Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

застёгиваться

  • 121 tanda

    1) стели́ть, постила́ть; застила́ть
    2) стели́ться, расстила́ться;

    mawingu yametanda, kumetanda — не́бо заволокло́ ту́чами

    3) покрыва́ть; прикрыва́ть;

    tanda pazia — задёргивать занаве́ску

    4) простира́ться, протя́гиваться
    5) плести́, сплета́ть 6) обтя́гивать, натя́гивать возвр. -jitanda возвр. длит.-заст. -jitandaza длит.-заст.-пас. -tandazwa длит.-заст.-стат. -tandazika;

    mbele yetu kumetandazika uwanda mtupu — пе́ред на́ми распростёрлась равни́на

    обр. -tandua снима́ть, убира́ть (что-либо постланное, развёрнутое, расставленное),

    tandua farasi — рассёдлывать ло́шадь;

    tandua kitanda — убира́ть посте́ль
    обр.-взаимн. -tanduana
    обр.-заст. -tanduza обр.-направ. -tandulia обр.-направ.-заст. -tandulisha обр.-направ.-стат. -tandulika обр.-пас. -tanduliwa обр.-стат. -tanduka пас. -tandwa дв. стат. -tandikika стат.-взаимн. -tandikana стат.-заст. -tandikisha стат.-направ. -tandikia стат.-пас. -tandikwa стат. -tandama быть растя́нутым ( вытянутым) ( во всю длину), растяну́ться, распласта́ться стат.-взаимн. -tandamana быть растя́нутым ( вытянутым) стат.-заст. -tandamisha стат.-направ. -tandamia 1) лови́ть [ме́лкую] ры́бу
    - tandaa
    - tandaza
    - tandisha
    - tandika

    Суахили-русский словарь > tanda

  • 122 gomba

    (ma-) волокно́ бана́на
    1) ссо́риться; руга́ться, брани́ться, переру́гиваться;

    biashara haigombi — посл. торго́вля не ссо́рит

    2) спо́рить; противоре́чить; пререка́ться
    3) упря́миться, проти́виться взаимн. -gombana взаимн.-заст. -gombanisha ссо́рить, вызыва́ть ссо́ру, ста́лкивать ( друг с другом) взаимн.-заст.-пас. -gombanishwa взаимн.-направ.-пас. -gombaniwa дв. заст. -gombezesha заст.-взаимн. -gombezana заст.-направ. -gombezea заст.-пас. -gombezwa направ.-пас. -gombewa (ma-; -) gomba kanzu, тж. gombakanzu многоле́тнее расте́ние (Stenotaphrum demidiatum) - gombania
    - gombeza
    - gombezeka
    - gombea

    Суахили-русский словарь > gomba

  • 123 vuta

    1) тяну́ть, тащи́ть; волочи́ть;
    vuta kamba а) тяну́ть верёвку б) спорт. перетя́гивать кана́т в) перен. тяну́ть ля́мку;

    vuta mtu masikio — разг. [от]таска́ть кого́-л. за́ уши

    2) букси́ровать;

    vuta motakaa — букси́ровать автомоби́ль

    3) вытя́гивать, растя́гивать, натя́гивать; протя́гивать;

    vuta umeme — протя́гивать ли́нию электропереда́чи

    4) притя́гивать ( о земном тяготении)
    5) втя́гивать ( в себя); затя́гиваться;

    vuta pumzi (hewa) — дыша́ть;

    vuta kiko (sigara) — кури́ть тру́бку ( сигарету); akavuta mara mbili — он два́жды затяну́лся
    6) выта́скивать, вынима́ть, достава́ть, извлека́ть;

    vuta upanga — обнажа́ть меч;

    vuta maji — выче́рпывать во́ду; vuta maji kwa pampu (bomba) — кача́ть во́ду насо́сом
    7) перен. притя́гивать, привлека́ть;

    vuta macho — привлека́ть взор;

    vuta uangalifu (masikio) привлека́ть внима́ние
    8) перен. обольща́ть, соблазня́ть; зама́нивать;

    vuta kwa hila (werevu) — зама́нивать хи́тростью

    9) перен. склоня́ть (к чему-л.), привлека́ть ( на свою сторону), убежда́ть;

    vuta bunduki — взводи́ть куро́к;

    vuta mtambo wa bunduki — заряжа́ть ружьё; vuta makasia — грести́; vuta mikoromo — храпе́ть
    взаимн. -vutana
    взаимн.-удв. -vutanavutana заст. -vutisha, -vutiza направ.-взаимн. -vutiana направ.-пас. -vutiwa;

    amevutiwa naye — он был е́ю очаро́ван

    пас. -vutwa
    стат. -vutika име́ть спосо́бность вытя́гиваться; быть эласти́чным и́ли растя́нутым; -enye kuvutika а) эласти́чный б) вы́тянутый, растя́нутый стат.-взаимн. -vutikana
    - vutia

