-
1 заточение
ҳабс, ҳабскунӣ -
2 заточение
exile, banishmentизпращам на заточение send into exile, exileосъждам на заточение sentence s.o. to exile* * *заточѐние,ср., само ед. exile, banishment; доживотно \заточение exile for life; изпращам на \заточение send into exile, exile.* * *deportation: send into заточение - изпращам на заточение; expulsion; expatriation ; lag{lEg}; proscription* * *1. exile, banishment 2. изпращам на ЗАТОЧЕНИЕ send into exile, exile 3. осъждам на ЗАТОЧЕНИЕ sentence s.o. to exile -
3 заточение
limbo имя существительное: -
4 заточение
-
5 заточение
с уст. и высок.1. (по знач. гл. заточйть I) ҳабс, ҳабскунӣ; заточение в тюрьму ҳабс кардан(и)2. (пребывание в тюрьме) маҳбус будан(и), дар ҳабс хобидан(и) // (место) ҳабс, маҳбас; находйться в заточении дар ҳабс будан -
6 заточение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заточение
-
7 заточение
-
8 заточение
с. уст.reclusión f, prisión f; clausura f ( в монастырь) -
9 заточение
с.1) ( действие) incarceramento m, imprigionamento m2) prigionia f; carcere m, reclusione m ( в тюрьме)•• -
10 заточение
1) General subject: confinement, custody, exile, imprisonment, limbo3) Rare: duress -
11 заточение
-
12 заточение
חבישהכליאה מאסר סהר -
13 заточение
с устreclusão f; segregação f; ( в монастырь) enclaustramento m; ( в тюрьму) prisão f -
14 заточение
hapis* * *с, уст.1) ( действие) hapsetme; kapatmaжить, как в заточе́нии — hapsedilmiş gibi yaşamak
-
15 заточение
sb n1 vs till точить2 indespærring; afsondring; fangenskab. -
16 заточение
с.incarceration; ( в монастыре) seclusion; ( в тюрьме) imprisonmentон живёт как в заточении — he leads the life of a recluse / hermit
-
17 заточение
väzenie -
18 заточение
заточ||ениес (в тюрьму и т. п.) ἡ φυλάκιση [-ις], ἡ κάθειρξη [-ις] / τό κλείσιμο (в монастырь). -
19 заточение
-
20 заточение
............................................................حبس بودن............................................................2. comfinement............................................................3. seclusion(n.) جدایی، انزوا، گوشه نشینی............................................................4. imprisonment(n.) حبس، زندانی شدن
См. также в других словарях:
заточение — заключение, затачивание, заострение. Ant. освобождение Словарь русских синонимов. заточение см. заключение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ЗАТОЧЕНИЕ — ЗАТОЧЕНИЕ, заточения, ср. (книжн. устар.). 1. только ед. Действие по гл. заточить1 заточать. Подвергнуть заточению. 2. Пребывание в тюрьме, ссылке. Мое заточение продолжалось 3 года. 3. Место, куда заточают или где кто нибудь заточен. Жизнь в… … Толковый словарь Ушакова
ЗАТОЧЕНИЕ — ЗАТОЧЕНИЕ, я, ср. 1. см. заточить 1. 2. Пребывание в тюрьме, ссылке, а также место такого пребывания (устар.). Жить в заточении. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Заточение — особый вид лишения свободы, проектированный редакционною комиссиею, составляющею проект нового уголовного уложения. З. предположено применять за такие преступные деяния, в которых нет ничего позорного или бесчестного, почему смешение их… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Заточение — ср. 1. процесс действия по гл. заточать 2. Результат такого действия; пребывание в тюрьме, ссылке и т.п. 3. Место такого заключения, такой ссылки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заточение — заточение, заточения, заточения, заточений, заточению, заточениям, заточение, заточения, заточением, заточениями, заточении, заточениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
заточение — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. (греч. ὑπερορία) изгнание, ссылка. … … Словарь церковнославянского языка
заточение — освобождение … Словарь антонимов
заточение — заточ ение, я … Русский орфографический словарь
заточение — (2 с), Пр. о заточе/нии … Орфографический словарь русского языка
заточение — Syn: заключение Ant: освобождение … Тезаурус русской деловой лексики