-
1 затовариваться
затовариваться liegenbleiben* vi (s), keinen Absatz finden* -
2 затовариваться
liegenbleiben (непр.) vi (s), keinen Absatz finden (непр.) -
3 die Ware nicht absetzen können
затовариватьсяDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Ware nicht absetzen können
-
4 затовариться
см. затовариваться -
5 keinen Absatz finden
сущ.1) экон. залёживаться, оставаться непроданным (о товаре)2) внеш.торг. затовариваться, не находить сбытаУниверсальный немецко-русский словарь > keinen Absatz finden
-
6 liegenbleiben
гл.1) общ. быть не в состоянии встать, оставаться, оставаться лежать, продолжать лежать, залёживаться (о товаре), оставаться неоконченным, остаться лежать (о забытом предмете), (продолжать) лежать2) разг. застревать (о пассажире, путешественнике; в пути)3) воен. задержаться, залечь, захлебнуться (об атаке)4) экон. не находить сбыта (о товарах)5) внеш.торг. затовариваться, не находить сбыта, залеживаться -
7 keinen Absatz finden
не находить сбытазатовариватьсяDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > keinen Absatz finden
-
8 liegenbleiben
залеживатьсяне находить сбытазатовариватьсяDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > liegenbleiben
-
9 liegen bleiben
viне находить сбыта ( о товарах), затовариватьсяDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > liegen bleiben
-
10 die Ware nicht absetzen können
арт.внеш.торг. затовариватьсяУниверсальный немецко-русский словарь > die Ware nicht absetzen können
См. также в других словарях:
ЗАТОВАРИВАТЬСЯ — ЗАТОВАРИВАТЬСЯ, затовариваюсь, затовариваешься, несовер. (спец.). 1. несовер. к затовариваться. 2. страд. к затоваривать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
затовариваться — ЗАТОВАРИТЬСЯ ( рюсь, ришься, 1 и 2 л. не употр.), рится; сов. Оказаться затоваренным. Изделия затоварились на складе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Затовариваться — несов. неперех. 1. Обеспечивать себя товаром в большей степени, чем нужно. 2. страд. к гл. затоваривать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затовариваться — затовариваться, затовариваюсь, затовариваемся, затовариваешься, затовариваетесь, затоваривается, затовариваются, затовариваясь, затоваривался, затоваривалась, затоваривалось, затоваривались, затоваривайся, затоваривайтесь, затоваривающийся,… … Формы слов
затовариваться — затов ариваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
затовариваться — (I), затова/риваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
затовариваться — см. Затовариться … Энциклопедический словарь
затовариваться — I см. затовариться; аюсь, аешься; нсв. II см. затоварить; ается; страд … Словарь многих выражений
затова́ривание — я, ср. торг. Действие по знач. глаг. затоваривать и состояние по знач. глаг. затовариваться … Малый академический словарь
затова́риваться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к затовариваться. 2. страд. к затоваривать … Малый академический словарь
затова́риться — рюсь, ришься; сов. (несов. затовариваться). торг. 1. Обеспечить себя товаром в большей степени, чем нужно. 2. Скопиться в большом количестве (о каком л. товаре, не пущенном в оборот). Зерно затоварилось … Малый академический словарь