n> заяц-беляк -
9 Hase, veränderlicher
1. LAT Lepus timidus Linnaeus2. RUS (заяц-)беляк m3. ENG mountain [Arctic, variable, Alpine, hill, polar, varying] hare4. DEU (eurasischer, nordischer) Schneehase m, veränderlicher Hase m5. FRA lièvre m changeant [variable, timide, montagnard, des montagnes]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Hase, veränderlicher
-
10 Schneehase
1. LAT Lepus timidus Linnaeus2. RUS (заяц-)беляк m3. ENG mountain [Arctic, variable, Alpine, hill, polar, varying] hare4. DEU (eurasischer, nordischer) Schneehase m, veränderlicher Hase m5. FRA lièvre m changeant [variable, timide, montagnard, des montagnes] -
11 Schneehase, eurasischer
1. LAT Lepus timidus Linnaeus2. RUS (заяц-)беляк m3. ENG mountain [Arctic, variable, Alpine, hill, polar, varying] hare4. DEU (eurasischer, nordischer) Schneehase m, veränderlicher Hase m5. FRA lièvre m changeant [variable, timide, montagnard, des montagnes]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Schneehase, eurasischer
-
12 Schneehase, nordischer
1. LAT Lepus timidus Linnaeus2. RUS (заяц-)беляк m3. ENG mountain [Arctic, variable, Alpine, hill, polar, varying] hare4. DEU (eurasischer, nordischer) Schneehase m, veränderlicher Hase m5. FRA lièvre m changeant [variable, timide, montagnard, des montagnes]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Schneehase, nordischer
-
13 5358
1. LAT Lepus timidus Linnaeus2. RUS (заяц-)беляк m3. ENG mountain [Arctic, variable, Alpine, hill, polar, varying] hare4. DEU (eurasischer, nordischer) Schneehase m, veränderlicher Hase m5. FRA lièvre m changeant [variable, timide, montagnard, des montagnes] -
14 Schneeschuh-Hase
1. LAT Lepus americanus Erxleben2. RUS американский заяц m, американский [малый] беляк m3. ENG snowshoe hare4. DEU Schneeschuh-Hase m5. FRA lièvre m d'Amérique [américain, variable, de l'Amérique du Nord]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Schneeschuh-Hase
-
15 5341
1. LAT Lepus americanus Erxleben2. RUS американский заяц m, американский [малый] беляк m3. ENG snowshoe hare4. DEU Schneeschuh-Hase m5. FRA lièvre m d'Amérique [américain, variable, de l'Amérique du Nord]
См. также в других словарях:
Заяц-беляк — ? Заяц беляк Научная классиф … Википедия
Заяц-беляк — Lepus timidus см. также 10.1.1. Род Зайцы Lepus Заяц беляк [187] Lepus timidus (Приложение 1, чаще кустарниковых), лесах (чаще хвойных), березовых колках, пойменных ивняках, на зарастающих вырубках и гарях, иногда в степных кустарниках. Для… … Животные России. Справочник
заяц-беляк — заяц беляк, зайца беляка … Орфографический словарь-справочник
заяц-беляк — baltasis kiškis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Lepus timidus angl. Alpine hare; Arctic hare; hill hare; mountain hare; polar hare; variable hare; varying hare vok. eurasischer Schneehase; nordischer… … Žinduolių pavadinimų žodynas
заяц-беляк — млекопитающее сем. зайцевых. Дл. тела от 44 до 74 см, дл. следа задней лапы 12 17 см, шир. 7 12 см. Масса 2,5 5,5 кг. Уши короче, чем у русака (7,5 10 см). Заяц беляк зимой снежно белый, летом коричневато бурый, кончики ушей всегда чёрные. Зимой… … Биологический энциклопедический словарь
заяц-беляк — (2 м 2 м), Р. за/йца беляка/ … Орфографический словарь русского языка
заяц-беляк — за/яц беля/к, за/йца беляка/ … Слитно. Раздельно. Через дефис.
БЕЛЯК (заяц) — БЕЛЯК (заяц беляк; Lepus timidus), млекопитающее семейства зайцев (см. ЗАЙЦЫ) отряда зайцеобразных; длина тела беляка 50 60 см, иногда до 75 см, масса до 5,5 кг. Свое название заяц получил за белоснежный зимний мех. Встречается беляк в лесах и… … Энциклопедический словарь
ЗАЯЦ — (по Павскому заец) муж. родовое названье животного, из разряда грызунов, Lepus; костр. скоромча, смол., орл. выторопень, оренб., татар. куян, сиб. ушкан, пск. кривень, шутл. косой, куцый, лопоухий; новг. билей (беляй, беляк). У охотников яровик,… … Толковый словарь Даля
ЗАЯЦ — (м е х) шкурка грызуна, распространенного почти повсеместно. В меховой промышленности различают: зайца беляка, зайца русака, зайца песчаника. Средняя длина шкурки около 50 см, ширина 20 25 см. Заяц беляк зимой имеет очень густой, мягкий и высокий … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Заяц (значения) — Заяц: заяц представитель семейства млекопитающих зайцевые (лат. Leporidae) из отряда зайцеобразных: заяц беляк заяц русак заяц толай лазающий заяц заяц полярный заяц маньчжурский и др. Заяц созвездие южного полушария. Заяц… … Википедия