-
1 заставлять
I [zastavlját'] v.t. impf. (pf. заставить - заставлю, заставишь + inf.)1.costringere a (obbligare a, far) fare qc2.◆II [zastavlját'] v.t. impf. (pf. заставить - заставлю, заставишь + strum.) -
2 заставлять
-
3 заставлять
* * ** * *vgener. forzare, imporre, (a q.c.) sforzare, necessitare, astringere, far fare, fare 15) (+inf.), ingiungere, obbligare -
4 заставлять есть сверх меры
vgener. rinzeppareUniversale dizionario russo-italiano > заставлять есть сверх меры
-
5 заставлять ждать
vgener. stentare a pagare -
6 заставлять забыть
vgener. disinsegnare (выученное) -
7 заставлять задуматься
vgener. impensierireUniversale dizionario russo-italiano > заставлять задуматься
-
8 заставлять лучше работать
vgener. scarognireUniversale dizionario russo-italiano > заставлять лучше работать
-
9 заставлять много есть
vgener. imbuzzareUniversale dizionario russo-italiano > заставлять много есть
-
10 заставлять молчать
vgener. tacitare -
11 заставлять наедаться
vcolloq. impinzare -
12 заставлять напряжённо работать
vgener. affaticareUniversale dizionario russo-italiano > заставлять напряжённо работать
-
13 заставлять повернуть обратно
vgener. stornareUniversale dizionario russo-italiano > заставлять повернуть обратно
-
14 заставлять просить себя
vgener. farsi pregareUniversale dizionario russo-italiano > заставлять просить себя
-
15 заставлять свернуть
vgener. stornare, sviare -
16 заставлять себя ждать
vgener. farsi aspettare, farsi desiderare, farsi sospirareUniversale dizionario russo-italiano > заставлять себя ждать
-
17 заставлять себя просить
vgener. (не) (non) farsi pregare, farsi tirare le calzeUniversale dizionario russo-italiano > заставлять себя просить
-
18 заставлять сердиться
vgener. (кого-л.) far storiare qu -
19 заставлять сойти
vgener. dismontare -
20 заставлять страдать
См. также в других словарях:
заставлять — Принуждать, вынуждать, понуждать, приневоливать, обязывать, насиловать, оказывать (производить) давление на кого; наступать кому на горло, приставать с ножом к горлу. Работать из под палки. Я был вынужден оказался вынужденным, поставлен в… … Словарь синонимов
ЗАСТАВЛЯТЬ — 1. ЗАСТАВЛЯТЬ1, заставляю, заставляешь. несовер. к заставить1. Заставлять стол посудой. 2. ЗАСТАВЛЯТЬ2, заставляю, заставляешь. несовер. к заставить2. «Заставлял их вздрагивать порой унылый свист играющей метели.» Лермонтов. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ЗАСТАВЛЯТЬ — 1. ЗАСТАВЛЯТЬ1, заставляю, заставляешь. несовер. к заставить1. Заставлять стол посудой. 2. ЗАСТАВЛЯТЬ2, заставляю, заставляешь. несовер. к заставить2. «Заставлял их вздрагивать порой унылый свист играющей метели.» Лермонтов. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
заставлять — ЗАСТАВЛЯТЬ/ЗАСТАВИТЬ ЗАСТАВЛЯТЬ/ЗАСТАВИТЬ, вынуждать/вынудить, понуждать/понудить, принуждать/ принудить, разг. неволить/приневолить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
заставлять — ЗАСТАВИТЬ 1, влю, вишь; вленный; сов., что чем. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заставлять — 1. ЗАСТАВЛЯТЬ см. 1. Заставить. 2. ЗАСТАВЛЯТЬ см. 2. Заставить … Энциклопедический словарь
заставлять — • заставлять, вынуждать, принуждать, понуждать Стр. 0369 Стр. 0370 Стр. 0371 Стр. 0372 Стр. 0373 Стр. 0374 Стр. 0375 Стр. 0376 Стр. 0377 Стр. 0378 Стр. 0379 Стр. 0380 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
заставлять — вынуждать — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы вынуждать EN compel … Справочник технического переводчика
заставлять — ▲ вызывать (что) ↑ вынуждаться заставлять вызывать вынужденность (обстоятельства заставляют нас. это заставило нас поторопиться). диктовать (это диктует необходимость). толкать на что. подталкивать к чему. ▼ сбить, бросок, убеждать, принуждать … Идеографический словарь русского языка
заставлять — ЗАСТАВЛЯТЬ, несов. (сов. заставить), кого что и с инф. Принуждать (принудить) кого л. сделать что л., поступить каким л. образом вопреки желаниям, возможностям и т.п.; Син.: вынуждать, понуждать, принуждать [impf. to compel, force, make somebody… … Большой толковый словарь русских глаголов
заставлять замолчать — замазывать глотку, зажимать рот, затыкать глотку, зажимать глотку, укорачивать язык, затыкать рот, замазывать рот Словарь русских синонимов. заставлять замолчать затыкать (или замазывать, зажимать) рот (или глотку) кому, укорачивать язык кому… … Словарь синонимов