-
1 заспорить
-
2 заспорить
(anfangen (непр.) vi zu) streiten (непр.) vi, einen Streit anzetteln ( о чем-либо - über A, wegen G) -
3 Streit
m -(e)s, -e1) спор; ссораein gelehrter Streit — учёный ( научный) спор; научная дискуссияein lauter Streit — шумная ссора, перебранкаein Streit mit Worten — словесный спорein Streit um Worte — спор о словах ( об определении, об обозначении, о терминологии)mit j-m einen Streit anfangen — заспорить с кем-л.; начать ссору с кем-л.einen Streit beilegen — уладить спорStreit suchen — искать повод для ссоры, хотеть ссоритьсяmit j-m ( miteinander) im Streit stehen ( liegen) — быть в ссоре с кем-л. ( друг с другом)mit sich (D) selbst im Streit liegen — переживать внутренний разладdie Sache liegt im Streit — юр. дело оспариваетсяohne Streit, das ist richtig! — бесспорно, это верно! -
4 Streit anfangen
-
5 in Streit geraten
предл.общ. заспорить, поссориться, ссориться -
6 mit einen Streit anfangen
Универсальный немецко-русский словарь > mit einen Streit anfangen
-
7 Paar
n:1. drei [vier, fünf usw.] Paar Hosen, Jeans, Slips избыточное употребление при сущ., обозначающих парные предметы: трое [четверо, пять] брюк, джинсов, трусов. Sie nimmt vier Paar Unterhosen mit. Она берёт с собой четверо [четыре "пары"] штанов.Mensch, hat die ein Paar blaue Augen! Какие у неё голубые глаза!2. sie passen zusammen wie ein Paar, alte Latschen фам. они очень подхо-дят друг другуони два сапога пара.3. mit jmdm. ein Paar [Pärchen] werden meppum. ог-ран. заспорить, поссориться с кем-л. Die beiden sind ziemlich gleich gesinnt. Sobald aber über Kunst geredet wird, sind sie ein Paar.Nein so was! Ihr werdet schon wieder ein Pärchen! Hört endlich auf zu streiten! Die Nachbarn hören euer Gezanke.4. ein eingefahrenes Paar хорошо станцевавшаяся пара.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Paar
См. также в других словарях:
заспорить — см. поспорить 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. заспорить гл. сов. • возразить … Словарь синонимов
ЗАСПОРИТЬ — ЗАСПОРИТЬ, заспорю, заспоришь, совер. Начать спорить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАСПОРИТЬ — ЗАСПОРИТЬ, рю, ришь; совер. Начать спорить (в 1 знач.). Собеседники заспорили. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Заспорить — сов. неперех. Начать спорить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заспорить — заспорить, заспорю, заспорим, заспоришь, заспорите, заспорит, заспорят, заспоря, заспорил, заспорила, заспорило, заспорили, заспорь, заспорьте, заспоривший, заспорившая, заспорившее, заспорившие, заспорившего, заспорившей, заспорившего,… … Формы слов
заспорить — засп орить, рю, рит (к сп орить) … Русский орфографический словарь
заспорить — (II), заспо/рю, ришь, рят … Орфографический словарь русского языка
заспорить — рю, ришь; св. (с кем). Начать спорить. Друзья заспорили. З. с кем л. Громко з … Энциклопедический словарь
заспорить — рю, ришь; св. с кем Начать спорить. Друзья заспорили. Заспо/рить с кем л. Громко заспо/рить … Словарь многих выражений
заспорить — за/спор/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
поспорить — подискутировать, держать пари, выдержать сравнение, заключить пари, померяться, возразить, заспорить, поперечить, не согласиться, потягаться, сравниться, повздорить, схлестнуться, побиться об заклад Словарь русских синонимов. поспорить 1.… … Словарь синонимов