-
101 barrer
vt1) преграждать; загораживатьbarrer le chemin [la route] à qn — загородить дорогу, преградить путь кому-либо (также перен.)2) (qn) мешать кому-либо (в осуществлении его планов, в продвижении)barrer l'adversaire спорт — блокировать противника4) зачёркивать; вычёркивать5) перечёркивать, кроссировать ( чек)• -
102 borrar
vt2) зачёркивать, вычёркивать3) смазывать ( написанное)4) вычёркивать (из списка; из памяти)borrar de una organización — уволить из организации -
103 cancellare
(- ello) vt1) зачёркивать, перечёркивать; вымарыватьcancellare con la gomma — стереть резинкойcancellare dalla memoria перен. — предать забвению2) вычёркивать, исключать (напр. из списка)3) отменять, аннулировать; считать недействительным ( приговор)4) радио гасить6) спец. устанавливать на нуль; обнулять•Syn:abolire, biffare; scancellare, dar di frego / penna / spugna, sgommare; depennare, cassare, radiare, перен. annullare, annientareAnt: -
104 cancellare
cancellare (-èllo) vt 1) зачёркивать, перечёркивать; вымарывать cancellare con la gomma — стереть резинкой cancellare col sangue un'offesa fig — смыть оскорбление кровью cancellare dalla memoria fig — предать забвению 2) вычёркивать, исключать ( напр из списка) 3) отменять, аннулировать; считать недействительным ( приговор) 4) radio гасить 5) calcol отменять ( команду) 6) t.sp устанавливать на нуль; обнулять -
105 cross out
['krɒs'aʊt]1) Общая лексика: вымарать, вымарывать, перечёркивать2) Разговорное выражение: похерить3) Техника: перечеркнуть4) Математика: зачёркивать, зачеркнуть, уничтожить5) Макаров: вычёркивать, вычеркнуть -
106 delete
[dɪ'liːt]1) Общая лексика: вымарать, вымарывать, вычёркивать, вычеркнуть, изгладить, изглаживать (из памяти), не оставить следов, не оставлять следов, стереть, стирать, удалять, удалить2) Военный термин: не использовать, отстранять, исключать (из списков, из формулировки)3) Техника: вымаривать, исключать, уничтожать, стирать (запись)4) Математика: выбрасывать, выбросить, выкалывать, выкидывать, зачёркивать, зачеркнуть, отбрасывать, прочёркивать, прочеркнуть5) Юридический термин: исключать (в документе)6) Полиграфия: (корректурный) знак выкидки (буквы или строки), (команда) "уничтожить" (знак или изобразительный элемент)7) Вычислительная техника: ликвидировать8) Картография: согласовывать (подписи на карте с ранее изданной картой методом вычёркивания на восковке)9) Макаров: исключать из текста (слово, фразу, страницу) -
107 strike out
['straɪk'aʊt]1) Общая лексика: быстро двигаться, вычёркивать, вычеркнуть, зачёркивать, изобрести, изобретать, мчаться, набрасываться (с кулаками, с оружием), набросать план, поспешно продвигаться, придумать, придумывать, сделать рабочий чертеж, перебирать ногами (при катании на велосипеде, на коньках), двигать руками и ногами (при плавании), энергично двигать руками и ногами (при плавании), направляться, отправляться, придумать (план), ударить с плеча2) Морской термин: поднимать из трюма и спускать на стенку3) Американизм: провалиться (потерпеть неудачу, опозориться, выйти из игры)4) Спорт: выбить в аут (бейсбол)5) Техника: разводить6) Математика: прочеркивать, прочеркнуть7) Полиграфия: перечёркивать8) Деловая лексика: выбрасывать, делать рабочий чертёж, набрасывать план9) Табуированная лексика: попытаться вступить в половую связь и получить отказ -
108 stryke
strøk (strauk), strøket1) гладить, поглаживать, проводить рукой2) утюжить, гладить (бельё)4) мазать, намазывать, смазывать (тж. stryke over)5) красить (краской), натирать (пол)6) править, точить (нож)7) вычёркивать8) провалиться на экзамене (по какому-л. предмету - i)9) проноситься, нестись, быстро плыть (лететь), устремляться10) мор. спускать (паруса, флаг)11) горн. залегатьstryke av:
а) уехать, скрытьсяб) стирать (с классной доски), вытирать (ноги)stryke av seg — сбросить с себя (одежду), снять (шляпу)
-
109 riscar
I vt1) проводить чёрточки, начертить2) зачёркивать, перечёркивать, вычёркивать- riscar da memória3) отмечать4) исключать ( из списков)II vi2) ссориться3) подстрекать4) браз прибыть неожиданно•riscar chão — браз уезжать
riscar estrada — браз отправиться в путь
-
110 áthúzni
* * *формы глагола: áthúzott, húzzon át1) перета́скивать/-тащи́ть2) зачёркивать/-черкну́ть; перечёркивать/-черкну́ть ( написанное)3) перен перечёркивать/-черкну́тьáthúzta a terveimet — он сорва́л мои́ пла́ны
-
111 ξεγράφω
