-
1 застёжка
застёжка ж Verschluß m 1a* (-ss-); Reißverschluß m (молния); Schnalle f c (пряжка) застёжка-липучка Klettenverschluß m -
2 Reißverschluß
-
3 Reißverschluss
-
4 Gleitverschluss
сущ.дер. замок "молния" (напр. на мягкой мебели), застёжка "молния" (напр. на мягкой мебели) -
5 Gleitverschluß
mзамок «молния», застёжка «молния» -
6 durchgehend
1. 2. part adj1) сквозной, транзитный; беспересадочныйein durchgehender Wagen — вагон прямого сообщенияein durchgehender Zug — поезд прямого сообщения, транзитный поездdurchgehende Farbe — цвет фона (напр., ткани)ein durchgehender Gedanke — ведущая ( основная, главная) мысль3) сплошной; непрерывныйdurchgehende Leistung — тех. постоянная ( средняя) мощностьein durchgehend er Reißverschluß — застёжка-молния во всю длину (куртки, пальто и т. п.)durchgehender Wind — постоянный ветер4)3. part adv1) сплошь, без исключения2) непрерывноdurchgehend geöffnet sein — быть открытым круглые сутки (напр., об аптеке)3) насквозь, до концаdurchgehend geknöpft es Kleid — платье с застёжкой сверху донизу -
7 Zippverschluß
m австр.застёжка "молния" -
8 Zippverschluss
сущ.кож. застёжка молния -
9 Reißverschluß
mзамок [застёжка] "молния"Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Reißverschluß
-
10 Bandschloß
сущ.текст. застёжка "молния", соединение для тесьмы -
11 Zippverschluß
сущ.австр. застёжка-молния -
12 durchgehender Reißverschluß
прил.общ. застёжка-молния во всю длину (куртки и т. п.)Универсальный немецко-русский словарь > durchgehender Reißverschluß
-
13 ein durchgehender Reißverschluß
кол.числ.общ. застёжка-молния во всю длину (куртки, пальто и т. п.)Универсальный немецко-русский словарь > ein durchgehender Reißverschluß
-
14 Reißverschluß
m застёжка молнияDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Reißverschluß
-
15 Zippverschluß
m австр. застёжка-молнияDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Zippverschluß
-
16 Reißverschluss
ст орф - Reißverschlußm <-es,..schlüsse> застёжка-молнияden Réíßverschluss öffnen / schlíéßen — расстегнуть / застегнуть молнию
den Réíßverschluss an der Júpe zúziehen* — застегнуть молнию на юбке
-
17 Reißverschluß
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Reißverschluß
-
18 Reißverschluß
m замок м. "молния"; застёжка ж. "молния"Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Reißverschluß
-
19 Reißverschluß
-
20 Hosenstall
См. также в других словарях:
ЗАСТЁЖКА «МОЛНИЯ» — применяется вместо пуговиц, крючков и т. п. для верхней мужской, женской и детской одежды, а также для сумок, папок, обуви и т. д. Застёжку следует вшивать в изделие прямо, без перекосов. Пришивая, молнию нужно держать натянутой, а материал ни в… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Застёжка-молния — Эта статья о застёжке. О других значениях термина см. Молния (значения) … Википедия
застёжка-молния — застёжка мо/лния, застёжки молнии, род. мн. застёжек мо/лний … Слитно. Раздельно. Через дефис.
застёжка-молния — (1 ж 1 ж), Р. застёжки мо/лнии … Орфографический словарь русского языка
Лейциновая застёжка-молния — Диаграмма двух параллельных белковых альфа спиралей лейциновой застёжки (вид с торца). Лейцин показан как d … Википедия
Застёжка-молния — разновидность застежки, состоит из двух лент со звеньями, соединяемыми при движении замка. Бывает металлической или пластмассовой, с неразъемным или разъемным ограничителем. В зависимости от ширины замыкающихся звеньев различают мелкие З.… … Энциклопедия моды и одежды
Застёжка (значения) — Застёжка: Застёжка липучка застёжка, действующая по принципу репейника. Застёжка молния вид застёжек, предназначенных для быстрого соединения или разъединения двух частей материала. Пуговица застёжка на одежде, предназначенная для соединения её… … Википедия
Застёжка-липучка — «Липучка» или «Velcro» (фр. Velcro) застёжка, действующая по принципу репейника. Изобретена в 1948 году швейцарским инженером Жоржем де Местралем. Является удачным примером биомиметики. Другие названия: ворсистая молния, ворсовка,… … Википедия
Застёжка — Застёжка приспособление для соединения различных элементов одежды, обуви, предметов галантереи и прочего. Разновидности Фото Название Описание Липучка Застёжка, действующая по принципу репейника: упругие крючки зацепляют … Википедия
Застёжка-змейка — У этого термина существуют и другие значения, см. Змейка … Википедия
Текстильная застёжка — У этого термина существуют и другие значения, см. Липучка. Текстильная застёжка (в просторечии липучка, оригинальное название Velcro) застёжка, действующая по принципу репейника. Изобретена в … Википедия