-
1 protracted coma
-
2 protracted infection
-
3 protracted menstruation
-
4 jabbering
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > jabbering
-
5 protracted war
-
6 jabbering
затянувшаяся передача бессмысленных данных; непрерывная передача устройством бессмысленной информации; непрерывная передача бессмысленных данных из-за неисправности адаптера -
7 jabbering
English-Russian dictionary of Information technology > jabbering
-
8 jabbering
1) Общая лексика: тараторенье2) Вычислительная техника: затянувшаяся передача, затянувшаяся передача бессмысленных данных, непрерывная передача бессмысленных данных из-за неисправности адаптера, непрерывная передача устройством бессмысленной информации3) Сетевые технологии: передача неверных пакетов4) Табуированная лексика: болтание5) Безопасность: непрерывная передача случайных данных -
9 ieilgusi pārraide
▪ Terminien jabber inf.lv Kādas CSMA/CD tīkla stacijas veikta datu pārraide, kuras ilgums pārsniedz vides piekļuves protokola pieļauto pārraides laiku. sk. jabber controlru затянувшаяся передачаLZAit▪ EuroTermBank terminiInf, Kom, ITru затянувшаяся передачаETB -
10 jabber
болтовня
1. В стандарте IEEE 802.3 Ethernet - пакет данных с длиной, выходящей за пределы спецификации.
2. Ошибочно и непрерывно передаваемое станцией сообщение о возникновении ошибки.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
затянувшаяся передача
Передача, окончание которой выходит за рамки временного интервала, отведенного протоколом управления доступом к среде.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
захват (канала)
Процесс передачи данных станцией данных, длительность которого превышает предел, установленный протоколом взаимосвязи.
[ ГОСТ 29099-91]Тематики
EN
удлиненный кадр
Кадр, имеющий длину, превышающую допустимое значение. Обычно такой кадр является следствием неисправности сетевого адаптера.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > jabber
-
11 Dauerskat
m шутл.затянувшаяся партия в скат -
12 Nachwinter
-
13 pigro
agg1) ленивый, нерадивый, бездеятельный2) медлительный; вялыйintelligenza pigra — тупой ум•Syn:apatico, indolente, fiacco, poltrone, sfaccendato, sfaticato, svogliato, torpido; marmotta, dormiglione, sornione, merendoneAnt:••il pigro è sempre in bisogno prov — леность наводит на бедность -
14 pigro
pigro agg 1) ленивый, нерадивый, бездеятельный 2) медлительный; вялый movimenti pigri -- вялые движения pigro a mangiare -- медлительный в еде intelligenza pigra -- тупой ум acqua pigra -- стоячая вода il pigro inverno -- затянувшаяся зима il pigro Х sempre in bisogno prov -- леность наводит на бедность -
15 pigro
pigro agg 1) ленивый, нерадивый, бездеятельный 2) медлительный; вялый movimenti pigri — вялые движения pigro a mangiare — медлительный в еде intelligenza pigra — тупой ум acqua pigra — стоячая вода il pigro inverno — затянувшаяся зима -
16 traho
1)а) тащить, тянуть ( plaustra per montes V); таскать, влечь ( aliquem crinibus V)per me ista pedibus trahantur погов. C — по мне, пропади оно пропадомб) волочить ( Hectorem circum Pergăma O); вести за собой ( exercitum L); с трудом передвигать ( genua aegra V); вытаскивать ( ex puteis aquam C); увлекать, мчать (limum arenamque Sl; trahi studio laudis C)2)а) притягивать ( magnes ferrum trahit Sol); привлекать, вовлекать, склонять ( in suam sententiam L)trahit sua quemque voluptas V — каждого влечёт своё удовольствие, т. е. у всякого свой вкусad Poenos rem t. L — быть настроенным в пользу Карфагенаб) втягивать, завлекать ( Teucros in proelia V)ne pars sincēra trahatur O — чтобы и здоровая часть не оказалась вовлечённой, т. е. поражённой3) отнимать ( partem doloris L); утаскивать, уносить ( praedas L); грабитьt. et rapere Sl — грабить и расхищать4) вытаскивать, вынимать, извлекать (ferrum a, de и e vulnere или corpore O)5) стягивать ( vincla galeae O)t. vultum O — хмуритьсяt. vela V — убирать паруса6) вытягивать, удлинять ( digitos pedum O)t. lanam J — прясть шерсть7) тянуть в разные стороны, раздирать ( factionibus trahi T)8) расточать, растрачивать (pecuniam omnibus modis Sl)9) распределять, делить ( laborem sorte V)10) влечь за собой, причинять, вызывать ( ruinam V)11) отвлекать, отклонять (aliquem ab incepto Sl)12) втягивать (в себя), пить ( pocula fauce H); всасывать ( sucum e terra C); впивать, вдыхать (odorem naribus Ph; auras ore O)suspiria t. difficulter Aug — тяжело дышать13) присваивать (себе), захватывать (regnum L; t. in se munia senatus T); приписывать ( decus alicujus rei ad aliquem L)t. gratiam sibi Just — требовать себе благодарностиt. in se crimen O — брать вину на себяomnia non bene consulta in virtutem trahebantur Sl — всё плохо обдуманное приписывалось доблести14) испускать, издавать ( vocem imo a pectore V)15) выводить, вести ( originem ab aliquo PM)16) извлекать, перенимать, усваивать ( multum ex moribus Sarmatarum T)17) принимать, усваивать, получать (nomen ab aliquo C, O; colorem V, O; molestiam ex aliqua re C); приобретать ( lapidis figuram O)18) обдумывать, обсуждать, взвешивать ( rationes alicujus rei Sl)t. animo или cum animo suo Sl — обдумывать, размышлять19) проводить ( noctem sermone V); влачить ( vitam Ph)t. moram O — тянуть, медлитьt. quiētem Prp — отдыхать, спатьt. laborem V — долго трудиться20)а) откладывать ( omnia Sl); затягивать ( aliquid in serum L)21) растягивать, протяжно произносить ( verba Sil)22) тянуться, длиться ( decem annos Fl) -
17 a protracted war
Общая лексика: длительные военные действия, затянувшаяся война -
18 delayed harvesting
Макаров: запоздалая уборка, затянувшаяся уборка, поздняя уборка -
19 drawn-out battle
1) Военный термин: затяжной бой2) СМИ: затянувшаяся борьба -
20 drawn-out contest
СМИ: затянувшаяся борьба
См. также в других словарях:
Затянувшаяся музыка (фильм) — Затянувшаяся музыка And The Band Played On Жанр драма Режиссёр Роджер Споттисвуд … Википедия
Затянувшаяся музыка — And The Band Played On Жанр драма Режиссёр Роджер Споттисвуд В главных ролях Мэттью Модин … Википедия
затянувшаяся передача — Передача, окончание которой выходит за рамки временного интервала, отведенного протоколом управления доступом к среде. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева.… … Справочник технического переводчика
БЕСКОНЕЧНО ЗАТЯНУВШАЯСЯ ПЕРЕМЕНА — «БЕСКОНЕЧНО ЗАТЯНУВШАЯСЯ ПЕРЕМЕНА», Армения, Вреж Петросян / Alma Mater Ltc, 1995, цв., 55 мин. Документальный фильм. Звенит «последний звонок» в одной из армянских школ. А рядом война, Карабах. Из 13 18 летних добровольцев сформирован молодежный … Энциклопедия кино
кома затянувшаяся — (coma protractum) см. Шок затянувшийся … Большой медицинский словарь
Споттисвуд, Роджер — Роджер Споттисвуд (англ. Roger Spottiswoode) (род. 5 января 1945 года, Оттава, Онтарио, Канада), канадский и американский кинорежиссёр, автор телевизионных фильмов, сценарист. Содержание 1 Биография 2 Интересные факты … Википедия
Баччан, Амитабх — Амитабх Баччан хинди अमिताभ बच्चन … Википедия
Джайя Бхадури — Джая Бхадури (Jaya Bhaduri) известная индийская актриса, сценарист, продюсер. Содержание 1 Биография 2 Награды 3 Фильмография … Википедия
Бхадури, Джайя — Джайя Бхадури जया बच्चन Дата рождения … Википедия
Япония Положение страны в начале XIII в. — К XIII в. в Японии окончательно оформились ленные отношения. Крупные феодалы, верховные собственники земли, превратились в сеньоров, мелкие же феодалы, непосредственные владельцы земли в вассалов, обязанных своим сеньорам военной службой. Эти два … Всемирная история. Энциклопедия
шок затянувшийся — (син. кома затянувшаяся) длительное коматозное или глубокое сопорозное состояние, возникшее при инсулинотерапии у больных шизофренией, сохраняющееся и при нормализации уровня глюкозы в крови … Большой медицинский словарь