μετ.1) прям., перен. вычёркивать, зачёркивать; τον ξέγραψα από φίλο он мне больше не друг; 2) вычёркивать из памяти, забывать; ξέγραψε τα 'κείνα πού 'ξερές! забудь старые времена!; αυτό ξέγραψε το выбрось это из головы; 3) откреплять, снимать с учёта; 4) считать кого-л. безнадёжным, умирающим; οι γιατροί τον είχανε ξεγράψει врачи считают его безнадёжным;§ ό, τι γράφει δεν ξεγράφει — погов, от судьбы не уйдёшь;
1) — быть вычеркнутым, вычёркиваться;ξεγράφομαι
2) открепляться, сниматься с учёта -
112 borrar
гл.1) общ. (стереть) затереть, (стереть) сбросить, (стереть, размазать) смазать,вычеркнуть,
изглаживать, вычёркивать, зачеркнуть, изгладить, перечёркивать, перечеркнуть, стравить (con una su(b)stancia quìmica), стравливать (con una su(b)stancia quìmica), подчистить (стереть), зачёркивать, стирать (резинкой)
2) разг. перечеркать, чёркать3) перен. (вытеснить) заслонить, (изгладить) стереть4) юр. подчищать, соскабливать, исключать (в документе), закрывать (счёт)5) прост. вымарать -
113 rayar
гл.1) общ. (быть близким к чему-л.) граничить с (en),вычеркнуть, зачёркивать, зачеркнуть, исчертить, исчерчивать, линовать, награфить Р., натравить, отличаться, прочеркнуть, разграфить, разграфлять, разлиновать, разлиновывать, штриховать (en negro), наскоблить Р. (una cantidad; сыр, морковь и т. п.), брезжить (о заре, рассвете) восходить (о солнце), заиграть (пластинку), заигрывать (пластинку), выделяться, выплачивать жалованье рабочим, вычёркивать, граничить, заниматься, подчёркивать, чертить
2) разг. похерить, чёркать, черкануть, черкнуть, исполосовать (исчертить)3) тех. травить (наносить узор)4) Арг. останавливать лошадь на скаку5) Чили. просить взаймы -
114 barrer
гл.1) общ. перегораживать (Des digues de troncs d’arbres amassés par l’ouragan barrent ces rivières en tous sens.), кроссировать (чек), вычёркивать, загораживать, запирать на засов, зачёркивать, перечёркивать, преграждать, править (рулём), (qn) мешать (кому-л.; в осуществлении, его планов, в продвижении)2) мор. вилять рулём3) тех. запирать засовом4) фин. кроссировать (перечеркнуть чек)5) текст. давать полосы (брак)6) выч. размещать черты отрицания7) канад. заблокировать (например, лифт - для его удержания на определённом этаже или во время техобслуживания), закрыть на ключ -
115 cancellare
1) стереть, вытереть ( написанное)2) зачеркнуть3) вычеркнуть, изъять4) отменить, аннулироватьcancellare un appuntamento — отменить свидание [встречу]
* * *гл.1) общ. вычёркивать, отменять, предавать забвению, вымарывать, зачёркивать, перечёркивать, соскабливать, стирать, исключать (из списка и т.п.), считать недействительным (приговор и т.п.)2) экон. отменить3) фин. списать, аннулировать -
116 rayar
1. vt1) проводи́ть ли́нии на чём; линова́ть2) вычёркивать; зачёркивать3) подчёркивать; выделя́ть2. vi1) con algo грани́чить, быть сме́жным, сосе́дствовать с чем2) (о заре; дне; утре) занима́ться; ( о солнце) всходи́тьal rayar el alba, el día, la luz — на рассве́те; на заре́
raya en los cincuenta años — ему́ уже́ ско́ро пятьдеся́т
4) por algo выделя́ться; отлича́ться чем -
117 киритавны
перех. разброс. зачёркивать, вычёркивать; -
118 áthúzogat
(írást) зачёркивать, перечёркивать;az egész kéziratot \áthúzogatta — он перечеркал всю рукопись; keresztül-kasul \áthúzogat vmit — искрестить\áthúzogatja az oldalakat — перечёркивать страницы;
-
119 gạch đi
перечёркивать; исключение; зачёркивать; вымарывать; выпускать; вычёркивать -
120 borrar
См. также в других словарях:
зачёркивать(ся) — зачёркивать(ся) … Словарь употребления буквы Ё
ЗАЧЁРКИВАТЬ — ЗАЧЁРКИВАТЬ, зачёркиваю, зачёркиваешь. несовер. к зачеркнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
зачёркивать — ЗАЧЕРКНУТЬ, ну, нёшь; чёркнутый; сов., кого что. Провести черту, черты по тексту, рисунку, чтобы сделать их недействительными. З. написанное. З. кого н. в списке. З. чьи н. прошлые заслуги (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
зачёркивать — зачёркивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
зачёркивать — (I), зачёркиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
зачёркивать — аю, аешь. несов. к зачеркнуть … Малый академический словарь
зачёркивать — см. зачеркнуть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
зачёркивать(ся) — за/чёрк/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Unwrite — Зачёркивать, вычёркивать … Краткий толковый словарь по полиграфии
Зачеркивание — зачёркивание ср. 1. процесс действия по гл. зачёркивать 1. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Зачеркиваться — зачёркиваться несов. неперех. страд. к гл. зачёркивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой