-
21 incrudimento
incrudiménto m 1) ухудшение incrudimento della stagione — похолодание incrudimento della malattia — ухудшение болезни 2) затвердение 3) t.sp увеличение, повышение жёсткости ( воды) 4) metall нагартовка -
22 indurimento
induriménto ḿ 1) затвердевание 2) med затвердение, уплотнение ткани, опухоль 3) fig ожесточение, упорство -
23 rassodamento
-
24 assodamento
сущ.общ. отвердение, укрепление, установление (истины и т.п.), затвердение, уплотнение, закаливание (тела) -
25 concrescenza
сущ.общ. затвердение, отложения -
26 duro
1.1) твёрдый ( о материале)2) жёсткий, твёрдый (о продуктах питания и т.п.)••duro di cuore — нечуткий, чёрствый
3) трудный, тяжёлый••duro di comprendonio — непонятливый, несообразительный
duro d'orecchi — тугоухий, тугой на ухо
è dura! — тяжело!, трудно!
4) суровый, холодный5) суровый, строгий6) грубоватый, некрасивый7) неуступчивый, упрямый2.testa dura — упрямая башка, упрямец
1) сурово, строго••tener duro — держаться, не сдаваться
2) глубоко, крепко3) энергично, хорошо3. м.1) жёсткий человек; жестокий человек, крутой тип2) твёрдое, твёрдый предмет* * *сущ.1) общ. жестокий, жестокий человек, затвердение, твёрдость, трудность, тупой, упрямец, твёрдый, трудный, упрямый, бессердечный, жёсткий, жёсткость, настойчивый, суровый, тупоумный, тяжёлый, чёрствый2) жарг. крутой3) жив. резкий (о линии и т.п.) -
27 durone
-
28 incarto
сущ.общ. дело, затвердение (при накрахмаливании), папка (собрание документов) -
29 incrudimento
сущ.общ. затвердение, ухудшение -
30 induramento
-
31 nodosita
ж.1) узловатость, шишковатость2) сучок ( на древесине)* * *сущ.общ. сучковатость, затвердение (из-за отложения солей в суставах), узловатость -
32 presa
ж.1) взятие, захват (рукой и т.п.)lasciare la presa — отпустить, бросить (то, что было схвачено рукой)
••2) взятие, завоевание3) поимка4) щепотка5) ручка ( для захвата)6) кухонная рукавичка, прихватка7) схватывание (о цементе и т.п.)8) зацепление, сцепление••9) повод10) съёмка12) захват ( в спортивной борьбе)13) розетка14)* * *сущ.1) общ. доза, подставка для утюга, предлог, ручка, схватка, хватка, взятие, киносъёмка, щепотка, захват, повод, рукоятка, случай, ссора, столкновение, приём (лекарства)2) мед. срастание (костей и т.п.)3) разг. держалка4) перен. принятие, утверждение5) бот. прорастание6) спорт. взятие (мяча вратарём после удара), сэйв7) тех. забор(ник), отвод, зажим, клемма, место отвода8) с.-х. грядка, гряда9) стр. схватывание, затвердение10) кино. съёмка11) охот. добыча12) радио. улавливание13) электр. розетка14) эл.тех. разъём -
33 rappigliamento
сущ.общ. затвердение, свёртывание, сгущение -
34 rassodamento
сущ.общ. затвердение -
35 solidificazione
сущ.общ. затвердение -
36 incallimento
mзатвердение, образование мозолиItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > incallimento
-
37 indurimento
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > indurimento
-
38 callosità
f.нарост (m.), затвердение кожи -
39 durone
m.шишка (f.), затвердение (от мороза) -
40 indurimento
m.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАТВЕРДЕНИЕ — ЗАТВЕРДЕНИЕ, затвердения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. затвердеть. 2. Болезненное уплотнение ткани (мед.). || Болезненно уплотненное место, затвердевшая опухоль (мед.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАТВЕРДЕНИЕ — ЗАТВЕРДЕНИЕ, я, ср. 1. см. твердеть. 2. Затвердевшее, болезненно уплотнённое место мышечной ткани, железы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
затвердение — сущ., кол во синонимов: 13 • аденосклерозис (1) • задубенение (2) • затвердевание … Словарь синонимов
затвердение — закаливание закалка — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии Синонимы закаливаниезакалка EN hardening … Справочник технического переводчика
затвердение — Превращение рыхлых отложений в твердую горную породу путем уплотнения и цементации … Словарь по географии
затвердение — ЗАТВЕРДЕНИЕ, я, ср Спец. Признак заболевания, проявляющийся в возникновении затвердевшей опухоли, болезненного уплотнения какой л. ткани. На месте уколов образовалось сильное затвердение внутри ткани инфильтрат … Толковый словарь русских существительных
Затвердение — ср. 1. процесс действия по гл. затвердеть 2. Результат такого действия; затвердевшее, уплотненное место. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затвердение — затвердение, затвердения, затвердения, затвердений, затвердению, затвердениям, затвердение, затвердения, затвердением, затвердениями, затвердении, затвердениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
затвердение — затверд ение, я … Русский орфографический словарь
затвердение — (2 с), Пр. о затверде/нии … Орфографический словарь русского языка
затвердение — я; ср. 1. к Затвердеть. З. сплава. З. глины. 2. Мед. Болезненное уплотнение какой л. ткани; затвердевшая опухоль. Оперативное удаление затвердения … Энциклопедический словарь