-
21 Schutzmanschette
-
22 Kabeltülle
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Kabeltülle
-
23 Schutzmanschette
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Schutzmanschette
-
24 Reifenschutzhülle
сущ. -
25 Aluminiumabschirmhaube
(f)алюминиевый защитный чехолEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Aluminiumabschirmhaube
-
26 Schonbezug
ḿзащитный чехолDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Schonbezug
-
27 Schutzbalg
ḿзащитный чехолDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Schutzbalg
-
28 Schutzmanschette
f́защитный чехолDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Schutzmanschette
-
29 Reifenschutzhülle
авиа. защитный чехол пневматика -
30 Schutzhülle
f <-, -n> защитная оболочка; защитный чехол -
31 Schutzbalg
m защитная гармошка ж. (для направляющих) маш.; защитный чехол м.; предохранительная гармошка ж.; предохранительный мех м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schutzbalg
-
32 Schutzhülle
сущ.1) общ. чехол, защитная обложка (книги), предохранительная оболочка2) геол. защитная оболочка3) тех. защитное покрытие кабеля, защитный кожух4) авт. манжета, пыльник5) радио. предохранительная обкладка6) выч. защитный конверт (дискеты)7) кож. ружейный чехол8) свар. защитное покрытие9) каб. защитный покров -
33 Decke
сущ.1) общ. плед, покрывало, покрытие, (в разн. знач.) покров (f), потолок (тж. ав.), дорожное покрытие, одеяло, попона, потолок, скатерть, крышка (переплёта), дека (скрипки)2) геол. (Rad.) калимма, (платформенный) чехол, висячий бок, кровля, покров шарьяжа, покрывающие породы, покрывающий слой, породы вскрыши, покров (напр. лавовый), покров (напр., эффузивных пород), покров3) авиа. покрытие (напр. ВПП), перекрытие (напр. ангара), покров (напр. снежный), (защитная) крышка (напр. стартовой шахты)4) воен. покров (ледяной, снежный, облачный)5) тех. автопокрышка, настил, одежда дороги, перекрытие, дека (музыкального инструмента)6) хим. клеровка7) авт. покрышка пневматической шины, одежда (дороги), покрышка, покрышка (пневматической шины)8) горн. вскрышные породы, кровля пласта9) охот. спина (зверя), спина (животного)10) полигр. обложка, переплёт11) текст. обкладка, салфетка, шкура лани, шкура оленя, холст (с трепальной машины)12) лит. защитный слой флюса, настыль шлака (в разливочном ковше)13) пищ. накатный слой оболочки драже, оболочка, "накатка" (драже), рубашка (карамели), покрышка (на поверхности сброженного пивного сусла), накатка драже, плёнка (на поверхности вина)14) сахар. белая патока, пробелка (вода, пар, реже клерс)15) ВМФ. подволок, чехол16) судостр. подволока -
34 Abdeckkappe
сущ.1) тех. колпачок, чехол2) ж.д. защитный колпак3) авт. кожух, колпак, крышка4) дер. защитный колпачок, колпачок-заглушка, крышка (мебельной) стяжки -
35 Schoner
сущ.1) общ. шхуна, нарукавник2) геол. предохранитель3) мор. галиот4) устар. чехол5) дер. защитный декоративный слой, защитный кожух -
36 Umbau
I m -(e)s1) перестройка, реконструкция2) перестройка, переустройство, реорганизация3)Umbau auf der Bühne — перемена декорацийII m -(e)s, -ten1) защитный деревянный чехол (для статуй, фонтанов и т. п. на зимнее время) -
37 Abdeckung
сущ.1) общ. защитное покрытие, защитное ограждение, укрытие, (тк.sg) снятие покрытия2) геол. перекрытие, вскрытие (месторождения), обнажение (пласта, залежи)3) авиа. высокая облачность, ослабляющая солнечные лучи и восходящие потоки воздуха, экранирование4) спорт. блокировка, (тк.sg) прикрытие5) воен. козырёк, перекрытие (сооружения), прикрытие (явки)6) тех. капсюляция, колпак, экранировка, подложка (Klebeband), облицовка (der AuЯenflдchen)7) хим. капсуляция (прядильной машины)8) юр. покрытие расходов, платёж (fz.B. eines Kredits), покрытие (расходов; долга; недостачи)9) экон. погашение (долга, кредита), покрытие (расходов, дефицита)10) фин. погашение, покрытие (задолженности), (тк.sg) покрытие11) горн. вскрыша, обшивка, снятие наносов, удаление наносов12) дор. защитный покров, обкладка, расклинка13) полигр. шаблон14) электр. заливка литьевыми смолами, оболочка, помещение в кожух, помещение в оболочку, футляр, капсюлирование, кожух15) пищ. крышка, укупорка16) бизн. погашение (долга), покрытие (расходов)17) микроэл. маскирование18) дер. чехол, погашение (задолженности)19) судостр. покрышка, тент, закрытие, люковая крышка20) кинотех. рамка (для кадрирования при фотопечати), кашетирование, маска, ограждение (вышки, осветительных лесов), перекрывание (напр., света)21) осв. щиток-затенитель, затенитель22) комб. кашета23) всн. первичная засыпка -
38 Deckschicht
сущ.1) геол. (Anth.) эпитека, покров, покровные отложения, покровный слой, слой наносов, чехол, поверхностный слои (воды), (Ceph.) покровный слой (капюшона ринхолита), выстилающий слой (напр. тканей), покрывающий слой (напр. тканей), наружный слой, верхний слой отложений2) авиа. (внешнее) поверхностный слой, (внешнее) покрывающий слой, (внешнее) слой покрытия, слой износа (напр. аэродромного покрытия)3) воен. (внешнее) покрытие4) тех. верхний слой, наружный кожух, плёнка, обкладка (конвейерной ленты), корка (напр. на катоде)5) хим. покрывной слой, наружный слой (напр. картона или многослойной бумаги), покровный слой (напр. картона или многослойной бумаги)6) стр. верхний покров, фактурный слой, покровный слой (краски или лака)7) авт. дорожное покрытие8) гидр. поверхностный слой9) дор. одежда10) полигр. наводка11) текст. кроющий слой13) свар. поверхностное покрытие14) микроэл. защитный слой, покрытие, слой покрытия15) дер. наружный слой (древесностружечной плиты) -
39 Gummischutzkappe
сущ. -
40 Schutzabdeckung
сущ.1) воен. защитное покрытие, предохранительное покрытие2) электр. защитное укрытие, предохранительное укрытие3) тепл. защитная крышка4) безоп. защитный (предохранительный) кожух5) судостр. жёсткое закрытие (спасательной шлюпки), чехол системы управления и защиты (ядерного реактора)
См. также в других словарях:
ПСО-1 — Прицел снайперский оптический ПСО 1 вид слева Тип: оптический прицел Страна … Википедия
Триба диоскорейных (Dioscoreae) — Триба диоскорейных охватывает подавляющее большинство видов семейства. За небольшим исключением это вьющиеся растения с клубнями, в то же время растения двудомные, с мелкими однополыми цветками. Впрочем, у некоторых видов женские цветки… … Биологическая энциклопедия
шва́льня — и, род. мн. лен, дат. льням, ж. устар. Портняжная мастерская. Сукно на сухаревскую военную швальню поставил новый завод Ивана Бровкина. А. Н. Толстой, Петр Первый. Курсанты училища Дзержинского ушли из Адмиралтейства на фронт, а в швальне училища … Малый академический словарь
НАСЛЕДСТВЕННОСТЬ — присущее всем живым существам свойство быть похожим на своих родителей. Однако особи каждого вида, будучи в целом схожими, все же различны и имеют свои, индивидуальные особенности (признаки). Но и эти признаки наследуются передаются от родителей… … Энциклопедия Кольера
ЖЕСТКОКРЫЛЫЕ — (Coleoptera), отряд насекомых, самый крупный таксон в царстве животных. Всего описано ок. 1 млн. видов этого царства, из них ок. 700 тыс. приходится на класс насекомых, среди которых примерно 300 тыс. жесткокрылые, или жуки. Ученые ежегодно… … Энциклопедия Кольера
ЖУКИ — (Coleoptera), отряд насекомых, самый крупный таксон в царстве животных. Всего описано ок. 1 млн. видов этого царства, из них ок. 700 тыс. приходится на класс насекомых, среди которых примерно 300 тыс. жесткокрылые, или жуки. Ученые ежегодно… … Энциклопедия Кольера
Siemens SF65 — Производитель Siemens AG Диапазоны частот GSM 900, GSM 1800 Тип корпуса раскладушка Вес 97 г Размер 91x44x23 мм Фотокамера 1280x960 (1.30 млн. пикс.), цифровой Zoom 4x, встроенная вспышка Интерфейсы IRDA, COM порт, USB Siemens SF65 мобильный… … Википедия
Wii — … Википедия
Fujifilm FinePix S6500 FD — Fujifilm FinePix S6000fd/S6500fd Тип Псевдозеркальный цифровой фотоаппарат … Википедия
Жизнь после людей — Life After People Жанр … Википедия
Sony Ericsson Xperia Neo — Производитель … Википедия