-
1 A-Kläre
сущ.пищ. клеровка сахара I кристаллизации, клеровка сахара первого продукта -
2 Nachproduktkläre
-
3 Raffinade-I-Kläre
сущ.пищ. клеровка I, первая клеровка, сироп рафинада I -
4 Raffinade-II-Kläre
сущ.пищ. вторая клеровка, клеровка, сироп рафинада II -
5 Rohkläre
сущ.пищ. исходная клеровка, клеровка сахара-сырца -
6 Zuckerkläre
сущ.1) тех. заливочный сахарный сироп, клеровка, рафинадный сироп3) пищ. (заливочный) клерс, клеровка сахара, роспуск сахара, клерование сахара, растворение сахара -
7 B-Klare
сущ. -
8 Decke
сущ.1) общ. плед, покрывало, покрытие, (в разн. знач.) покров (f), потолок (тж. ав.), дорожное покрытие, одеяло, попона, потолок, скатерть, крышка (переплёта), дека (скрипки)2) геол. (Rad.) калимма, (платформенный) чехол, висячий бок, кровля, покров шарьяжа, покрывающие породы, покрывающий слой, породы вскрыши, покров (напр. лавовый), покров (напр., эффузивных пород), покров3) авиа. покрытие (напр. ВПП), перекрытие (напр. ангара), покров (напр. снежный), (защитная) крышка (напр. стартовой шахты)4) воен. покров (ледяной, снежный, облачный)5) тех. автопокрышка, настил, одежда дороги, перекрытие, дека (музыкального инструмента)6) хим. клеровка7) авт. покрышка пневматической шины, одежда (дороги), покрышка, покрышка (пневматической шины)8) горн. вскрышные породы, кровля пласта9) охот. спина (зверя), спина (животного)10) полигр. обложка, переплёт11) текст. обкладка, салфетка, шкура лани, шкура оленя, холст (с трепальной машины)12) лит. защитный слой флюса, настыль шлака (в разливочном ковше)13) пищ. накатный слой оболочки драже, оболочка, "накатка" (драже), рубашка (карамели), покрышка (на поверхности сброженного пивного сусла), накатка драже, плёнка (на поверхности вина)14) сахар. белая патока, пробелка (вода, пар, реже клерс)15) ВМФ. подволок, чехол16) судостр. подволока -
9 Einmaischsirup
-
10 Einschmelzsirup
сущ.пищ. клеровка, распущенный сахар, склерованный сахар -
11 Einschmelzzucker
сущ.пищ. вброс, жёлтый сахар, клеровка, распущенный сахар, сахар-сырец, склерованный сахар -
12 Schmelzsaft
сущ. -
13 Schmelzsirup
сущ. -
14 Zuckerschmelzen
сущ.пищ. клерование сахара, клеровка сахара, растворение сахара, роспуск сахара -
15 eingeworfener NP-Zucker
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eingeworfener NP-Zucker
-
16 eingeworfener Nachproduktzucker
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eingeworfener Nachproduktzucker
-
17 eingeworfener Nachzucker
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eingeworfener Nachzucker
-
18 eingeworfenes Nacherzeugnis
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eingeworfenes Nacherzeugnis
-
19 eingeworfenes Nachprodukt
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eingeworfenes Nachprodukt
-
20 B-Kläre
См. также в других словарях:
КЛЕРОВКА — КЛЕРОВКА, клеровки, мн. нет, жен. (тех.). Действие по гл. клеровать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
клеровка — сущ., кол во синонимов: 2 • клерование (3) • очищение (74) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
клеровка — и, ж. claire. См. Клерование. Лекс. Уш. 1934: клеро/вка … Исторический словарь галлицизмов русского языка
клеровка (раствор глюкозы) — клеровка Водный раствор желтой глюкозы, возвращаемый в производство глюкозы. [ГОСТ Р 51953 2002] Тематики крахмал и крахмалопродукты Обобщающие термины полупродукты переработки крахмалсодержащего сырья … Справочник технического переводчика
клеровка (раствор сахара ...) — клеровка Раствор сахара [сахара сырца, сахара II, III кристаллизации, I, II, III продуктовой кристаллизации сахарорафинадного производства] в очищенном диффузионном соке, сиропе, оттеке, промое или воде. [ГОСТ Р 52678 2006] Тематики сахар … Справочник технического переводчика
клеровка — клеровка, клеровки, клеровки, клеровок, клеровке, клеровкам, клеровку, клеровки, клеровкой, клеровкою, клеровками, клеровке, клеровках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
клеровка — клеров/к/а … Морфемно-орфографический словарь
дефекованный сок [клеровка тростникового сахара-сырца] — Диффузионный сок [клеровка тростникового сахара сырца], обработанный известковым молоком. [ГОСТ Р 52678 2006] Тематики сахар … Справочник технического переводчика
сатурационный сок [клеровка тростникового сахара-сырца] — Дефекованный сок [клеровка тростникового сахара сырца], обработанный сатурационным газом. [ГОСТ Р 52678 2006] Тематики сахар … Справочник технического переводчика
клерование — осветление, клеровка, очищение Словарь русских синонимов. клерование сущ., кол во синонимов: 3 • клеровка (2) • … Словарь синонимов
очищение — вылущение, отбеливание, ректификация, лущение, освобождение, раскорчевка, промывание, проветривание, прокашливание, рафинирование, выскребание, вылизывание, разминирование, очесывание, обработка, чистка, очистка, пропалывание, кровоочищение,… … Словарь синонимов