-
81 защитить
сов.1) difendere vt, proteggere vt, tutelare vt2) (предохранить, обезопасить) difendere vt, proteggere vt preservare vt ( da qc)защитить от холода — difendere / proteggere dal freddoзащитить от эрозии — preservare dall'erosioneзащитить свою точку зрения — difendere il proprio punto di vista4) ( обосновать) sostenere vt, dimostrare vtзащитить диссертацию — discutere la dissertazione• -
82 coprire
coprire* (còpro) vt 1) покрывать; накрывать; прикрывать, закрывать coprire la casa -- крыть крышу 2) скрывать( от взора); окутывать, заволакивать( о тумане) 3) mil прикрывать, защищать; оборонять 4) скрывать (проступок); выгораживать, покрывать ( кого-л) 5) осыпать; (по)крыть coprire di fiori -- осыпать цветами coprire di baci -- осыпать поцелуями coprire di botte -- отдубасить, вздуть (прост) 6) покрывать, заглушать( звуки) 7) покрывать (расходы) coprire un debito -- отдать долг, расплатиться 8) занимать (должность) coprire pubblici uffici -- занимать ответственные посты 9) преодолеть (расстояние) 10) покрывать (о животных) coprirsi 1) покрываться; накрываться 2) одеваться; надевать шляпу 3) покрываться; окутываться; заволакиваться coprirsi di rossore -- покрыться румянцем coprirsi di sudore -- покрываться потом coprirsi di gloria fig -- покрыть себя славой il tempo si copre -- погода хмурится 4) mil строиться 5) econ гарантировать себя от возможного риска 6) scac закрыться от шаха, защититься -
83 coprire
coprire* (còpro) vt 1) покрывать; накрывать; прикрывать, закрывать coprire la casa — крыть крышу 2) скрывать ( от взора); окутывать, заволакивать ( о тумане) 3) mil прикрывать, защищать; оборонять 4) скрывать ( проступок); выгораживать, покрывать ( кого-л) 5) осыпать; (по)крыть coprire di fiori — осыпать цветами coprire di baci — осыпать поцелуями coprire di botte — отдубасить, вздуть ( прост) 6) покрывать, заглушать ( звуки) 7) покрывать ( расходы) coprire un debito — отдать долг, расплатиться 8) занимать (должность) coprire pubblici uffici — занимать ответственные посты 9) преодолеть ( расстояние) 10) покрывать ( о животных) coprirsi 1) покрываться; накрываться 2) одеваться; надевать шляпу 3) покрываться; окутываться; заволакиваться coprirsi di rossore — покрыться румянцем coprirsi di sudore — покрываться потом coprirsi di gloria [di vergogna] fig — покрыть себя славой [позором] il tempo si copre — погода хмурится 4) mil строиться 5) econ гарантировать себя от возможного риска 6) scac закрыться от шаха, защититься -
84 Exceptio veritātis
юр.Отвод посредством ссылки на действительные обстоятельства.Положим, - что человек, который - оскорблен в самых сердечных привязанностях, в лице жены, сестры, дочери, позовет оскорбителя на суд за клевету. На суде этом положение сторон страшно неравное. Чтоб защититься от обвинения в клевете, посредством так называемого exceptio veritatis, достаточно обидчику сослаться, что он позорящее обстоятельство не выдумал, и доказать, что он поверил свидетелям или что в народе ходили слухи об этом обстоятельстве. (В. Д. Спасович, Дело по жалобе редактора "Порядка" Г. Стасюлевича на редактора "Нового времени" Г. Федорова и сотрудника Г. Буренина.)Об - весьма удобном средстве отклонить иск о клевете написаны немцами целые книги; оно называется в технике юридической exceptio veritatis или отводом посредством доказательств истины. (Он же, Г. Лохвицкий и диффамация.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Exceptio veritātis
-
85 hedged tender
фин. хеджированное предложение (короткая продажа инвестором части своих акций, которые компания, стремящаяся к поглощению фирмы эмитента этих акций, предлагает купить по цене выше текущей рыночной цены)See:
* * *
застрахованное предложение купить: "короткая" продажа инвестором части своих акций, которые компания, стремящаяся к поглощению фирмы - эмитента этих акций, предлагает купить по цене выше текущей рыночной цены; инвестор продает все или часть своих акций по повышенной цене, чтобы защититься от ее падения в случае, если не все акции будут куплены у него по высокой цене.* * * -
86 overtax
1. сущ.гос. фин. сверхналог, непосильный налог ( чрезмерно высокий налог)2. гл.The overtax that we are charged is spent on programs so that there isn't any surplus anymore that they have to talk about and explain why it's not coming back. — Сверхналог, которым мы обременены, расходуется на программы, так что больше нет никакого избытка, о котором они должны были бы говорить и объяснять, почему он не возвращается.
гос. фин. облагать чрезмерным налогомThe risk is that the world's thousands of taxing authorities may overtax and overburden participants in on-line commerce in an effort to guard against feared tax losses. — Риск в том, что тысячи налоговых органов со всего мира, пытаясь защититься от пугающих налоговых потерь, могут обложить участников онлайновой торговли чрезмерными налогами и создать им дополнительные трудности.
One case that proves that this country is overtaxed is the fact that many of our businesses can no longer afford to have products manufactured by workers in this country. — Один из фактов, подтверждающий, что страна несет непосильное налоговое бремя, заключается в том, что наши предприятия не могут больше себя позволять привлекать к производству работников данной страны.
Ant:See:* * */vt/ облагать чрезмерными налогами -
87 killer bees
"пчелы-убийцы": специалисты, помогающие компании защититься от попытки недоброжелательного поглощения; обычно имеются в виду инвестиционные банки, разрабатывающие стратегию, целью которой является затруднить поглощение или сделать его как можно менее привлекательным. -
88 all-in
['ɔːlɪn]1) Общая лексика: включающий все, включая все, всеобъемлющий, измученный, комплексный, уставший, допускающий любые приемы (борьба)2) Разговорное выражение: выдохшийся, переутомлённый3) Деловая лексика: включающий всех или все, учитывающий все5) Макаров: включающий всех6) Игорный бизнес: (protection) защита от проигрыша в случае проблем с интернетом (в азартных играх-функция, которая помогает защититься от убытков, вызванных разрывом интернет-связи) -
89 all-in (protection)
Игорный бизнес: защита от проигрыша в случае проблем с интернетом (в азартных играх-функция, которая помогает защититься от убытков, вызванных разрывом интернет-связи) -
90 defend
[dɪ'fend]1) Общая лексика: выступать в качестве защитника, защититься, защищать, защищать в суде, защищать на суде, защищаться, оборонять, обороняться, оправдать, оправдывать (меры и т. п.), отстаивать (мнение), отстоять, поддержать, поддерживать, защитить, охранять2) Морской термин: не давать биться о борт3) Техника: ограждать4) Математика: оборонить5) Юридический термин: возражать, выступать защитником, запрещать, защищаться на суде, защищать (ся)6) Дипломатический термин: поддерживать (мнение и т.п.)7) Деловая лексика: оспаривать права жалобщика, оспаривать права истца, отрицать, отрицать свою виновность, отрицать свою причастность к преступлению8) юр.Н.П. защищать (criminal procedure)9) Макаров: оберегать -
91 defend one's dissertation
1) Разговорное выражение: защититься2) Образование: защищать диссертациюУниверсальный англо-русский словарь > defend one's dissertation
-
92 defend one's thesis
Разговорное выражение: защититься -
93 defend oneself
1) Юридический термин: совершить акт самообороны, защищать себя (без помощи адвоката), совершать акт самообороны, защищать себя на суде (без помощи адвоката)2) Макаров: защититься, защищаться, оградиться, ограждаться -
94 defend the case
1) Общая лексика: оспаривать иск, защититься (на суде)2) Макаров: защищаться (на суде) -
95 protect oneself
Общая лексика: уберечься, защититься, защищаться -
96 аутентификация информации
Security: information authentication (производится в тех случаях, когда стороны, обменивающиеся информацией, не доверяют друг другу - или хотят защититься от возможных злоумышленных действий третьих сторон)Универсальный русско-английский словарь > аутентификация информации
-
97 проверка подлинности информации
Security: information authentication (производится в тех случаях, когда стороны, обменивающиеся информацией, не доверяют друг другу - или хотят защититься от возможных злоумышленных действий третьих сторон)Универсальный русско-английский словарь > проверка подлинности информации
-
98 The absent are like children, helpless to defend themselves.
<01> Отсутствующие подобны детям: не могут защититься. Charles Reade (Чарлз Рид).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The absent are like children, helpless to defend themselves.
-
99 The only fence against the world is a thorough knowledge of it.
<01> Единственный способ защититься от внешнего мира – это глубоко его познать. Locke (Локк).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The only fence against the world is a thorough knowledge of it.
-
100 защита от проигрыша в случае проблем с интернетом
Games: (в азартных играх-функция, которая помогает защититься от убытков, вызванных разрывом интернет-связи) all-in (protection)Универсальный русско-английский словарь > защита от проигрыша в случае проблем с интернетом
См. также в других словарях:
защититься — спастись, уберечься, уцелеть Словарь русских синонимов. защититься 1. заслониться, прикрыться, оградиться, загородиться, закрыться 2. оборониться, отбиться 3. см. спастись 2. 4. см … Словарь синонимов
ЗАЩИТИТЬСЯ — ЗАЩИТИТЬСЯ, защищусь, защитишься. совер. к защищаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАЩИТИТЬСЯ — ЗАЩИТИТЬСЯ, щищусь, щитишься; совер. 1. см. защитить. 2. Защитить диссертацию, диплом (разг.). Хорошо, успешно з. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Защититься — I сов. неперех. см. защищаться I 1., 2. II сов. неперех. см. защищаться II III сов. неперех. см. защищаться III Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
защититься — защититься, защищусь, защитимся, защитишься, защититесь, защитится, защитятся, защитясь, защитился, защитилась, защитилось, защитились, защитись, защититесь, защитившийся, защитившаяся, защитившееся, защитившиеся, защитившегося, защитившейся,… … Формы слов
защититься — глаг., св., ??? Морфология: я защищусь, ты защитишься, он/она/оно защитится, мы защитимся, вы защититесь, они защитятся, защитись, защититесь, защитился, защитилась, защитилось, защитились, защитившийся, защитясь см. нсв. защищать … Толковый словарь Дмитриева
защититься — напасть … Словарь антонимов
защититься — защит иться, ищ усь, ит ится … Русский орфографический словарь
защититься — (II), защищу/(сь), щити/шь(ся), тя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
защититься — Syn: см. спастись, см. уберечься, см. уцелеть … Тезаурус русской деловой лексики
защититься — щищусь, щитишься; св. 1. Оградить себя от посягательства, нападения; оборониться. З. от врагов. 2. Отстоять свои убеждения, взгляды. 3. Предохранить себя от воздействия чего л. З. от комаров. З. от дождя. 4. Разг. Защитить диссертацию. ◁… … Энциклопедический словарь