-
1 затруднительное положение
predicament, difficult/painful situation;
ticklish situation в трудном/затруднительном положении ≈ cornered;
in the cart разг. выходить из затруднительного/трудного положения ≈ to get out of a difficult situation, to overcome a difficulty попадать в затруднительное. трудное положение ≈ to get into difficulties;
to find oneself in a tight corner идиом.predicament ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > затруднительное положение
-
2 попадать в затруднительное положение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > попадать в затруднительное положение
-
3 ставить в затруднительное положение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ставить в затруднительное положение
-
4 беда, затруднительное положение
pula IСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > беда, затруднительное положение
-
5 strife
затруднительное положениеto be in strife – попасть в затруднительное положение
Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > strife
-
6 predicament
затруднительное положение имя существительное: -
7 floorer
затруднительное положение имя существительное:тяжелое известие (floorer, sore news)озадачивающий вопрос (floorer, stumper) -
8 quandary
затруднительное положение имя существительное: -
9 how-do-you-do
затруднительное положение имя существительное: -
10 how-d'ye-do
затруднительное положение имя существительное: -
11 awkward situation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > awkward situation
-
12 newly launched entries
затруднительное проникновение на рынок вновь выпускаемых товаровБольшой англо-русский и русско-английский словарь > newly launched entries
-
13 awkward situation
затруднительное положение, неловкая ситуацияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > awkward situation
-
14 Queer Street
затруднительное положение, неприятности, бедаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Queer Street
-
15 difficult situation
-
16 global predicament
-
17 quandary
затруднительное положение; затруднение; недоумение -
18 pickle
затруднительное положение, затруднениеwhat a pickle! – какая досада!
-
19 awkward situation
затруднительное положениеEnglish-Russian dictionary of technical terms > awkward situation
-
20 predicament
затруднительное положение; затруднение
См. также в других словарях:
затруднительное положение — См. беда, затруднение быть в затруднительном положении... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. затруднительное положение сущ., кол во синонимов: 10 • … Словарь синонимов
Необыкновенно затруднительное положение Мэйбл — Необыкновенно затруднительное положение Мейбл Mabel s Strange Predicament … Википедия
Необыкновенно затруднительное положение Мейбл (фильм) — Необыкновенно затруднительное положение Мейбл Mabel s Strange Predicament Жанр комедия короткометражный немой Режиссёр Генри Лерман Мак Сеннет … Википедия
попавший в затруднительное положение — прил., кол во синонимов: 10 • был в тисках (6) • обремизившийся (8) • … Словарь синонимов
неловкое, затруднительное положение — сущ., кол во синонимов: 1 • неудобность (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
неприятное, затруднительное дело, требующее такта — сущ., кол во синонимов: 4 • щекотливая ситуация (4) • щекотливое дело (4) • … Словарь синонимов
поставивший в затруднительное положение — прил., кол во синонимов: 7 • ограничивший (28) • посадивший на мель (1) • … Словарь синонимов
ставивший в затруднительное положение — прил., кол во синонимов: 4 • придавливавший (23) • причинявший неприятности (11) • … Словарь синонимов
Иошбекаша — (затруднительное положение) (1Пар.25:4 , 24) сын прозорливца царского Емана, по назначению Давида, участвовавший в пении с музыкальными инструментами в Дому Божием … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
меж двух огней — (затруднительное положение) Ср. Трудное положение меж двух огней. Гл. Успенский. Новые времена. Хочешь не хочешь. Это слово берет свое начало от обычая в татарской Орде проводить к хану русских князей и послов между двух костров. Ср. Zwischen… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
положение хуже губернаторского — затруднительное, безвыходное положение Ср. Поистине теперь можно говорить о положении хуже губернаторского . И заметьте: со всеми приблизительно то же. Так сказать, установлено самоуправление. С одной стороны как будто подъем общественного духа,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона