-
1 захлебнуться
захлебнутьсясов, захлебываться несов в разн. знач. πνίγομαι / καταπίνω νερό (об утопающем):\захлебнуться от смеха πνίγομαι στά γέλια· \захлебнуться от радости τρελλαίνο-μαι ἀπ' τή χαρά μου· говорить захлебываясь μιλῶ κομπιάζοντας· ◊ наступление захлебну́лось воен. ἡ ἐπίθεση ἀπέτυχε, ἡ ἐπίθεση σταμάτησε. -
2 захлебнуться
захлебнуться, захлёбывать ся πνίγομαι - от восторга πνίγομαι από τον ενθουσιασμό* * *= захлёбыватьсязахлебну́ться от восто́рга — πνίγομαι από τον ενθουσιασμό
-
3 захлебнуться
ба гулӯ об паридан, ба дарун об даромадан -
4 захлебнуться
захлебнуться см. также захлебываться -
5 захлебнуться
-
6 захлебнуться
choke глагол: -
7 захлебнуться
-
8 захлебнуться
несовер. - захлебываться; совер. - захлебнуться
1) (чем-л.; от чего-л.) choke, swallow the wrong way
2) (чем-л.; от чего-л.; перен.)
be breathless (with)
3) (о двигателе) break down* * ** * *choke, swallow the wrong way -
9 захлебнуться
несовер. - захлебываться; совер. - захлебнуться1) (чем-л.; от чего-л.) choke, swallow the wrong way2) (чем-л.; от чего-л.; перен.)3) (о двигателе) break down, stop, stall -
10 захлебнуться
1. сов.тонсоғоу, сәсәү, сәсәп китеү2. сов. перен.туҡталыу3. сов.һүнеү, туҡтау, тынып ҡалыумотор, автомат һ.б. ҡарата -
11 захлебнуться
1) General subject: sob2) Military: break down (о наступлении), die out (об атаке) -
12 захлебнуться
v1) gener. Wasser schlucken, sich verschlucken, sich verschlucken (чем-л.)2) milit. liegenbleiben (об атаке), sich totlaufen (о наступлении) -
13 захлебнуться
сов( об утопающем) afogar-se, asfixiar-se; ( поперхнуться) engasgar-se, engasgar vi; ( задохнуться) sufocar-se; ( от сильного чувства) ficar sem respiração, sentir-se sufocar; (об атаке, наступлении) fracassar vi, falhar vi; ( заглохнуть - о моторе) deixar de funcionar, parar vi -
14 захлебнуться
сов., см. захлёбываться, в соч.захлебну́ться слеза́ми — yaşlara boğulmak
-
15 захлебнуться
zachłysnąć się, zakrztusić się -
16 захлебнуться
vr pf ipfзахлёбываться få ngt galt i halsen; forsluge sig -
17 захлебнуться
сов. см. захлёбываться -
18 захлебнуться
vgener. aizrīties (piem., ar ūdeni)* * *aizrīties [par ūdeni]; noslāpt -
19 захлебнуться
perf -
20 захлебнуться
захлебну́ться, захлёбыватьсяglutsufokiĝi, akvosufokiĝi;захлёбываться от сме́ха sufokiĝi pro rid(eg)o.* * *сов.1) atragantarse, ahogarse (con el agua, con el aire, etc.)2) (об атаке, наступлении и т.п.) ahogarse, extinguirse3) (о моторе, автомате и т.п.) ahogarse, encasquillarseзахлебну́ться от сча́стья — morirse de felicidad
захлебну́ться от восто́рга — extasiarse de admiración
* * *сов.1) atragantarse, ahogarse (con el agua, con el aire, etc.)2) (об атаке, наступлении и т.п.) ahogarse, extinguirse3) (о моторе, автомате и т.п.) ahogarse, encasquillarseзахлебну́ться от сча́стья — morirse de felicidad
захлебну́ться от восто́рга — extasiarse de admiración
* * *v1) gener. achipilcarse, ahogarse (con el agua, con el aire, etc.), atragantarse, encasquillarse, extinguirse2) liter. (под наплывом чувств) ahogarse (de emoción)
См. также в других словарях:
ЗАХЛЕБНУТЬСЯ — ЗАХЛЕБНУТЬСЯ, захлебнусь, захлебнёшься, совер. (к захлебываться). 1. Зачерпнув, забрав в рот воды, задохнуться, поперхнуться ею. Он захлебнулся и утонул. 2. перен. Переживая высшую степень какого нибудь чувства, испытать душевное стеснение… … Толковый словарь Ушакова
ЗАХЛЕБНУТЬСЯ — ЗАХЛЕБНУТЬСЯ, нусь, нёшься; совер. 1. Забрав в рот жидкости, задохнуться или поперхнуться. З. водой. Атака захлебнулась (перен.: потерпела неудачу). 2. Почувствовать затруднение, перебои в дыхании (во время быстрой и взволнованной речи, смеха,… … Толковый словарь Ожегова
захлебнуться — поперхнуться, задохнуться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Захлебнуться словами — ЗАХЛЁБЫВАТЬСЯ СЛОВАМИ. ЗАХЛЕБНУТЬСЯ СЛОВАМИ. Прост. Экспрес. Быстро и прерывисто говорить, глотая слова, слоги. Худенький, тёмный, с выпученными, рачьими глазами, Саша Яковов говорил торопливо, тихо, захлёбываясь словами (М. Горький. Детство).… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Захлебнуться — I сов. неперех. см. захлёбываться I II сов. неперех. см. захлёбываться IV Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
захлебнуться — захлебнуться, захлебнусь, захлебнёмся, захлебнёшься, захлебнётесь, захлебнётся, захлебнутся, захлебнулся, захлебнулась, захлебнулось, захлебнулись, захлебнись, захлебнитесь, захлебнувшийся, захлебнувшаяся, захлебнувшееся, захлебнувшиеся,… … Формы слов
захлебнуться — захлебн уться, н усь, нётся … Русский орфографический словарь
захлебнуться — (I), захлебну/сь, нёшься, ну/тся … Орфографический словарь русского языка
захлебнуться — нусь, нёшься; св. 1. (чем). Задохнуться или поперхнуться от попадания в дыхательное горло жидкости, дыма и т. п. З. в воде. З. от ударившей в лицо волны. З. воздухом, дымом. З. кровью. 2. (от чего, в чём, чем). Почувствовать затруднение, перебои… … Энциклопедический словарь
захлебнуться — ну/сь, нёшься; св. см. тж. захлёбываться, захлёб 1) чем Задохнуться или поперхнуться от попадания в дыхательное горло жидкости, дыма и т. п. Захлебну/ться в воде. Захлебну/ться от ударившей в лицо волны … Словарь многих выражений
лэкпэмбури — захлебнуться; поперхнуться … Нанайско-русский словарь