-
21 зачитывать текст в доказательство правильности или неправильности его содержания
Law: read into evidenceУниверсальный русско-английский словарь > зачитывать текст в доказательство правильности или неправильности его содержания
-
22 зачитывать экстренное сообщение
TV: rip-and-readУниверсальный русско-английский словарь > зачитывать экстренное сообщение
-
23 зачитывать в уплату долга
to count as payment of a debt -
24 зачитывать переплату в счет будущих платежей
to apply the overpayment against future payments4000 полезных слов и выражений > зачитывать переплату в счет будущих платежей
-
25 зачитывать сумму
to account/reckon an amount -
26 зачитывать сумму в счет ч-л.
to apply an amount against smth.4000 полезных слов и выражений > зачитывать сумму в счет ч-л.
-
27 зачитывать заявление
(debates) read a statement -
28 зачитывать экстренное сообщение
rip-and-read тлвРусско-английский политехнический словарь > зачитывать экстренное сообщение
-
29 зачитывать зачит·ывать
(оглашать) to read outRussian-english dctionary of diplomacy > зачитывать зачит·ывать
-
30 зачитывать в уплату долга
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > зачитывать в уплату долга
-
31 зачитывать до дыр
разг.wear smth. thin by much readingАккуратно вклеенные в самодельный картонный переплётик, письма были зачитаны до дыр. (П. Павленко, Верность) — The letters were neatly pasted into a hand-made cardboard binding and were worn thin by much reading.
Русско-английский фразеологический словарь > зачитывать до дыр
-
32 зачитывать протокол заседания
Русско-английский словарь по проведению совещаний > зачитывать протокол заседания
-
33 зачитывать заявление
read a statementРусско-английский справочник переводчика-международника > зачитывать заявление
-
34 последовательно зачитывать сообщения
Makarov: follow inУниверсальный русско-английский словарь > последовательно зачитывать сообщения
-
35 торопливо зачитывать
General subject: hurry through the phrasesУниверсальный русско-английский словарь > торопливо зачитывать
-
36 дыра
-
37 зачитываться
1. зачитаться1. (тв.) become* engrossed (in reading), be absorbed in a book2. страд. к зачитывать I2. зачесться1. be taken into account2. страд. к зачитывать II -
38 зачитываться
I несовер. - зачитываться; совер. - зачитаться (чем-л.)
be(come) absorbed/engrossed (in)
II страд. от зачитывать I
III несовер. - зачитываться; совер. - зачесться
be taken into account, be counted
IV страд. от зачитывать II* * * -
39 зачитываться
I несов. - зачи́тываться, сов. - зачита́ться1) (тв.; увлекаться чтением) become engrossed (in reading), be absorbed in a bookII несов. - зачи́тываться, сов. - заче́стьсяра́ньше я зачи́тывался э́той кни́гой — I used to be quite carried away by the book
1) ( быть принятым в счёт чего-л) be taken into account; be reckoned with -
40 засчитывать
reckon; count; account; creditСинонимический ряд:зачитывать (глаг.) зачитывать
См. также в других словарях:
зачитывать — принимать, засчитывать, прикарманивать, прочитывать, зажимать, присваивать, истрепывать, читать, одобрять Словарь русских синонимов. зачитывать 1. засчитывать 2. см. читать. 3. см … Словарь синонимов
зачитывать — ЗАЧИТЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАЧИТАТЬ, аю, аешь), что у кого. Брать что л. у кого л. на время и не возвращать (обычно о книге, но Возм. и о других вещах). зачитывать тысячу (рублей). зачитывать кассету … Словарь русского арго
ЗАЧИТЫВАТЬ — или засчитывать или зачитать; зачесть что во что, куда (гл. считать); зачислять, зачислить: заверстывать. Зачитывая или зачитая шесть рабочих дней за шесть прогульных, приходится тебе сорок рублей, из которых еще надо зачесть три задатка.… … Толковый словарь Даля
ЗАЧИТЫВАТЬ — 1. ЗАЧИТЫВАТЬ1, зачитываю, зачитываешь. несовер. к зачесть. 2. ЗАЧИТЫВАТЬ2, зачитываю, зачитываешь (разг.). несовер. к зачитать во всех знач., кроме 6. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАЧИТЫВАТЬ — 1. ЗАЧИТЫВАТЬ1, зачитываю, зачитываешь. несовер. к зачесть. 2. ЗАЧИТЫВАТЬ2, зачитываю, зачитываешь (разг.). несовер. к зачитать во всех знач., кроме 6. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
зачитывать — ЗАЧИТЫВАТЬ, СЯ1 см. зачесть, ся. II. ЗАЧИТЫВАТЬ, СЯ2 см. зачитать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
зачитывать(ся) — 1. зачитывать(ся) 1 за/чит/ыва/ть¹(ся)¹ (от за/чес/ть). 2. зачитывать(ся) 2 за/чит/ыва/ть²(ся)² (книгу) … Морфемно-орфографический словарь
Зачитывать книгу — (иноск.) брать у кого книгу на время и не возвращать, или же возвращать въ растрепанномъ видѣ. Ср. Зажилить или увезти книгу не значитъ украсть ее а просто увезти и зажилить. Полонскій. И. С. Тургеневъ у себя. Ср. Tel est le sort facheux de tout… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЗАЧИТЫВАТЬ 1, ЦСЯ1 — ЗАЧИТЫВАТЬ 1, СЯ 1 см. зачесть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАЧИТЫВАТЬ 2, ЦСЯ2 — ЗАЧИТЫВАТЬ 2, СЯ 2 см. зачитать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Зачитывать — I несов. перех. 1. Относить что либо в счёт чего либо, учитывать каким либо образом. 2. Признавать что либо обычно учебное задание сделанным, выполненным, усвоенным. II несов. перех. Читать вслух для всеобщего сведения; оглашать. III несов. перех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой