-
1 затворять
-
2 затворять
v1) eng. anrühren, ansetzen (напр. цементный раствор)3) construct. anmachen (смесь), ansetzen (цементный раствор), einrühren (раствор)4) oil. anmachen (цементный раствор)5) shipb. verblocken -
3 затворять
1. (бетон) einrühren;2. versperren; absperren; verschließen -
4 затворять
( цементный раствор) ansetzenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > затворять
-
5 затворять
anrühren, ( строительный раствор) anmachen, (напр. цементный раствор) ansetzen, ( раствор) einrühren -
6 затворять
см. затворить -
7 затворять
, < затворить> schließen, zumachen; einschließen, einsperren; затворяться zugehen, ins Schloß fallen; sich zurückziehen (в П in A) -
8 затворять
, < затворить> schließen, zumachen; einschließen, einsperren; затворяться zugehen, ins Schloß fallen; sich zurückziehen (в П in A) -
9 затворять
, < затворить> schließen, zumachen; einschließen, einsperren; затворяться zugehen, ins Schloß fallen; sich zurückziehen (в П in A) -
10 затворять строительный раствор
затворять строительный раствор м. стр. anmachen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > затворять строительный раствор
-
11 затворять бетонную смесь
vconstruct. ansetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > затворять бетонную смесь
-
12 затворять известь
vsilic. den Kalk einmachen -
13 затворять раствор
vcolloq. den Mörtel anmachen -
14 затворять строительный раствор
veng. anmachenУниверсальный русско-немецкий словарь > затворять строительный раствор
-
15 absperren
затворять <рить>; sperren -
16 schließen
v/t закры(ва)ть (a. fig.), затворять <рить>; Reihen смыкать < сомкнуть>; Freundschaft завязывать <зать>; Frieden, Vertrag за ключать <чить>; beenden; v/i (a. sich) закры(ва)ться; ( folgern aus) судить (по Д), заключать <чить> (из Р); sich schließen Wunde: зажи(ва)ть
См. также в других словарях:
затворять — См … Словарь синонимов
ЗАТВОРЯТЬ — ЗАТВОРЯТЬ, затворить что, закрывать отверстие, проход притвором, затвором, воротами, дверьми или щитом на петлях или навесках. ся, быть затворяему; | запираться, заключаться в уединении, отдельно. Ставень затворился, его затворило ветром.… … Толковый словарь Даля
ЗАТВОРЯТЬ — ЗАТВОРЯТЬ, затворяю, затворяешь. несовер. к затворить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
затворять — ЗАТВОРИТЬ 1, орю, оришь; оренный; сов., что. Закрыть (дверь, окно), сдвинуть створки чего н. З. окно, калитку. З. ставни. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
затворять цемент — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mix cement … Справочник технического переводчика
Затворять — несов. перех. 1. Закрывать дверь, окно, ставню и т.п. 2. разг. Закрыв помещение, оставлять в нём кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затворять — отворять открывать … Словарь антонимов
затворять — затвор ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
затворять — (I), затворя/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
затворять — Syn: см. закрывать … Тезаурус русской деловой лексики
затворять — см. Затворить … Энциклопедический словарь