-
1 оферта
ж. ком. -
2 oferta y aceptación
-
3 proposición de compra
El diccionario Español-ruso jurídico > proposición de compra
-
4 oferta de vendedor
-
5 propuesta y aceptación
El diccionario Español-ruso jurídico > propuesta y aceptación
-
6 oferta
сущ.1) общ. приношение, дар, предложение2) юр. заявка3) торг. специальное предложение4) экон. тендер, заявка на подряд, заявка на торгах, предложение на подряд, оферта (коммерческий документ)5) бизн. оферт оферта, оферта -
7 oferta de la empresa
сущ.экон. оферта компании, оферта предприятия, оферта фирмы, предложение компании, предложение предприятия, предложение фирмыИспанско-русский универсальный словарь > oferta de la empresa
-
8 oferta de la empresa
предложение фирмы или компании, оферта фирмы или компании; оферта предприятия, предложение предприятияEl diccionario Español-ruso económico > oferta de la empresa
-
9 contraproposición
1) встречное предложение;2) встречная оферта* * *fвстречное предложение или ходатайство, контрпредложение; встречная оферта -
10 oferta
предложение, оферта* * *fпредложение; заявка; оферта- oferta pública inicial
- oferta y aceptación -
11 oferta en firme
твердая оферта, твердое предложение* * *твердая оферта, твердое предложение -
12 policitación
1) обещание, не оформленное обязательство;2) еще не акцептованная оферта* * *f1) обещание, неоформленное обязательство -
13 oferta
f1) предложение2) заявка на торгах; тендер3) заявка [предложение] на подряд4) оферта ( коммерческий документ)•aceptar la oferta en condiciones... — принимать предложение на условиях
aceptar la oferta inmediatamente — принимать предложение немедленно [сразу]
adecuar la oferta a la demanda — 1) соизмерять спрос и предложение 2) приводить в соответствие спрос и предложение
ajustar la oferta a la demanda — см. acomodar la oferta a la demanda
dirigir la oferta — направлять [посылать] оферту
presentar la oferta — вручать оферту; представлять предложение
presentar la oferta al productor — представлять предложение продуценту [производителю]
- oferta alternativarecibir la oferta — получать оферту или предложение
- oferta beneficiosa
- oferta comercial
- oferta de compra
- oferta sin compromiso
- oferta del crédito
- oferta de la empresa
- oferta de entrega
- oferta enviada
- oferta estándar
- oferta exportable
- oferta de la firma
- oferta firme
- oferta en firme
- oferta de flete
- oferta global
- oferta informal
- oferta insuficiente
- oferta irrevocable
- oferta libre
- oferta de licitación
- oferta limitada
- oferta de mano de obra
- oferta del mercado
- oferta monetaria
- oferta monetaria excedente
- oferta monetaria excesiva
- oferta con muestras
- oferta nacional
- oferta nacional rígida
- oferta no solicitada
- oferta nueva
- oferta del oferente
- oferta primaria
- oferta procedente de importaciones
- oferta recibida
- oferta rígida
- oferta segura
- oferta solicitada
- oferta total
- oferta de trabajo
- oferta de vendedor
- oferta de venta -
14 oferta de flete
предложение на фрахт, оферта на фрахт -
15 oferta de la firma
предложение фирмы, оферта фирмы -
16 oferta enviada
-
17 oferta estándar
-
18 oferta firme
= oferta en firme твёрдое предложение; твёрдая оферта -
19 oferta irrevocable
-
20 oferta libre
См. также в других словарях:
ОФЕРТА — предложение заключить договор, содержащее все его существен ные условия. Как правило, адресуется определенному лицу. ОФЕРТА, обра щенная к неопределенному кругу лиц, именуется публичной ОФЕРТОЙ. ОФЕРТА,обращенная непосредственно к другой стороне… … Финансовый словарь
оферта — Предложение заключить контракт в отношении конкретного предмета торгов на условиях, определяемых в тендерной документации. [РД 01.120.00 КТН 228 06] оферта предложение [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное … Справочник технического переводчика
ОФЕРТА — (от лат. offero предлагаю) письменное или устное предложение одного лица (оферента), сделанное другому лицу (акцептанту), содержащее сообщение о желании заключить с ним договор. Если оферта принята (акцептована), о чем акцептант должен оповестить … Экономический словарь
ОФЕРТА — [лат. offertus предложенный] экон. формальное предложение определенному лицу заключить сделку с указанием всех необходимых для ее заключения условий. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. оферта (лат. olfertus предложенный) формальное… … Словарь иностранных слов русского языка
Оферта — – предложение одному или нескольким лицам заключить договор на определенных заранее условиях. В России оферта регулируется ст. 435 449 Гражданского кодекса. Согласно действующему законодательству, «офертой признается адресованное одному или… … Банковская энциклопедия
Оферта — (offer) адресованное одному или нескольким конкретным лицам предложение, которое достаточно определенно выражает намерение лица,сделавшего предложение, считать себя заключившим договор с адресатом, если им оно будет принято.Оферта должна… … Экономико-математический словарь
Оферта — тендерное предложение, направленное претендентом, содержащее согласие участвовать в торгах на условиях, изложенных в тендерной документации, и зарегистрированное тендерным комитетом. Источник: МДС 80 14.2000: Регламент работы тендерного комитета… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОФЕРТА — (от лат. offenus предложенный) в гражданском праве адресованное одному или нескольким конкретным лицам предложение, которое достаточно определенно выражает намерение лица считать себя заключившим договор с адресатом, которым это предложение будет … Юридический словарь
Оферта — от лат. offertus предложенный; англ. offer письменное или устное предложение одной стороны (оферентом) вступить в договорные отношения с другим лицом (акцептантом), О. обычно касается продажи партии товара на условиях продавца. В О. указываются:… … Словарь бизнес-терминов
ОФЕРТА — (от латинского offero предлагаю), предложение заключить гражданско правовой договор, достаточно определённо выражающее намерение лица, т.е. содержащее все существующие условия договора или порядок их определения … Современная энциклопедия
ОФЕРТА — (от лат. offero предлагаю) предложение заключить гражданско правовой договор; достаточно определенно выражает намерение лица, т. е. содержит все существенные условия договора или порядок их определения … Большой Энциклопедический словарь