    Суахили-русский словарь > vuta

  • 124 gusa

    1) тро́гать, [при]каса́ться, притра́гиваться
    2) щу́пать, ощу́пывать 3) перен. каса́ться, затра́гивать;

    suala hilo linagusa nchi zote — э́та пробле́ма каса́ется всех госуда́рств

    взаимн. -gusana
    заст. -gusisha заст.-пас. -gusishwa направ. -gusia каса́ться чего́-л. (напр. в речи), остана́вливаться (на чём-л.); упомина́ть что-л. направ.-взаимн. -gusiana пас. -guswa стат. -gusika удв. -gusagusa

    Суахили-русский словарь > gusa

  • 125 tukana

    1) руга́ть, поноси́ть, оскорбля́ть
    2) клясть, проклина́ть 3) руга́ться, переру́гиваться, брани́ться взаимн. -tukanana заст. -tukanisha относи́ться с презре́нием ( насмешкой) возвр.-заст. -jitukanisha направ. -tukania пас. -tukanwa стат. -tukanika

    Суахили-русский словарь > tukana

  • 126 aushaken

    1. vt
    снимать с крючка, отцеплять; снимать с петель (дверь и т. п.)
    2. vi разг.
    bei dem hat's ausgehakt — он уже выдохся, он уже готов
    jetzt hakt's aber aus! — моё терпение лопнуло!; ну, это уж слишком!
    3. (sich)
    отцепляться, расцепляться; расстёгиваться ( о застёжке-молнии); раскрываться
    der Fensterladen hat sich ausgehakt — ставни раскрылись

    БНРС > aushaken

  • 127 sich aushaken

    мест.
    общ. отцепляться, раскрываться, расцепляться, расстёгиваться (о застёжке-молнии)

    Универсальный немецко-русский словарь > sich aushaken

  • 128 benua

    1) выступа́ть, выдава́ться
    2) выпя́чивать, выставля́ть вперёд; benua kifua а) выпя́чивать грудь б) перен. выставля́ть себя́ напока́з возвр. -jibenua потя́гиваться, распрямля́ться заст. -benusha направ. -benulia пас. -benuliwa стат. -benuka, -binuka быть вы́пуклым и́ли вы́гнутым;

    - a kubinuka — вы́пуклый и́ли вы́гнутый

    Суахили-русский словарь > benua

Страницы

См. также в других словарях:

  • застёгиваться — застёгиваться, застёгиваюсь, застёгиваемся, застёгиваешься, застёгиваетесь, застёгивается, застёгиваются, застёгиваясь, застёгивался, застёгивалась, застёгивалось, застёгивались, застёгивайся, застёгивайтесь, застёгивающийся, застёгивающаяся,… …   Формы слов

  • ЗАСТЁГИВАТЬСЯ — ЗАСТЁГИВАТЬСЯ, застёгиваюсь, застёгиваешься, несовер. 1. несовер. к застегнуться. 2. страд. к застегивать. 3. Быть таким, что можно застегнуть. Ворот застегивается на крючок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • застёгиваться — ЗАСТЕГНУТЬСЯ, нусь, нёшься; сов. Застегнуть на себе одежду. З. на все пуговицы (также перен.: внутренне собраться, подтянуться). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • застёгиваться — застёгиваться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • застёгиваться — ЗАСТЁГИВАТЬСЯ, несов. (сов. застегнуться). Соединять (соединить) на себе края одежды, обуви при помощи пуговиц, крючков, молний и т.п.; Ант.: расстегиваться [impf. to button oneself up; to fasten oneself with a fastener]. В воздухе чувствовалась… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • застёгиваться — (I), застёгиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • застёгиваться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к застегнуться. 2. страд. к застегивать …   Малый академический словарь

  • застёгиваться — I см. застегнуться; аюсь, аешься; нсв. II см. застегнуть; ается; страд …   Словарь многих выражений

  • Застёжка — Застёжка  приспособление для соединения различных элементов одежды, обуви, предметов галантереи и прочего. Разновидности Фото Название Описание Липучка Застёжка, действующая по принципу репейника: упругие крючки зацепляют …   Википедия

  • отстёгиваться — ОТСТЕГНУТЬСЯ ( нусь, нёшься, 1 и 2 л. не употр.), нётся; сов. Выпасть из петли, расстегнувшись, или (о кнопке, застёжке) разомкнуться. Крючок отстегнулся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Застегиваться — застёгиваться I несов. неперех. 1. Застёгивать на себе одежду. 2. Становиться застёгнутым. 3. страд. к гл. застёгивать I II несов. неперех. страд. к гл. застёгивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»