-
1 Verengung der Poren
затекание (сужение) пор (при спекании)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Verengung der Poren
-
2 Zufließen von Poren
затекание пор (при спекании)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Zufließen von Poren
-
3 Fließen
затекание припоя в зазор
затекание
Заполнение расплавленным припоем паяльного зазора.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
текучесть
Процесс медленного пластического деформирования тела с постоянной скоростью при неизменной величине нагрузки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Затекание
D. Fließen
E. Flowing
Заполнение расплавленным припоем паяльного зазора
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fließen
-
4 Ausbluten
гл.1) тех. обескровливание (туши)2) хим. вытекание (красителя), пробивание (краски), выпотевание (мягчителя на поверхность резины), "кровотечение" (напр. частичный переход хромовой кислоты из голья в восстановительную ванну)3) стр. выпотевание (напр. пластификатора)4) текст. "заполаскивание", вытекание, вытекание красителя, затекание, линяние, пробивание, пробивание краски, сток крови (из шкуры), кровотечение (напр., частичный переход хромовой кислоты из голья в восстановительную ванну), сход красителя (с ткани)5) рез. выпотевание7) цв. выцветание (красителей) -
5 Schlackenvorlauf
сущ.свар. затекание шлака вперёд дуги, затекание шлака вперёд (дуги) -
6 Vorrinnen
сущ.свар. затекание (шлака) вперёд, затекание шлака вперёд -
7 ausbluten
гл.1) тех. обескровливание (туши)2) хим. вытекание (красителя), пробивание (краски), выпотевание (мягчителя на поверхность резины), "кровотечение" (напр. частичный переход хромовой кислоты из голья в восстановительную ванну)3) стр. выпотевание (напр. пластификатора)4) текст. "заполаскивание", вытекание, вытекание красителя, затекание, линяние, пробивание, пробивание краски, сток крови (из шкуры), кровотечение (напр., частичный переход хромовой кислоты из голья в восстановительную ванну), сход красителя (с ткани)5) рез. выпотевание7) цв. выцветание (красителей) -
8 Anbluten
сущ.текст. затекание (загрязнение краской смежных неокрашенных участков ткани), "заполаскивание" (переход окраски в процессе промывки с окрашенных участков на неокрашенные) -
9 Auslaufen
сущ.1) общ. снятие с производства, расплывание (краски, чернил)2) авиа. работа (двигателя) в режиме холостого хода, работа (двигателя) на режиме холостого хода, авторотация (двигателя), движение по инерции (при посадке), пробег (при посадке), выбег (ротора турбины ГТД)3) мор. выход в море4) хим. "налёжки" (дефект крашения), пробивание (краски), сход красителя (с ткани)5) авт. вытекание, разработка, инерционное движение (напр., автомобиля)6) текст. затекание, линяние, растекание, "заполаскивание" (переход окраски в процессе промывки с окрашенных участков на неокрашенные)7) нефт. опорожнение, утечка8) свар. вытекание (напр., клея)10) аэродин. выпуск, движение по инерции, истечение, выход, пробег11) судостр. оконечность судна, отход (из порта), окончание (комингса, балки)12) кинотех. постепенная остановка (напр., кинопроектора после выключения тока), износ (подшипника) -
10 Verengung der Poren
сущ.сил. затекание пор (при спекании), сужение пор (при спекании) -
11 auslaufen
сущ.1) общ. снятие с производства, расплывание (краски, чернил)2) авиа. работа (двигателя) в режиме холостого хода, работа (двигателя) на режиме холостого хода, авторотация (двигателя), движение по инерции (при посадке), пробег (при посадке), выбег (ротора турбины ГТД)3) мор. выход в море4) хим. "налёжки" (дефект крашения), пробивание (краски), сход красителя (с ткани)5) авт. вытекание, разработка, инерционное движение (напр., автомобиля)6) текст. затекание, линяние, растекание, "заполаскивание" (переход окраски в процессе промывки с окрашенных участков на неокрашенные)7) нефт. опорожнение, утечка8) свар. вытекание (напр., клея)10) аэродин. выпуск, движение по инерции, истечение, выход, пробег11) судостр. оконечность судна, отход (из порта), окончание (комингса, балки)12) кинотех. постепенная остановка (напр., кинопроектора после выключения тока), износ (подшипника) -
12 Anbluten
n текст."заполаскивание" ( переход окраски в процессе промывки с окрашенных участков на неокрашенные); затекание ( загрязнение краской смежных неокрашенных участков ткани) -
13 Ausbluten
n1) текст. "заполаскивание" ( переход окраски в процессе промывки с окрашенных участков на неокрашенные); затекание ( загрязнение краской смежных неокрашенных участков); вытекание ( красителя); сход красителя ( с ткани), линяние; пробивание ( краски)2) резин., кож., бум. выпотевание3) обескровливание ( туши)• -
14 Auslaufen
n1) текст. "заполаскивание" ( переход окраски в процессе промывки с окрашенных участков на неокрашенные); линяние; затекание ( загрязнение краской смежных неокрашенных участков); пробивание ( краски); растекание2) вытекание; истечение (жидкости, газа)3) эл. выбег ( ротора)4) мор. выход ( судна) в море -
15 Überblüten
-
16 Einrieseln
n1. затекание2. замывDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Einrieseln
-
17 Zufließen von Poren
гл. -
18 Überbluten
сущ.хим. затекание (загрязнение краской смежных неокрашенных участков), "заполаскивание" (переход окраски в процессе промывки с окрашенных участков на неокрашенные) -
19 Fließen
n1. затекание2. текучестьRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Fließen
-
20 Schlackenvorlauf
mзатекание шлака впереди дугиRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Schlackenvorlauf
- 1
- 2
См. также в других словарях:
затекание — попадание, одеревенение, онемение, распухание Словарь русских синонимов. затекание сущ., кол во синонимов: 9 • затечение (1) • … Словарь синонимов
затекание — 3.3 затекание: Ячейки сетки заполнены связующим. Источник: СТО 00205009 001 2005: Геосетки и геокомпозиты из стекловолокна. Технические условия 3.5 затекание: Участок сплошного сплавления структуры геомата. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
затекание припоя в зазор — затекание Заполнение расплавленным припоем паяльного зазора. [ГОСТ 17325 79] Тематики сварка, резка, пайка Синонимы затекание EN flowing DE Fließen … Справочник технического переводчика
Затекание клея между листами блока — просачивание клея между листами блока, в частности, в проколы от игл, ухудшающее раскрываемость блока … Реклама и полиграфия
Затекание краски — уменьшение или полное исчезновение пробельных элементов на оттиске в результате растискивания, впитывания и растекания краски в процессе печатания … Реклама и полиграфия
Затекание припоя в зазор — 17. Затекание припоя в зазор Затекание D. Fließen E. Flowing Заполнение расплавленным припоем паяльного зазора Источник: ГОСТ 17325 79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Затекание — I ср. 1. процесс действия по гл. затекать I 2. Результат такого действия. II ср. разг. 1. процесс действия по гл. затекать II 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затекание — затек ание, я … Русский орфографический словарь
затекание — ЗАТЕКАНИЕ, ЗАТЕКАНЬЕ; ЗАТЕКАТЬ см. Затечь … Энциклопедический словарь
затекание — затека/нье, затека/ть; см. затечь … Словарь многих выражений
затекание — за/тек/а/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь