-
1 заспивам
go/get to sleep, fall/drop asleep(веднага щом си легна) go offзаспивам отново go back to sleep, fall asleep againзаспивам дълбоко fall into a heavy sleepзаспивам над работата си go to sleep over o.'s workзаспивам прав fall asleep on o.'s feetчета, докато заспя read o.s. to sleepчета някому, докато заспи read s.o. to sleep* * *заспѝвам,гл. go/get to sleep, fall/drop asleep; drop off; ( веднага щом си легна) go off; \заспивам дълбоко fall into a heavy sleep, sink into a deep sleep; \заспивам над работата си go to sleep over o.’s work; \заспивам отново go back to sleep, fall asleep again; \заспивам прав fall asleep on o.’s feet; чета, докато заспя read o.s. to sleep.* * *fall asleep* * *1. (веднага щом си легна) go off 2. go/get to sleep, fall/drop asleep 3. ЗАСПИВАМ дълбоко fall into a heavy sleep 4. ЗАСПИВАМ над работата си go to sleep over o.'s work 5. ЗАСПИВАМ отново go back to sleep, fall asleep again 6. ЗАСПИВАМ прав fall asleep on o.'s feet 7. чета някому, докато заспи read s.o. to sleep 8. чета, докато заспя read o.s. to sleep -
2 люлея
rock;(на ръце, в люлка) cradle(за да заспи) rock to sleep(на колене) dandle(като махало) swing, oscillate, pendulate(клатя) sway, swing, shake, toss, rockвятърът люлееше къщата the wind rocked the houseлюлея се swing, rock, sway; oscillate, pendulate, undulate; shake, wave, rock, toss, nod(на дъска) seesaw(движа се вълнообразно - за жита и пр.) wave, undulate, feather(треса се) totter, shake, reelлюлея се равномерно (за самолет и пр.) pitch* * *люлѐя,гл., мин. св. деят. прич. люля̀л rock; (на ръце, в люлка) cradle; (за да заспи) rock to sleep; (на колене) dandle; ( като махало) swing, oscillate, pendulate; ( клатя) sway, swing, shake, toss, rock;\люлея се swing, rock, sway; oscillate, pendulate, undulate; shake, wave, rock, toss, nod; (на дъска) seesaw; ( движа се вълнообразно — за жита и пр.) wave, undulate, feather; ( треса се) totter, shake, reel; \люлея се нагоре-надолу (за самолет и пр.) pitch.* * *cradle: The wind люлеяed the house. - Вятърът люлееше къщата.; sway; vibrate* * *1. (движа се вълнообразно - за жита и пр.) wave, undulate, feather 2. (за да заспи) rock to sleep 3. (като махало) swing, oscillate, pendulate 4. (клатя) sway, swing, shake, toss, rock 5. (на дъска) seesaw 6. (на колене) dandle 7. (на ръце, в люлка) cradle 8. (треса се) totter, shake, reel 9. rock 10. ЛЮЛЕЯ ce swing, rock, sway;oscillate, pendulate, undulate;shake, wave, rock, toss, nod 11. ЛЮЛЕЯ се равномерно (за самолет и пр.) pitch 12. вятърът люлееше къщата the wind rocked the house -
3 доска
( шириной до 10 см и толщиной до 5 см) board англ., plank англ.; амер.* * *доска́ ж.1. ( деревянная) board, plank; strakeкалева́ть до́ску́ — mould a board, run a board through a moulderобраба́тывать до́ску́ на станке́ — run a board through a machineобраба́тывать до́ску́ по пове́рхности — surface a board, dress a board in a planerстрога́ть до́ску́ — run [dress] a board through [in] a planerстрога́ть до́ску́ на фальц — shiplap a board2. маш. board, plateбокова́я доска́ лес. — outer plankваго́нные до́ски — wagon stockвинтова́льная доска́ — screw plateволочи́льная доска́ — die, die [drawing] plateги́псовая арми́рованная доска́ — gypsum-steel plankдоска́ гита́ры — change gear bracketгравирова́льная доска́ — copper [steel] plateгри́фельная доска́ — slateгрудна́я доска́ с.-х. — breast boardдели́тельная доска́ с.