-
1 carcere
carcere s.m. (pl. le càrceri) 1. prison f.: andare in carcere aller en prison; mettere in carcere mettre en prison. 2. ( pena) prison f., détention f.: condannare a dieci anni di carcere condamner à dix ans de prison. 3. ( fig) prison f. 4. al pl. prison f.sing. -
2 carcere
càrcere (pl le carceri) m, lett f 1) тюрьма carcere giudiziario -- предварительное заключение carcere di massima sicurezza -- тюрьма особо строгого режима 2) mil карцер -
3 carcere
càrcere (pl le carceri) m, lett f 1) тюрьма carcere giudiziario — предварительное заключение carcere di massima sicurezza — тюрьма особо строгого режима 2) mil карцер -
4 carcere
carcerecarcere ['kart∫ere] <plurale : -i femminile >sostantivo Maskulin1 (luogo) Gefängnis neutro2 (pena) Gefängnis neutro, Gefängnisstrafe Feminin; carcere preventivo Untersuchungshaft FemininDizionario italiano-tedesco > carcere
5 carcere
(s.) fängelse6 carcere
7 carcere
m (pl le -ri) jail, prison* * *carcere s.m. prison, jail, gaol: carcere preventivo, preventive detention (o pre-trial detention); direttore delle carceri, prison governor; fu condannato a venticinque anni di carcere, he was sentenced to twenty-five years' imprisonment; andare in carcere, to go (o to be sent) to prison; essere in carcere, to be in prison; fuggire dal carcere, to escape from prison; evasione dal carcere, jail break; mettere, rinchiudere in carcere, to put into prison // carcere minorile, correctional institution (o juvenile prison o remand centre) // carcere di massima sicurezza, high security prison.* * *pl.f. -i ['kartʃere, 'kartʃeri] sostantivo maschile prison, jail, gaol BEmettere qcn. in carcere — to put sb. in prison
carcere minorile — remand home BE, detention home AE
* * *carcerepl.f. -i /'kart∫ere, 'kart∫eri/sostantivo m.prison, jail, gaol BE; mettere qcn. in carcere to put sb. in prison; condannato a sei mesi di carcere sentenced to six months' imprisonment\carcere di massima sicurezza maximum security prison; carcere minorile remand home BE, detention home AE; carcere preventivo preventive detention.8 carcere
m.1) тюрьма (f.), (colloq.) кутузка, каталажка; (gerg.) тюрягаcarcere minorile — тюрьма для малолетних преступников (gerg. для малолеток)
2) (carcerazione) тюрьма (f.), тюремное заключение9 carcere sm
['kartʃere]essere/mettere in carcere — to be in/send to prison o jail
10 carcere
sm ['kartʃere]essere/mettere in carcere — to be in/send to prison o jail
11 carcere
12 carcere
m, книжн. f (pl le carceri)1) тюрьмаcarcere di massima sicurezza — тюрьма особо строгого режима2) карцер•Syn:13 cárcere
mтюрьма; карцер14 carcere
15 cárcere
16 càrcere
m затвор, карцер: càrcere preventivo предварителен затвор.17 CARCERE
18 carcere
n. burg.19 carcere
m hapishane20 carcere minorile
См. также в других словарях:
carcere — / kartʃere/ s.m. (ant. o lett. f.) [lat. carcer ĕris ] (il pl. è di forma femm., le carceri ). 1. [luogo in cui vengono rinchiuse le persone private della libertà personale: c. di massima sicurezza ] ▶◀ casa circondariale, casa di reclusione,… … Enciclopedia Italiana
cárcere — s. m. 1. Lugar em que alguém está preso ou que é destinado a prisão. 2. Cadeia. 3. Lugar nos circos donde saíam os cavalos para o espetáculo … Dicionário da Língua Portuguesa
carcere — càr·ce·re s.m. FO 1. edificio in cui viene rinchiuso chi è condannato per un reato o è in attesa di giudizio: scontare una pena in carcere; mettere, rinchiudere qcn. in carcere; fuggire dal carcere; uscire di, dal carcere | detenzione: condannare … Dizionario italiano
carcere — s. m. e f. 1. prigione, galera, penitenziario, stabilimento penale, colonia penale, bagno penale, gattabuia (pop., scherz.), gabbia (gerg.) □ riformatorio 2. (est.) carcerazione, reclusione FRASEOLOGIA carcere a vita, ergastolo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
carcere-duro — (kar tché ré dou ro) s. m. Prison dure, régime tortionnaire des prisons autrichiennes en Italie. ÉTYMOLOGIE Ital. carcere, prison (voy. chartre), et duro, dur (voy. dur) … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
carcere — {{hw}}{{carcere}}{{/hw}}s. m. (pl. le carceri, f. ) 1 Stabilimento in cui vengono scontate le pene detentive; SIN. Prigione. 2 Carcerazione: scontare tre anni di –c. 3 (fig.) Luogo in cui si gode scarsissima libertà. ETIMOLOGIA: dal lat. carcer … Enciclopedia di italiano
carcere — pl.m. e f. carceri … Dizionario dei sinonimi e contrari
San Nicola in Carcere (Kirche in Rom) — Basisdaten Patrozinium: Hl. Nikolaus von Myra Weihetag: 12. Mai 1128 Kardinaldiakon: Zenon Grocholewski Anschrift … Deutsch Wikipedia
San Nicola in Carcere — Saltar a navegación, búsqueda San Nicola in Carcere La basílica de San Nicola in Carcere es una de las iglesias de Roma construida en el distrito de Ripa, cerca del Foro Boario (Via del teatro di Marcello, 56). Está dedicada a San Nicolá … Wikipedia Español
San Nicola in Carcere (titre cardinalice) — Titre cardinalice Diaconie San Nicola in Carcere La basilique San Nicola in Carcere N … Wikipédia en Français
San Nicola in Carcere — Basisdaten[1] Patrozinium: Hl. Nikolaus von Myra Weihetag: 12. Mai 1128 Rang: Basilica minor Pfarrgemeinde … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Галисийский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Португальский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский