-
1 заявка
ж.( на что-либо) demanda f, petición f; pedido m; requerimiento mсде́лать зая́вку — hacer una demandaпо зая́вкам радиослу́шателей — a petición de los radioyentesприем зая́вок — admisión de instancias (para) -
2 solicitud de patente
заявка на патент, на выдачу патента, патентная заявка -
3 orden de seguro
-
4 pedido de seguro
-
5 petición de apertura de crédito
El diccionario Español-ruso económico > petición de apertura de crédito
-
6 petición de arrendamiento
заявка на аренду; заявление на арендуEl diccionario Español-ruso económico > petición de arrendamiento
-
7 petición de crédito
заявка на кредит; обращение за кредитом -
8 petición de fletamiento
El diccionario Español-ruso económico > petición de fletamiento
-
9 petición de licitaciones
El diccionario Español-ruso económico > petición de licitaciones
-
10 petición de pedido
-
11 petición de préstamo
заявка на ссуду; обращение за ссудойEl diccionario Español-ruso económico > petición de préstamo
-
12 solicitud de pedido
-
13 solicitud de préstamo
заявка на кредит или ссуду; обращение за кредитом или ссудойEl diccionario Español-ruso económico > solicitud de préstamo
-
14 petición de patente
патентная заявка, заявка на патент, заявка на выдачу патента -
15 oferta
сущ.1) общ. приношение, дар, предложение2) юр. заявка3) торг. специальное предложение4) экон. тендер, заявка на подряд, заявка на торгах, предложение на подряд, оферта (коммерческий документ)5) бизн. оферт оферта, оферта -
16 petición de patente
сущ.юр. заявка на выдачу патента, заявка на патент, патентная заявкаИспанско-русский универсальный словарь > petición de patente
-
17 denuncio
-
18 oferta
f1) предложение2) заявка на торгах; тендер3) заявка [предложение] на подряд4) оферта ( коммерческий документ)•aceptar la oferta en condiciones... — принимать предложение на условиях
aceptar la oferta inmediatamente — принимать предложение немедленно [сразу]
adecuar la oferta a la demanda — 1) соизмерять спрос и предложение 2) приводить в соответствие спрос и предложение
ajustar la oferta a la demanda — см. acomodar la oferta a la demanda
dirigir la oferta — направлять [посылать] оферту
presentar la oferta — вручать оферту; представлять предложение
presentar la oferta al productor — представлять предложение продуценту [производителю]
- oferta alternativarecibir la oferta — получать оферту или предложение
- oferta beneficiosa
- oferta comercial
- oferta de compra
- oferta sin compromiso
- oferta del crédito
- oferta de la empresa
- oferta de entrega
- oferta enviada
- oferta estándar
- oferta exportable
- oferta de la firma
- oferta firme
- oferta en firme
- oferta de flete
- oferta global
- oferta informal
- oferta insuficiente
- oferta irrevocable
- oferta libre
- oferta de licitación
- oferta limitada
- oferta de mano de obra
- oferta del mercado
- oferta monetaria
- oferta monetaria excedente
- oferta monetaria excesiva
- oferta con muestras
- oferta nacional
- oferta nacional rígida
- oferta no solicitada
- oferta nueva
- oferta del oferente
- oferta primaria
- oferta procedente de importaciones
- oferta recibida
- oferta rígida
- oferta segura
- oferta solicitada
- oferta total
- oferta de trabajo
- oferta de vendedor
- oferta de venta -
19 carta de pedido
заказ, заявка, ордер* * *заказ; заявка -
20 propuesta
предложение, представление; рекомендация; заявка (на торгах)* * *f1) предложение; заявка; оферта2) ходатайство3) законопроект•- propuesta a suma alzada
- propuesta conciliatoria
- propuesta en firme
- propuesta y aceptación
См. также в других словарях:
Заявка — выражение намерений получить определенные услуги или товар. Обычно заявка оформляется письменно и направляется заинтересованной стороной тому, кто обеспечивает выполнение заявки. По получении заявки продавец направляет покупателю предложения для… … Финансовый словарь
заявка — оферта, заявление, просьба, обращение, требование, письменное предложение, заявочка Словарь русских синонимов. заявка сущ. • требование Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ЗАЯВКА — ЗАЯВКА, заявки, жен. (офиц.). Официальное заявление, уведомление о своих правах на что нибудь или с просьбой предоставить право на что нибудь. Сделать заявку на открытие рудника. Заявка на участок под постройку передана на рассмотрение коллегии.… … Толковый словарь Ушакова
Заявка — заблаговременное уведомление, составленное в устной или письменной форме, информирующее организаторов, продавцов о намерении, желании приобрести товары и услуги или участвовать в конкурсе, тендере, аукционе. Словарь бизнес терминов. Академик.ру.… … Словарь бизнес-терминов
ЗАЯВКА — ЗАЯВКА, и, жен. Заявление о своих правах или о предоставлении прав на что н., а также о своих потребностях в чём н. З. на изобретение. З. на земельный участок. З. на материалы. | прил. заявочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
ЗАЯВКА — заблаговременно заявленное в устной или письменной форме намерение, желание потребителя приобрести, получить необходимые ему товары и услуги или участвовать в проводимых мероприятиях, операциях. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б..… … Экономический словарь
Заявка — [service request] (в теории массового обслуживания) см. Поток требований (заявок) … Экономико-математический словарь
заявка — Комплект документов, содержащий предложение участника закупочной процедуры, направленный Организатору закупки с намерением принять участие в процедурах и впоследствии заключить договор на поставку продукции на условиях, определенных закупочной… … Справочник технического переводчика
ЗАЯВКА — документ, на основании к рого спортсменов и их л. включают в число участников соревнований. Предварительную, потом именную и окончательную 3. подают в установленные сроки в письменном виде. В случае внезапной болезни л. или члена команды ее пред … Справочник по коневодству
Заявка — 1.3.3. Заявка заявление на выдачу заверенной копии паспорта объекта культурного наследия (недвижимого памятника истории и культуры) (приложение к настоящему Регламенту). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заявка — paraiška statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Nustatytos formos dokumentas, kuriuo pareiškiamas komandos arba žaidėjo sutikimas dalyvauti varžybose pagal rengėjų pateiktas sąlygas. Paraiškoje pateikiamos pagrindinės žinios apie… … Sporto terminų žodynas