-х. — dividing boardдо́ски для вну́тренней обши́вки — liningsдоска́ для вре́зки замка́ — lock blockдоска́ для шагрени́рования ко́жи — cork boardдоска́ забо́ра, цо́кольная — gravel plankзаспи́нная доска́ ( лодки) — backboardкали́берная доска́ — wire gauge, wire gauge plateключева́я доска́ тлф. — keyboardкоммутацио́нная доска́1. plugboard, patchboard2. ( для набора программ) problem board; programming pinboardконько́вая доска́ — ridge poleдоска́ кре́пи, забивна́я — forepoleкружа́льная доска́ — curve pieceма́лочная доска́ мор. — bevel boardмоде́льная доска́ — matchboardмра́морная доска́ — marble slabнабивны́е до́ски — print stamps, engraving platesнабо́рная доска́ полигр. — letter board, galleyнажимна́я доска́ ( резцедержателя) — clamp plateнака́тная доска́ кож. — boardнакладна́я доска́ полигр. — feed [laying-on] boardдоска́ на ребро́ стр. — cant boardдоска́ насти́ла — flooring boardнеобрезна́я доска́ — unedged boardнестро́ганая доска́ — rough boardобрезна́я доска́ — edged boardобши́вочная доска́ — doubling plankотводна́я доска́ с.-х. — swathboard, grass boardотража́тельная доска́ ( громкоговорителя) — baffleподмоде́льная доска́ литейн. — stamping boardподно́жная доска́ с.-х. — foot boardполова́я доска́ — flooring boardполуобрезна́я доска́ — outer plankпоса́дочная доска́ с.-х. — planting boardпосевна́я доска́ — seeding boardпотоло́чная доска́ — ceiling boardпредохрани́тельная доска́ — guard boardприбо́рная доска́ — instrument boardпрокла́дочная доска́ — spacing boardпро́фильные до́ски — patterned lumberдо́ски разжело́бка — valley boardsразме́точная доска́ полигр. — lay-out boardраспо́рная доска́ ( щековой дробилки) — toggleраспредели́тельная доска́ с.-х. — scattering boardсердцо́вая доска́ лес. — heart plankдоска́ с калё́вкой — moulded boardска́тная доска́ с.-х. — grain [slide] board, grain chuteсливна́я доска́ — fascia boardсливна́я, подоко́нная доска́ — slip sillдоска́ с ма́трицами — die plateспуска́льная доска́ полигр. — galleyста́пельная доска́ полигр. — stockpile board, pile boardстоля́рная доска́ — joiner's board, joiner's dealстро́ганые до́ски — surfaced lumberстрясна́я доска́ с.-х. — shuttle [shaking] board, shake(r) panсчё́тная доска́ — calculating board; abac(us)транспорти́рующая доска́ с.-х. — delivery boardтра́нцевая доска́ ( лодки) — transom boardтрепа́льная доска́ с.-х. — scutching boardтру́бная доска́ ( котла) — tube plate, tube sheetтру́бная, пла́вающая доска́ — floating tube plateтру́бная, подвижна́я доска́ — rotating tube plateу́зкая доска́ — strip boardулю́чная доска́ с.-х. — mote boardфасо́нная доска́ — moulded boardфаце́тная доска́ — patent base, patent blockфри́зовая доска́ — frame boardцентра́льная доска́ лес. — centre plankчертё́жная доска́ — drawing boardчистообрезна́я доска́ — square board, edge shotшпунто́ванная доска́ — matched board -
4 заспя
заспя̀,заспѝвам гл. go/get to sleep, fall/drop asleep; drop off; ( веднага щом си легна) go off; \заспя дълбоко fall into a heavy sleep, sink into a deep sleep; \заспя над работата си go to sleep over o.’s work; \заспя отново go back to sleep, fall asleep again; \заспя прав fall asleep on o.’s feet; чета, докато заспя read o.s. to sleep.
См. также в других словарях:
заспи́нник — заспинник … Русское словесное ударение
заспать — заспать, засплю, заспим, заспишь, заспите, заспит, заспят, заспя, заспал, заспала, заспало, заспали, заспи, заспите, заспавший, заспавшая, заспавшее, заспавшие, заспавшего, заспавшей, заспавшего, заспавших, заспавшему, заспавшей, заспавшему,… … Формы слов
заспаться — заспаться, засплюсь, заспимся, заспишься, заспитесь, заспится, заспятся, заспясь, заспался, заспалась, заспалось, заспалось, заспались, заспались, заспись, заспитесь, заспавшийся, заспавшаяся, заспавшееся, заспавшиеся, заспавшегося, заспавшейся,… … Формы слов
заспинник — (2 м); мн. заспи/нники, Р. заспи/нников … Орфографический словарь русского языка
алертор — (фр alerte) уред на локомотива што ги спречува машинистот и неговиот помошник да заспијат зашто мора да го притиснат на секои 18 секунди … Macedonian dictionary
снесе — измори тоа го снесе многозначно, когато някой свърши някаква неприятна работа, когато се измори, или например, когато се напие много и заспи … Речник на Северозападния диалект
