-
1 заглохнуть
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > заглохнуть
-
2 заглохнуть
заглухнути заглушитися. [Заглух мачок у бур'яні]. Заглохший - заглухлий.* * *1) ( затихнуть) зати́хнути, сти́хнути, заглу́хнутимото́р \заглохнуть х — мото́р заглу́х
2) (притупиться, забыться - о чувствах, мыслях) заглу́хнути3) ( прийти в запустение) заглу́хнути; ( прийти в упадок) занепа́сти, -паду́, -паде́ш; ( одичать) здича́віти, здичі́ти, мног. подича́віти; ( зарасти сорными травами) зарости́ бур'яно́м; ( засохнуть) засо́хнутиде́ло \заглохнуть хло — спра́ва призабу́лася, діло призабу́лося, ( прекратилось) спра́ва припини́лася, ді́ло припини́лося
самова́р \заглохнуть х — самова́р пога́с
-
3 заглохнуть
conk out глагол: -
4 заглохнуть
сов( перестать звучать) extinguir-se, amortecer se, amortecer vi; прн (забыться, притупиться) esquecer-se, abrandar se; ( прийти в упадок) ficar em abandono, tornar-se agreste; (о моторах и т. п.) parar vi -
5 заглохнуть
несовер. - глохнуть; без доп.; совер. - заглохнутьбез доп.1) (о шуме)fade out, die away, subside2) grow/become wild, turn into a wilderness, run/go to seed (о саде); decay, grow lifeless/desolate ( приходить в запустение) -
6 заглохнуть
-
7 заглохнуть
1) General subject: die (о моторе), die out, sputter out (о моторе), take a pull at, pack up, dry up2) Naval: die away (о моторе), die out (о моторе)3) Colloquial: stall4) Engineering: destroke5) Automobile industry: fade (о двигателе)6) Makarov: die out (о колебаниях, двигателе), conk out (о двигателе), die out (о колебаниях двигателе) -
8 заглохнуть
загло́хн| уть<-у, -ешь> свнпрх см. гло́хнуть* * *v1) gener. verwildern, ersaufen (о моторе), ersäufen (о двигателе)2) colloq. verrecken (о моторе)3) eng. absterben (остановка двигателя от перегрузки), abwürgen (о двигателе), ersaufen (о ДВС) -
9 заглохнуть
техн.зати́хнути; ( о моторе) заглу́хнути -
10 заглохнуть
техн.зати́хнути; ( о моторе) заглу́хнути -
11 заглохнуть
сов., см. глохнуть 2), 3), 4), 5) -
12 заглохнуть
se глохнуть -
13 заглохнуть
сов. см. глохнуть II -
14 заглохнуть
загло́х||нутьсов1. (затихнуть) σβήνω, κοπάζω, ήσυχάζω·2. (прийти в запустение) ἐρημώνω (άμετ.), χερσωνω:сад заглох ὁ κήπος χέρσωσε·3. перен σβήνω:дело \заглохнутьло ἡ ὑπόθεση ἐπαψε ν'ἀ-κούγεται. -
15 заглохнуть
( о двигателе) spegnersi -
16 заглохнуть
vgener. (перен.) apslāpt* * *pierimt, izdzist, noklust, apdzist, aprimt, norimt, apklust; aizaugt; panīkt -
17 заглохнуть
perf -
18 заглохнуть
загло́х||нутьmalaperi (о звуке);stopi, halti (о моторе);♦ слу́хи \заглохнутьли famo ĉesis;де́ло \заглохнутьло afero estas forgesita.* * *сов.1) ( о звуках) ensordecer (непр.) vi, extinguirse, apagarse2) ( погаснуть) apagarse3) ( перестать действовать) pararseмото́р загло́х — el motor se paró
5) ( прийти в запустение) estar abandonadoде́ло загло́хло — el asunto ha pasado al olvido
* * *сов.1) ( о звуках) ensordecer (непр.) vi, extinguirse, apagarse2) ( погаснуть) apagarse3) ( перестать действовать) pararseмото́р загло́х — el motor se paró
5) ( прийти в запустение) estar abandonadoде́ло загло́хло — el asunto ha pasado al olvido
* * *v1) gener. (î çâóêàõ) ensordecer, (перестать действовать) pararse, (ïîãàññóáü) apagarse, (ïðèìáè â çàïóñáåñèå) estar abandonado, extinguirse2) liter. (èñ÷åçñóáü) extinguirse, desaparecer3) eng. ahogarse (о двигателе), calarse (о двигателе) -
19 заглохнуть
vgener. soikuma, rohtuma, vait jääma, metsistuma, sumbuma, vaibuma -
20 заглохнуть
••де́ло загло́хло — l'affaire est tombée dans l'oubli
самова́р загло́х разг. — le samovar s'est éteint
мото́р загло́х — le moteur a calé
* * *v1) gener. caler (о моторе)2) eng. caler (о двигателе)
См. также в других словарях:
заглохнуть — См … Словарь синонимов
ЗАГЛОХНУТЬ — ЗАГЛОХНУТЬ, см. заглушать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАГЛОХНУТЬ — ЗАГЛОХНУТЬ, заглохну, заглохнешь, прош. вр. заглохнул и (чаще) заглох, заглохла (книжн.). совер. к глохнуть во 2, 3 и 4 знач. ❖ Самовар заглох (разг.) перестал шуметь, кипеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАГЛОХНУТЬ — см. глохнуть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заглохнуть — ЗАГЛОХНУТЬ, ну, нешь; сов., без доп. Замолчать. заглохни, уши режет замолчи, тебя слушать неприятно … Словарь русского арго
заглохнуть — заглохнуть, заглохну, заглохнет; прош. заглох и заглохнул, заглохла, заглохло, заглохли и устарелое заглохнула, заглохнуло, заглохнули; прич. заглохший и заглохнувший; дееприч. заглохнув и устарелое заглохнувши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
заглохнуть, прекратить фонтанирование — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN die … Справочник технического переводчика
Заглохнуть — I сов. неперех. 1. Перестать звучать или издавать звуки; затихнуть. 2. Перестать работать, действовать (о моторе, пулемёте или каком либо устройстве, действие которого сопровождается звуками, шумом). 3. перен. Забыться, притупиться (о чувствах,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заглохнуть — заглохнуть, заглохну, заглохнем, заглохнешь, заглохнете, заглохнет, заглохнут, заглох, заглохла, заглохло, заглохли, заглохни, заглохните, заглохший, заглохшая, заглохнувшая, заглохшее, заглохнувшее, заглохшие, заглохнувшие, заглохшего,… … Формы слов
заглохнуть — загл охнуть, ну, нет; прош. вр. ох, охла … Русский орфографический словарь
заглохнуть — (I), загло/хну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка