Перевод: с английского на русский

с русского на английский

заспорить

  • 1 заспорить

    несовер. - спорить;
    совер. - заспорить (о ком-л./чем-л.) begin to argue (about)
    сов. begin* to argue.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > заспорить

  • 2 join issue

    заспорить, начать тяжбу, принять решение, приступить к прениям
    * * *
    1) приступить к прениям; заспорить 2) юр. начать тяжбу 3) принять решение, предложенное другой стороной

    Новый англо-русский словарь > join issue

  • 3 take issue

    заспорить, начать тяжбу, приступить к прениям, принять решение

    Новый англо-русский словарь > take issue

  • 4 join issues with on

    1) Общая лексика: начать спор (заспорить, с кем-л., о чем-л.), начать тяжбу (с кем-л.)
    2) Макаров: (smb.)(smth.) заспорить (о чем-л.; с кем-л.), (smb.)(smth.) начать спор (о чем-л.; с кем-л.), (smb.)(smth.) начать тяжбу (с кем-л.)

    Универсальный англо-русский словарь > join issues with on

  • 5 take issue


    1) приступить к прениям;
    заспорить( with - с кем-л.;
    on - о чем-л.)
    2) юр. начать тяжбу
    3) принять решение, предложенное другой стороной

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > take issue

  • 6 join

    1. [dʒɔın] n
    1. связь, соединение
    2. точка, линия, плоскость соединения; паз; шов
    2. [dʒɔın] v
    1. 1) соединять; связывать

    to join one length of rope to another - связать один кусок верёвки с другим

    he joined the two pieces (together) - он связал /соединил/ оба куска (вместе)

    to join forces - объединять /соединять/ усилия

    to join theory and practice - соединять /сочетать/ теорию с практикой

    2) соединяться; объединяться

    they join in the struggle for peace - они объединились /сплотились/ в борьбе за мир

    to join in matrimony /in marriage/ - соединиться /сочетаться/ узами брака

    2. соединяться, сливаться

    where do the two streams join (together)? - где сливаются эти ручьи?

    3. граничить, соседствовать
    4. (тж. in) присоединяться; входить в компанию

    to join (in) with smb. - присоединиться к кому-л.

    to join smb. in a walk - пойти вместе гулять

    I'll join you in a few minutes - я буду с вами через несколько минут; я вас нагоню через несколько минут

    to join in a game [in an excursion, in an enterprise] - принять участие в игре [экскурсии, деле]

    may I join in the game? - можно мне поиграть с вами?; разрешите мне присоединиться (к игре)?

    will you join us for lunch? - не хотите ли позавтракать с нами?

    my wife joins in congratulating you - моя жена присоединяется к поздравлениям

    we all join with Mr. and Mrs. Smith in their sorrow - мы все разделяем горе г-на и г-жи Смит

    5. вступить в члены (общества, партии и т. п.)

    to join a club [a party] - стать членом клуба [партии]

    he joined a labour union - он вступил в рабочий союз /в профсоюз/

    to join the army - вступить /пойти/ в армию

    to join a team - спорт. войти в состав команды

    6. возвратиться; снова занять своё место

    to join one's regiment [one's ship] - вернуться в полк [на корабль] (после отпуска и т. п.)

    he must join his regiment when his leave is over - он должен вернуться в полк по окончании отпуска

    7. тех. наращивать; сплачивать
    8. стр. перевязывать ( кирпичную кладку)
    9. разг. поступить на военную службу (тж. join up)

    ♢ to join battle - а) начать, завязать сражение; б) вступить в борьбу, соревнование

    to join hands - а) взяться за руки; б) объединиться, действовать сообща /рука об руку/

    to join issue - а) принять участие в прениях; вести дискуссию, спорить; б) юр. совместно передать дело на рассмотрение суда ( о сторонах); в) юр. принять решение, предложенное другой стороной

    to join issues with smb. on smth. - а) начать спор /заспорить/ с кем-л. о чём-л.; б) начать тяжбу с кем-л.

    to join the banners - встать под чьи-л. знамёна, присоединиться к кому-л., стать на чью-л. сторону

    to join the colours - поступить на военную службу, вступить в армию, встать под знамёна

    to join smb.'s standard - стать чьим-л. приверженцем /последователем/

    to join the angels - ≅ отправиться в лучший мир /к праотцам/, умереть

    НБАРС > join

  • 7 get into an argument with (smb) over (smth)

    Общая лексика: заспорить (о чем-л)

    Универсальный англо-русский словарь > get into an argument with (smb) over (smth)

  • 8 join issue

    Универсальный англо-русский словарь > join issue

  • 9 join issues with (smb.) on (smth.)

    Макаров: заспорить (о чем-л.; с кем-л.), начать спор (о чем-л.; с кем-л.), начать тяжбу (с кем-л.)

    Универсальный англо-русский словарь > join issues with (smb.) on (smth.)

  • 10 join issue

    приступить к прениям; заспорить
    начать тяжбу
    принять решение, предложенное другой стороной

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > join issue

  • 11 take issue

    приступить к прениям; заспорить
    начать тяжбу
    принять решение, предложенное другой стороной

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > take issue

  • 12 get into an argument with over

    Общая лексика: (smb)(smth) заспорить (о чем-л)

    Универсальный англо-русский словарь > get into an argument with over

  • 13 issue

    1. noun
    1) вытекание, излияние, истечение; выделение; an issue of blood кровотечение
    2) выход, выходное отверстие; устье реки
    3) med. искусственно вызываемая ранка
    4) выпуск; издание; today's issue сегодняшний номер (газеты и т. п.)
    5) потомок; потомство; дети; without male issue не имеющий сыновей
    6) исход, результат (чего-л.); in the issue в результате, в итоге; в конечном счете; to await the issue ожидать результата
    7) спорный вопрос, предмет спора, разногласие; проблема; national issue вопрос государственного значения; trivial issues пустяки; the issue of the day актуальная проблема; issue of fact leg. спорный вопрос, когда один из тяжущихся отрицает то, что другой утверждает как факт; issue of law leg. возражение правового порядка;
    to be at issue
    а) быть в ссоре; расходиться во мнениях;
    б) быть предметом спора, обсуждения; the point at issue предмет обсуждения, спора; the question at issue is вопрос (или дело) состоит в том; to join (или to take)
    issue
    а) приступить к прениям; заспорить (with - с кем-л., on - о чем-л.);
    б) leg. начать тяжбу;
    в) принять решение, предложенное другой стороной; to bring an issue to a close разрешить вопрос
    8) (обыкн. pl) доходы, прибыли
    9) fin. эмиссия
    10) government issue казенного образца
    2. verb
    1) выходить, вытекать, исходить
    2) происходить, получаться в результате (from - чего-л.); иметь результатом, кончаться (in - чем-л.); the game issued in a tie игра окончилась с равным счетом
    3) rare родиться, происходить (от кого-л.)
    4) выпускать, издавать; пускать в обращение (деньги и т. п.)
    5) выходить (об издании)
    6) выдавать, отпускать (провизию, паек, обмундирование)
    7) издавать (приказ)
    Syn:
    arise
    * * *
    1 (n) вопрос обсуждения; выписка; выпуск; выставление; издание; пункт; раздел; эмиссия
    2 (v) выдавать; выдать; выйти; выпускать; выпустить; издавать; издать; пускать в обращение; пустить в обращение
    * * *
    1) исход 2) издание, выпуск 3) номер
    * * *
    [is·sue || 'ɪʃuː] n. издание, номер журнала; проблема, разногласие, предмет спора; эмиссия, выпуск (денег); результат, доходы, прибыли, выделение; потомок, потомство v. выпустить; издавать, пускать в обращение; выходить, исходить; иметь результатом, получаться в результате; родиться, происходить
    * * *
    вопрос
    вопроса
    вопросы
    выдавать
    выдать
    выдача
    выпуск
    выпускать
    выпустить
    издавать
    издание
    издания
    издать
    испускать
    испустить
    исход
    раздел
    разногласие
    результат
    эмиссия
    * * *
    1. сущ. 1) исход, выход, вытекание 2) а) выход, выходной канал, выходное отверстие б) устье реки 3) мед. искусственно вызываемая ранка 4) а) публикация, опубликование, издание (чего-л.) б) выпуск; издание в) выпуск 5) а) потомство б) потомок; отпрыск; редк. наследник 6) а) исход, результат (чего-л.) б) редк. окончательное решение в) устар. конец, окончание, истечение (чего-л.) 2. гл. 1) а) вытекать б) появляться 2) а) происходить, получаться в результате (from - чего-л.) б) иметь результатом, кончаться (in - чем-л.) 3) редк. родиться, происходить 4) а) выпускать, издавать (газеты, книги и т.д.) б) издавать (приказ) в) выходить (об издании) г) пускать в обращение (деньги и т. п.)

    Новый англо-русский словарь > issue

См. также в других словарях:

  • заспорить — см. поспорить 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. заспорить гл. сов. • возразить …   Словарь синонимов

  • ЗАСПОРИТЬ — ЗАСПОРИТЬ, заспорю, заспоришь, совер. Начать спорить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАСПОРИТЬ — ЗАСПОРИТЬ, рю, ришь; совер. Начать спорить (в 1 знач.). Собеседники заспорили. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Заспорить — сов. неперех. Начать спорить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • заспорить — заспорить, заспорю, заспорим, заспоришь, заспорите, заспорит, заспорят, заспоря, заспорил, заспорила, заспорило, заспорили, заспорь, заспорьте, заспоривший, заспорившая, заспорившее, заспорившие, заспорившего, заспорившей, заспорившего,… …   Формы слов

  • заспорить — засп орить, рю, рит (к сп орить) …   Русский орфографический словарь

  • заспорить — (II), заспо/рю, ришь, рят …   Орфографический словарь русского языка

  • заспорить — рю, ришь; св. (с кем). Начать спорить. Друзья заспорили. З. с кем л. Громко з …   Энциклопедический словарь

  • заспорить — рю, ришь; св. с кем Начать спорить. Друзья заспорили. Заспо/рить с кем л. Громко заспо/рить …   Словарь многих выражений

  • заспорить — за/спор/и/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • поспорить — подискутировать, держать пари, выдержать сравнение, заключить пари, померяться, возразить, заспорить, поперечить, не согласиться, потягаться, сравниться, повздорить, схлестнуться, побиться об заклад Словарь русских синонимов. поспорить 1.… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»