-
1 затирать
затирать rub; efface; zap -
2 затирать
overwrite глагол: -
3 затирать
-
4 затирать
(кого-л./что-л.)несовер. - затирать; совер. - затереть1) ( замазывать)rub clean/out, efface; wipe/blot out2) ( сдавливать)jam, block (up), hem in, trap, hold fast3) разг. ( изнашивать)wear out, soil, make dirty -
5 затирать
гл. rub down, rub off, grind -
6 затирать
затирать
Записывать данные в область носителя, занятую другими данными.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > затирать
-
7 затирать
3) Engineering: grind, rub (штукатурку), rub down, rub off, rub over, scour (штукатурку), wipe, wipe off4) Chemistry: mash5) Construction: float (штукатурку для получения песчаной поверхности), trowel (штукатурку для получения гладкой поверхности)6) Automobile industry: seize7) Polygraphy: ground8) Textile: scour (штукатурку вкруговую)10) Automation: scratch (напр. информацию на магнитном диске) -
8 затирать
float, ( штукатурку) rub, scour* * *затира́ть гл.
rub down, rub off, grindзатира́ть цеме́нтом — float with cementзатира́ть штукату́рку — ( для получения гладкой поверхности) trowel the plaster; ( для получения песчаной поверхности) float the plaster* * * -
9 затирать
-
10 затирать
затереть (вн.)1. ( замазывать) rub clean / out (d.)судно затёрло льдами — the ship got stuck fast in the ice, или became ice-bound
3. разг. (пачкать, занашивать) soil (d.), make* dirty (d.) -
11 затирать
(напр. информацию на магнитном диске) scratchРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > затирать
-
12 затирать
( штукатурку) scourРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > затирать
-
13 затирать
(кого-л./что-л.)
1) (замазывать)
rub clean/out, efface; wipe/blot out
2) (сдавливать)
jam, block (up), hem in, trap, hold fast
3) разг. (изнашивать)
wear out, soil, make dirty* * *rub clean/out, efface; wipe/blot out* * *gripzap -
14 затирать
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > затирать
-
15 затирать
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > затирать
-
16 затирать
polish, ( штукатурку) rub строит.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > затирать
-
17 затирать
несов. - затира́ть, сов. - затере́ть; (вн.)1) ( замазывать) rub (d) clean / out2) ( сдавливать) jam (d)су́дно затёрло льда́ми — the ship got stuck fast in the ice, the ship became ice-bound
3) разг. (пачкать, занашивать) soil (d), dirty (d) -
18 затирать
1. overwrite2. overwritten -
19 затирать
1. overwrite2. overwritten3. scratch4. overwritingРусско-английский словарь по информационным технологиям > затирать
-
20 затирать (информационные технологии)
затирать
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > затирать (информационные технологии)
См. также в других словарях:
ЗАТИРАТЬ — ЗАТИРАТЬ, затереть что, начинать, начать тереть; | вытирать, оттирать, зачищать; заровнять трением (напилком, пемзою); | покрывать, натирать чем; | загрязнить то, чем вытираешь; | приправлять, разводить, месить, разбалтывать; сдобить, растирая с… … Толковый словарь Даля
ЗАТИРАТЬ — ЗАТИРАТЬ, затираю, затираешь. несовер. к затереть во всех знач., кроме 4. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
затирать — ЗАТИРАТЬ(СЯ) см. затереть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАТИРАТЬ — делать складку на парусине. Так, напр., швы подшивки у парусов затираются. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
затирать — не давать ходу кому, задвигать (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
затирать — Записывать данные в область носителя, занятую другими данными. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN overwrite … Справочник технического переводчика
затирать — ЗАТИРАТЬ1, несов. (сов. затереть), кого что. Давя, сжимая со всех сторон, налегая тяжестью (обычно о множестве лиц или о массивных, громоздких предметах), стискивать (стиснуть), стеснять (стеснить) кого , что л., лишая возможности передвижения;… … Большой толковый словарь русских глаголов
ЗАТИРАТЬ, ЦСЯ — ЗАТИРАТЬ, СЯ см. затереть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
затирать (информационные технологии) — затирать — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN deleteerasezap … Справочник технического переводчика
Затирать — I несов. перех. разг. Доводить до непривлекательного вида в результате долгого или небрежного употребления. II несов. перех. разг. 1. Теснить, сдавливать, лишая возможности свободно двигаться, передвигаться. 2. перен. Мешать кому либо проявлять… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затирать — затир ать, аю, ает … Русский орфографический словарь